[翻译团]录像研究：德安德烈-乔丹竟然是篮网队令人惊喜的成功引援?由卡哇伊爱小西瓜 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
在德安德烈-乔丹的第十二个NBA赛季里，他可以说是队里经历角色转变最多的球员了，这陌生的一年里，他在球队的运势每一次出现转折后都会扮演起不同的角色。他刚加盟布鲁克林篮网队时的发布会是热闹的，充满了欢声笑语。他在自我介绍中直截了当，不加掩饰地揶揄了同城对手纽约尼克斯，从而赢得了一大批（也可能是大部分？）篮网粉丝的心。
“我仅仅在那里打了两个月……，”在被问及效力尼克斯时期的体验时，德安德烈这样回答道。在布鲁克林篮网队的媒体日，这个答复让人们忍俊不禁。
然而，小乔丹对在赛季前与篮网队新签的那一纸四年合同的热情很快就消退了，取而代之的是他对于身着篮网球衣经历的第一个完整的比赛月感到的不舒适感。每当这位前全明星中锋在防守能拉开空间（空间型四号位）的对手时显得漫不经心，或者在抢篮板卡位中屡屡失手时，我都会感到一阵阵的不安和焦虑。我的内心开始出现一种声音：也许专家们是对的——德安德烈-乔丹真的已经过气了，这种情况也许比之前想象的还要严重，
但是随着秋天的过去和冬季的来临，小乔丹的状态有所好转。他变得更冷静，更坚决，更强硬了，并且他在新球队的融入度也随着一场场比赛的进行变得越来越好。在这个突然遭到“腰斩”的NBA赛季即将结束的时候，德安德烈-乔丹看起来完全是篮网队在中锋位置上的一股稳定的防守力量，而且他在防守端精益求精，正在努力适应现代篮球中防守覆盖面积的需要。
从弗莱布许以及大西洋街道（均为布鲁克林地区的地名）的裂缝中，小乔丹就如久闭之花般受到了格纳瓦斯运河的滋润，绽放飘香，从一个尽显暮态的前全明星球员转变成一位沉着的老将领袖。(格瓦纳斯河的水里肯定有点东西!)
总而言之，如果你要我用几句话来描述一下德安德烈-乔丹（在篮网）第一年的经历，我的总结会更偏向于……他是篮网队一次令人惊喜的成功引援?
在球场上的攻守两端，肯尼-阿特金森的体系都相对简单和固定，这个体系也在这位曾入围年度最佳防守球员讨论、如今则身为替补的大个子身上创造了奇迹。在进攻端，小乔丹的任务很简单：做好掩护，强硬地顺下攻筐，并且在适当的时机去冲抢前场篮板。就这些任务而言，他都完成得很好，而且在挡拆顺下方面的攻击力是“杀手”级别的。加盟篮网后，小乔丹作为挡拆掩护人完成终结的每个回合平均能得到1.33分，可见他出色地完成了进攻任务。对手在防守篮网队的假掩护提前拆时战术时，常常会对这样的场面感到惊讶和不知所措。对此小乔丹喜闻乐见，并（继续）高效地执行这一战术，效率超过了联盟里85%的球员；他和斯潘塞-丁威迪在打空中接力配合时产生如此强大的化学反应，很大程度上是因为他强大的顺下能力。
小乔丹很少被安排区执行背身单打的战术，整个赛季他也就只有11个进攻回合是这么打的。不过在这些样本下，他在篮下打出了强有力的表现——尽管这或许只能算是基本功。他能够凭借强有力的身体要到位置，还显出过一手挺可靠的右手跳勾。小乔丹的背框单打有60%的命中率。我明白，肯定有些人会在评论中说“额，实际上（他不怎么会背身）……”，而且你们是对的：严格来讲，本文中（小乔丹）的这些集锦回合并不都是背筐单打，但它们足以提供了一个“小乔丹在油漆区内并非没有技巧”的普遍共识。
小乔丹曾经是一位声名显赫的篮板手，不过他如今技术统计上的数字并没有展现这一点。由于他的运动能力已在衰弱，他在篮下的动作也随之慢了下来。我之前提到过他在赛季早期的篮板卡位有问题，那样的表现很让我感到不适。下面，我会用比赛录像来说明问题。
