「BlueAlliance翻译」疫情停赛期间，35岁的保罗仍然在与时间赛跑由积极技术 发表在雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
Jones是ESPN四月份的HORSE比赛的主持人，这次比赛是疫情期间为数不多的直播体育赛事之一。在保罗和WNBA球星Allie Quigley比赛的间隙，Jones问及了他的素食性饮食以及他今年和雷霆队一起的全明星级的赛季表现。
“我感觉好极了，”保罗说。“就是保持活力同时保证自己依然强壮。”
“再过两三周我就35岁了。这（素食）对我有效。”
三十五岁对于很多的NBA历史上的精英球员来说都非常难熬，更不要说是一位控球后卫了。对于一位球员来说，在自己30岁中期还能拿出最佳阵容级别的表现是极为罕见的。而在NBA因为新冠病毒停赛之前，保罗正在自己通往入选第九次最佳阵容的道路上高歌猛进。
无需在意他最终将会入选一阵、二阵还是三阵。因为在这个岁数还能入