在看他比赛时，我们经常会觉得自己是在重复看同一段录像带，场景都很简单：对手一次次投篮，小乔丹站在那里看着，球涮筐而出，小乔丹继续看着，结果篮球再一次落入对方的手中。然后你可以猜到后面发生了什么——小乔丹还在继续干看着，仿佛时间冻结一般。（小乔丹）简直像是手中捧着爆米花在看戏一样，从始至终几乎不动如山。仅仅三个赛季之前，小乔丹还能有场均9.4次的卡位数，是全联盟前三位的卡位专家之一。然而自2017-2018赛季结束后，这个数据在2018-2019出乎意料地降到了7.0次（联盟排名第15），在本赛季更是场均只有3.5次（联盟排名第36）。
即使是小乔丹确实在努力区抢板的那些时候，也并不一定能像布鲁克林篮网队想要的那样保护好篮板球。在上面的动图里，注意一下小乔丹是怎么没有让自己的身体正确地朝向篮筐，从而使得爵士的托尼-布拉德利用手臂在后面挤开了他，从而让他失去位置。在总共56场的比赛中，小乔丹在遭遇对抗的情况下只能抢到37.8%的篮板，效率在98名有资格上榜的篮板手中只排名第68位。
不过值得赞扬的是，尽管我也许对小乔丹的篮板能力有疑问，但上文所述的趋势并没有对他登场时篮网队的整体篮板保护有很大的影响。事实上，按照PBP网站令人信服的在场/不在场数据差值统计，篮网队在有小乔丹在场时防守篮板率(比不在场时高4%)和进攻篮板率(比不在场时高2%)都是更优秀的。因此，我和其他对小乔丹持怀疑态度的人只能向这位去年夏天“大团购三人组”中最年长的成员脱帽致敬了。
对于我来讲，另一个关于德安德烈-乔丹的问题更加吸引人那就是他的策应能力。他是一个好的传球手吗？还是说只是一位“过度热衷于策应”的球员？
这个问题的答案应该在这两种极端之间。根据福克斯体育的统计，小乔丹的助攻失误比是1.49，在92位入榜的中锋中排名第28位(他的中锋搭档贾勒特-阿伦以1.18的助攻失误比排在第36位)——从本质上来说，考虑到小乔丹的体型和位置，他还算是一位不错的进攻机会创造者，但也没那么好。
他的这个亮点是值得我们称赞的。由于早已有着喜欢在肘区和高位持球策应的倾向，小乔丹向观众们提供了不少有亮点的老派进攻回合。他会把球传给篮网的后卫，让他们从对方的后门空切得分。而这往往让联盟中的防守者们措手不及。
至于问题嘛，可能就是他的意图实在太招摇了。在这些个典型的回合中，乔丹一直盯着他的接球手，他们之间有着不间断的眼神交流，也许还会明显地点头示意，这为对方防守提供了完美的暗示，使得防守者跃入传球路线，轻而易举地断走乔丹好不容易才发出的传球。你得精明点，我的大伙计，学会在传球的时候更精明点。
我们可以看看下个赛季篮网是否会增加小乔丹的“短下顺”（内线掩护后并不下顺到篮筐位置，而是在中途停下接球，并在吸引到防守注意力的瞬间将球传给空位射手）战术，如果是这样的话，这将是一个有趣的发现。因为在这个领域里，他的传球才能几乎可以立即获得成效。当小乔丹控球时，他倾向于不断向四周张望（寻找机会）——而不是仅仅关注他和篮筐之间的那些防守者——因此，他在这个赛季很乐意将球快速分给能接球的底角射手。我不相信世界是绝对的，但把球给到在底角的乔-哈里斯总是一种能得到回报的进攻选择。
我们可以看看下个赛季篮网是否会增加小乔丹的“短下顺”（内线掩护后并不下顺到篮筐位置，而是在中途停下接球，并在吸引到防守注意力的瞬间将球传给空位射手）战术，如果是这样的话，这将是一个有趣的发现。因为在这个领域里，他的传球才能几乎可以立即获得成效。当小乔丹控球时，他倾向于不断向四周张望（寻找机会）——而不是仅仅关注他和篮筐之间的那些防守者——因此，他在这个赛季很乐意将球快速分给能接球的底角射手。我不相信世界是绝对的，但把球给到在底角的乔-哈里斯总是一种能得到回报的进攻选择。
就在一年前，刚刚成为季后赛新军的篮网队在2018-2019季后赛首轮中以1-4败给了阵容身高优势明显的费城76人队。这两支球队之间的最终差异是由场上最高的两名先发球员决定的：尽管贾勒特-阿伦已经尽了最大的努力，但乔尔-恩比德在系列赛期间的真实投篮命中率高达60.1%，在他上场的4场比赛中场均得到了24.8分，13.5个篮板和2.8个盖帽。简而言之，他以男人的方式蹂躏了这个瘦小的布鲁克林孩子（贾勒特-阿伦），把他像一件亚麻衬衫一样扔进了重型自助洗衣店的烘干机里。
肖恩-马克斯不必只为找到一个人们所期待的 “恩比德杀手”就在自由球员市场上下很足的功夫来寻求增援。不过他有得到帮助。他的两个超级明星有一个现成的解决方案！理论上讲，小乔丹应该有足够的强度和身体厚度来对付那些由21岁的阿伦 招架不住的对手。
好消息是，小乔丹不仅在理论上可以担任为篮网队顶防大中锋的角色，而且这个理论基本上是完全转换到了实际之中。根据NBA的统计数据，德安德烈在面对身高在6英尺10英寸以上的球员时，能将对手的命中率限制到仅为43.7%，这一数据在86名样本足够入榜的球员中排名第六。另外，虽然样本仅有24个回合，但小乔丹也很好地保护了篮网队不受低位偷分怪的威胁。根据Synergy Stats统计，在他防守背身单打的球员时，篮网队每个回合仅失0.42分。
需要说明的是，小乔丹在防守上的贡献可不仅仅是让他的球队没有受到那些联盟中最粗鲁、最具力量的彪形大汉的背篮攻击。他的数据图表清晰地描绘了小乔丹作为一个独立防守者是多么令人印象深刻。
德安德烈-乔丹在2019-2020赛季的各项防守评级：
(备注：P&R Ball handler (big defender) 挡拆持球人进攻（内线防守人）；spot up 定点跳投/突破；P&R Roll man 挡拆掩护人进攻；Isolation 面筐单打；Post-up背身单打；Off screen 绕掩护投篮；Hand off 手递手配合）
你可能会想，考虑到乔丹在脚步速度上的衰弱，个头小一点的球员在面对他这个慢节奏的中锋时以小打大会有很好的表现——尤其是如果他们能设计一个挡拆来逼出换防，小乔丹必然是无所遁形。
再一次地，就像他2019 -2020赛季的整体趋势一样，德安德烈-乔丹的表现真就超出了人们的预期。本赛季他一共防了539次挡拆，将控球者的得分控制在了456分，而且更令人惊喜乃至困惑的是，他在挡拆换防后的平均每一回合中仅让对方小个球员得到0.69分！同样地，其他球队会计划通过换防来打击德安德烈-乔丹一样的家伙——一位传统型中锋，所以对他来说，当他必须要独自面对这一切时，只要能坚持住，对于他的布鲁克林篮网队来说就是一个来之不易的胜利了。
奇怪的是，小乔丹的一个麻烦是防不住做掩护的大个子球员，在这方面的防守仅仅是“平均水平”。对于那些本赛季密切关注篮网队的人(顺便说一下，对那些今年关注过篮网队的人报以热烈的掌声……这支球队本赛季的经历很难称得上 “有趣”——如果还能用这个词形容的话)来说，如果告诉你“德安德烈-乔丹在面对那些可以拆到三分线外随心所欲地投篮的中锋们时，有的时候会像一个业余球员一样白白送分”的话，我们应该都不会感到惊讶。不过总体来说，他这方面的防守效率还是高过了全联盟57%的球员，并不算差。
由于阿特金森的收缩型防守策略中被安排躲在篮下，在本赛季的很多时候，小乔丹都不愿迈出油漆区一步——真的是一步也不迈——也就是说，一旦对方中锋在掩护后跑到外边三分，小乔丹几乎是从不跟出去防守的。从那时起，这次防守就是一个简单的碰运气（赌对手三分投进与否）游戏了。
然后，哪怕是在小乔丹确实防出去的那几个时刻，他每况愈下的运动能力也在对他产生不利影响，导致了防守总是慢半拍，这让我在看到这些镜头时气得七窍生烟。(得向马文-威廉姆斯道歉，因为他本来不用做这个挡拆就能捕捉到机会了。)
在防守那些比较传统的挡拆顺下型大个子时，他的表现远比他其他方面的个人防守要好。当对方中锋没有运球就完成出手时，小乔丹平均每个回合只会让对位的对手得0.78分，效率超过了联盟里82%的球员。
在我匆匆完稿之前，还要写一个简短的注脚：你可能会注意到图表中小乔丹在防守“定点投篮/突破”这方面的出色表现。别担心，我也注意到了，这确实显得有点格格不入。进一步的研究后，我们甚至有了更令人难以置信的发现：根据Synergy的统计，小乔丹对于对位人定点跳投（不计突破）的防守效率比联盟中88%的人都要好。我不禁要大声发问：“啥？？！！？”
小乔丹在防守对方接球投篮时的一组数据，也许能解开所有难题的答案。虽然他在防守接球投篮时的效果也超过了联盟81%的球员，可在小乔丹的127个防守接球跳投的回合中，有102个回合被统计方评定为“无人防守”。所以说，乔丹基本上是允许他的对手随心所欲地投出三分，完全不受约束。而这一大胆的策略竟然奏效了……至少从数据来看是如此。
在很多方面，这样的防守风格都很符合任何马克斯——阿特金森时代防守策略(可惜阿特金森已经不在了)的期望。篮网就是通过“鼓励对方体型较大的球员进行远距离投篮”和“迫使对方的小个子球员投中距离和行径间的抛射”这两种策略来“降低对方整体命中率”的——顺便说一下，从数据上来看，这个防守倾向是非常正确的，所有这些都是基于数据分析上有利而做出的尝试。
而小乔丹对定点跳投的“出色防守”可能也是阿特金森战术的副产品。又或者，我只能说——也许这个家伙在这个赛季的运气有点好，因为他的对手真就没能投进那些空位球。(把“运气”作为一种分析形式？我仿佛已经听到你们的惊叹声和嘘声了！你怎么敢这么分析？ ！ ？)
由于他与篮网队内的两位超级巨星（杜兰特和欧文）之间牢不可破的关系，我敢打赌德安德烈-乔丹将会长期留在篮网队。鉴于事情在3月初发生的变化——小乔丹在赛季开始的前四个月里只能获得替补的定位和很有限的轮换时间, 结果他的戏份刚开始提升没多久，肯尼-阿特金森就被炒鱿鱼了，新的临时主帅雅克-沃恩估计也只是个权宜之计——我也打赌，小乔丹的首发位置在整个下赛季仍然会是安抚篮网明星球员的重要手段。
毕竟，按ESPN名记扎克-洛维在3月7日的播客中所说的话，“这三个家伙是为一起打球而来的……而小乔丹被挤入板凳席会限制了他们一起打球的时间。”
你知道吗?如果事实是这样的话，我倒是很满意。在肖恩-马克斯的监督下，成功的补强计划越来越多，德安德烈-乔丹就是最新的例子。
在生涯的后半段时光里，小乔丹很有可能转变成一个能发挥带头作用的蓝领中锋。他能在接下来的几年里再打出一个好的赛季吗？这事我们得走一步看一步，尽管他的运动能力，作为篮板手的奉献以及对能投篮的进攻球员的限制可能还是会下滑，但乔丹的2019-2020赛季很有可能只是一两次运气不佳。洛维在他最近的专栏中也谈到了这一点。他最后说：“当然，他的命运最终将由篮网挑选的下一任教练决定。”
在那之前，我们还是可以为德安德烈-乔丹职业生涯的黄昏时光送上一点赞美，希望他能继续发挥他的作用。
在德安德烈-乔丹的第十二个NBA赛季里，他可以说是队里经历角色转变最多的球员了，这陌生的一年里，他在球队的运势每一次出现转折后都会扮演起不同的角色。他刚加盟布鲁克林篮网队时的发布会是热闹的，充满了欢声笑语。他在自我介绍中直截了当，不加掩饰地揶揄了同城对手纽约尼克斯，从而赢得了一大批（也可能是大部分？）篮网粉丝的心。
“我仅仅在那里打了两个月……，”在被问及效力尼克斯时期的体验时，德安德烈这样回答道。在布鲁克林篮网队的媒体日，这个答复让人们忍俊不禁。
然而，小乔丹对在赛季前与篮网队新签的那一纸四年合同的热情很快就消退了，取而代之的是他对于身着篮网球衣经历的第一个完整的比赛月感到的不舒适感。每当这位前全明星中锋在防守能拉开空间（空间型四号位）的对手时显得漫不经心，或者在抢篮板卡位中屡屡失手时，我都会感到一阵阵的不安和焦虑。我的内心开始出现一种声音：也许专家们是对的——德安德烈-乔丹真的已经过气了，这种情况也许比之前想象的还要严重，
但是随着秋天的过去和冬季的来临，小乔丹的状态有所好转。他变得更冷静，更坚决，更强硬了，并且他在新球队的融入度也随着一场场比赛的进行变得越来越好。在这个突然遭到“腰斩”的NBA赛季即将结束的时候，德安德烈-乔丹看起来完全是篮网队在中锋位置上的一股稳定的防守力量，而且他在防守端精益求精，正在努力适应现代篮球中防守覆盖面积的需要。
从弗莱布许以及大西洋街道（均为布鲁克林地区的地名）的裂缝中，小乔丹就如久闭之花般受到了格纳瓦斯运河的滋润，绽放飘香，从一个尽显暮态的前全明星球员转变成一位沉着的老将领袖。(格瓦纳斯河的水里肯定有点东西!)
总而言之，如果你要我用几句话来描述一下德安德烈-乔丹（在篮网）第一年的经历，我的总结会更偏向于……他是篮网队一次令人惊喜的成功引援?
在球场上的攻守两端，肯尼-阿特金森的体系都相对简单和固定，这个体系也在这位曾入围年度最佳防守球员讨论、如今则身为替补的大个子身上创造了奇迹。在进攻端，小乔丹的任务很简单：做好掩护，强硬地顺下攻筐，并且在适当的时机去冲抢前场篮板。就这些任务而言，他都完成得很好，而且在挡拆顺下方面的攻击力是“杀手”级别的。加盟篮网后，小乔丹作为挡拆掩护人完成终结的每个回合平均能得到1.33分，可见他出色地完成了进攻任务。对手在防守篮网队的假掩护提前拆时战术时，常常会对这样的场面感到惊讶和不知所措。对此小乔丹喜闻乐见，并（继续）高效地执行这一战术，效率超过了联盟里85%的球员；他和斯潘塞-丁威迪在打空中接力配合时产生如此强大的化学反应，很大程度上是因为他强大的顺下能力。
小乔丹很少被安排区执行背身单打的战术，整个赛季他也就只有11个进攻回合是这么打的。不过在这些样本下，他在篮下打出了强有力的表现——尽管这或许只能算是基本功。他能够凭借强有力的身体要到位置，还显出过一手挺可靠的右手跳勾。小乔丹的背框单打有60%的命中率。我明白，肯定有些人会在评论中说“额，实际上（他不怎么会背身）……”，而且你们是对的：严格来讲，本文中（小乔丹）的这些集锦回合并不都是背筐单打，但它们足以提供了一个“小乔丹在油漆区内并非没有技巧”的普遍共识。
小乔丹曾经是一位声名显赫的篮板手，不过他如今技术统计上的数字并没有展现这一点。由于他的运动能力已在衰弱，他在篮下的动作也随之慢了下来。我之前提到过他在赛季早期的篮板卡位有问题，那样的表现很让我感到不适。下面，我会用比赛录像来说明问题。
在看他比赛时，我们经常会觉得自己是在重复看同一段录像带，场景都很简单：对手一次次投篮，小乔丹站在那里看着，球涮筐而出，小乔丹继续看着，结果篮球再一次落入对方的手中。然后你可以猜到后面发生了什么——小乔丹还在继续干看着，仿佛时间冻结一般。（小乔丹）简直像是手中捧着爆米花在看戏一样，从始至终几乎不动如山。仅仅三个赛季之前，小乔丹还能有场均9.4次的卡位数，是全联盟前三位的卡位专家之一。然而自2017-2018赛季结束后，这个数据在2018-2019出乎意料地降到了7.0次（联盟排名第15），在本赛季更是场均只有3.5次（联盟排名第36）。
即使是小乔丹确实在努力区抢板的那些时候，也并不一定能像布鲁克林篮网队想要的那样保护好篮板球。在上面的动图里，注意一下小乔丹是怎么没有让自己的身体正确地朝向篮筐，从而使得爵士的托尼-布拉德利用手臂在后面挤开了他，从而让他失去位置。在总共56场的比赛中，小乔丹在遭遇对抗的情况下只能抢到37.8%的篮板，效率在98名有资格上榜的篮板手中只排名第68位。
不过值得赞扬的是，尽管我也许对小乔丹的篮板能力有疑问，但上文所述的趋势并没有对他登场时篮网队的整体篮板保护有很大的影响。事实上，按照PBP网站令人信服的在场/不在场数据差值统计，篮网队在有小乔丹在场时防守篮板率(比不在场时高4%)和进攻篮板率(比不在场时高2%)都是更优秀的。因此，我和其他对小乔丹持怀疑态度的人只能向这位去年夏天“大团购三人组”中最年长的成员脱帽致敬了。
对于我来讲，另一个关于德安德烈-乔丹的问题更加吸引人那就是他的策应能力。他是一个好的传球手吗？还是说只是一位“过度热衷于策应”的球员？
这个问题的答案应该在这两种极端之间。根据福克斯体育的统计，小乔丹的助攻失误比是1.49，在92位入榜的中锋中排名第28位(他的中锋搭档贾勒特-阿伦以1.18的助攻失误比排在第36位)——从本质上来说，考虑到小乔丹的体型和位置，他还算是一位不错的进攻机会创造者，但也没那么好。
他的这个亮点是值得我们称赞的。由于早已有着喜欢在肘区和高位持球策应的倾向，小乔丹向观众们提供了不少有亮点的老派进攻回合。他会把球传给篮网的后卫，让他们从对方的后门空切得分。而这往往让联盟中的防守者们措手不及。
至于问题嘛，可能就是他的意图实在太招摇了。在这些个典型的回合中，乔丹一直盯着他的接球手，他们之间有着不间断的眼神交流，也许还会明显地点头示意，这为对方防守提供了完美的暗示，使得防守者跃入传球路线，轻而易举地断走乔丹好不容易才发出的传球。你得精明点，我的大伙计，学会在传球的时候更精明点。
我们可以看看下个赛季篮网是否会增加小乔丹的“短下顺”（内线掩护后并不下顺到篮筐位置，而是在中途停下接球，并在吸引到防守注意力的瞬间将球传给空位射手）战术，如果是这样的话，这将是一个有趣的发现。因为在这个领域里，他的传球才能几乎可以立即获得成效。当小乔丹控球时，他倾向于不断向四周张望（寻找机会）——而不是仅仅关注他和篮筐之间的那些防守者——因此，他在这个赛季很乐意将球快速分给能接球的底角射手。我不相信世界是绝对的，但把球给到在底角的乔-哈里斯总是一种能得到回报的进攻选择。
我们可以看看下个赛季篮网是否会增加小乔丹的“短下顺”（内线掩护后并不下顺到篮筐位置，而是在中途停下接球，并在吸引到防守注意力的瞬间将球传给空位射手）战术，如果是这样的话，这将是一个有趣的发现。因为在这个领域里，他的传球才能几乎可以立即获得成效。当小乔丹控球时，他倾向于不断向四周张望（寻找机会）——而不是仅仅关注他和篮筐之间的那些防守者——因此，他在这个赛季很乐意将球快速分给能接球的底角射手。我不相信世界是绝对的，但把球给到在底角的乔-哈里斯总是一种能得到回报的进攻选择。
就在一年前，刚刚成为季后赛新军的篮网队在2018-2019季后赛首轮中以1-4败给了阵容身高优势明显的费城76人队。这两支球队之间的最终差异是由场上最高的两名先发球员决定的：尽管贾勒特-阿伦已经尽了最大的努力，但乔尔-恩比德在系列赛期间的真实投篮命中率高达60.1%，在他上场的4场比赛中场均得到了24.8分，13.5个篮板和2.8个盖帽。简而言之，他以男人的方式蹂躏了这个瘦小的布鲁克林孩子（贾勒特-阿伦），把他像一件亚麻衬衫一样扔进了重型自助洗衣店的烘干机里。
肖恩-马克斯不必只为找到一个人们所期待的 “恩比德杀手”就在自由球员市场上下很足的功夫来寻求增援。不过他有得到帮助。他的两个超级明星有一个现成的解决方案！理论上讲，小乔丹应该有足够的强度和身体厚度来对付那些由21岁的阿伦 招架不住的对手。
好消息是，小乔丹不仅在理论上可以担任为篮网队顶防大中锋的角色，而且这个理论基本上是完全转换到了实际之中。根据NBA的统计数据，德安德烈在面对身高在6英尺10英寸以上的球员时，能将对手的命中率限制到仅为43.7%，这一数据在86名样本足够入榜的球员中排名第六。另外，虽然样本仅有24个回合，但小乔丹也很好地保护了篮网队不受低位偷分怪的威胁。根据Synergy Stats统计，在他防守背身单打的球员时，篮网队每个回合仅失0.42分。
需要说明的是，小乔丹在防守上的贡献可不仅仅是让他的球队没有受到那些联盟中最粗鲁、最具力量的彪形大汉的背篮攻击。他的数据图表清晰地描绘了小乔丹作为一个独立防守者是多么令人印象深刻。
德安德烈-乔丹在2019-2020赛季的各项防守评级：
(备注：P&R Ball handler (big defender) 挡拆持球人进攻（内线防守人）；spot up 定点跳投/突破；P&R Roll man 挡拆掩护人进攻；Isolation 面筐单打；Post-up背身单打；Off screen 绕掩护投篮；Hand off 手递手配合）
你可能会想，考虑到乔丹在脚步速度上的衰弱，个头小一点的球员在面对他这个慢节奏的中锋时以小打大会有很好的表现——尤其是如果他们能设计一个挡拆来逼出换防，小乔丹必然是无所遁形。
再一次地，就像他2019 -2020赛季的整体趋势一样，德安德烈-乔丹的表现真就超出了人们的预期。本赛季他一共防了539次挡拆，将控球者的得分控制在了456分，而且更令人惊喜乃至困惑的是，他在挡拆换防后的平均每一回合中仅让对方小个球员得到0.69分！同样地，其他球队会计划通过换防来打击德安德烈-乔丹一样的家伙——一位传统型中锋，所以对他来说，当他必须要独自面对这一切时，只要能坚持住，对于他的布鲁克林篮网队来说就是一个来之不易的胜利了。
奇怪的是，小乔丹的一个麻烦是防不住做掩护的大个子球员，在这方面的防守仅仅是“平均水平”。对于那些本赛季密切关注篮网队的人(顺便说一下，对那些今年关注过篮网队的人报以热烈的掌声……这支球队本赛季的经历很难称得上 “有趣”——如果还能用这个词形容的话)来说，如果告诉你“德安德烈-乔丹在面对那些可以拆到三分线外随心所欲地投篮的中锋们时，有的时候会像一个业余球员一样白白送分”的话，我们应该都不会感到惊讶。不过总体来说，他这方面的防守效率还是高过了全联盟57%的球员，并不算差。
由于阿特金森的收缩型防守策略中被安排躲在篮下，在本赛季的很多时候，小乔丹都不愿迈出油漆区一步——真的是一步也不迈——也就是说，一旦对方中锋在掩护后跑到外边三分，小乔丹几乎是从不跟出去防守的。从那时起，这次防守就是一个简单的碰运气（赌对手三分投进与否）游戏了。
然后，哪怕是在小乔丹确实防出去的那几个时刻，他每况愈下的运动能力也在对他产生不利影响，导致了防守总是慢半拍，这让我在看到这些镜头时气得七窍生烟。(得向马文-威廉姆斯道歉，因为他本来不用做这个挡拆就能捕捉到机会了。)
在防守那些比较传统的挡拆顺下型大个子时，他的表现远比他其他方面的个人防守要好。当对方中锋没有运球就完成出手时，小乔丹平均每个回合只会让对位的对手得0.78分，效率超过了联盟里82%的球员。
在我匆匆完稿之前，还要写一个简短的注脚：你可能会注意到图表中小乔丹在防守“定点投篮/突破”这方面的出色表现。别担心，我也注意到了，这确实显得有点格格不入。进一步的研究后，我们甚至有了更令人难以置信的发现：根据Synergy的统计，小乔丹对于对位人定点跳投（不计突破）的防守效率比联盟中88%的人都要好。我不禁要大声发问：“啥？？！！？”
小乔丹在防守对方接球投篮时的一组数据，也许能解开所有难题的答案。虽然他在防守接球投篮时的效果也超过了联盟81%的球员，可在小乔丹的127个防守接球跳投的回合中，有102个回合被统计方评定为“无人防守”。所以说，乔丹基本上是允许他的对手随心所欲地投出三分，完全不受约束。而这一大胆的策略竟然奏效了……至少从数据来看是如此。
在很多方面，这样的防守风格都很符合任何马克斯——阿特金森时代防守策略(可惜阿特金森已经不在了)的期望。篮网就是通过“鼓励对方体型较大的球员进行远距离投篮”和“迫使对方的小个子球员投中距离和行径间的抛射”这两种策略来“降低对方整体命中率”的——顺便说一下，从数据上来看，这个防守倾向是非常正确的，所有这些都是基于数据分析上有利而做出的尝试。
而小乔丹对定点跳投的“出色防守”可能也是阿特金森战术的副产品。又或者，我只能说——也许这个家伙在这个赛季的运气有点好，因为他的对手真就没能投进那些空位球。(把“运气”作为一种分析形式？我仿佛已经听到你们的惊叹声和嘘声了！你怎么敢这么分析？ ！ ？)
由于他与篮网队内的两位超级巨星（杜兰特和欧文）之间牢不可破的关系，我敢打赌德安德烈-乔丹将会长期留在篮网队。鉴于事情在3月初发生的变化——小乔丹在赛季开始的前四个月里只能获得替补的定位和很有限的轮换时间, 结果他的戏份刚开始提升没多久，肯尼-阿特金森就被炒鱿鱼了，新的临时主帅雅克-沃恩估计也只是个权宜之计——我也打赌，小乔丹的首发位置在整个下赛季仍然会是安抚篮网明星球员的重要手段。
毕竟，按ESPN名记扎克-洛维在3月7日的播客中所说的话，“这三个家伙是为一起打球而来的……而小乔丹被挤入板凳席会限制了他们一起打球的时间。”
你知道吗?如果事实是这样的话，我倒是很满意。在肖恩-马克斯的监督下，成功的补强计划越来越多，德安德烈-乔丹就是最新的例子。
在生涯的后半段时光里，小乔丹很有可能转变成一个能发挥带头作用的蓝领中锋。他能在接下来的几年里再打出一个好的赛季吗？这事我们得走一步看一步，尽管他的运动能力，作为篮板手的奉献以及对能投篮的进攻球员的限制可能还是会下滑，但乔丹的2019-2020赛季很有可能只是一两次运气不佳。洛维在他最近的专栏中也谈到了这一点。他最后说：“当然，他的命运最终将由篮网挑选的下一任教练决定。”
在那之前，我们还是可以为德安德烈-乔丹职业生涯的黄昏时光送上一点赞美，希望他能继续发挥他的作用。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
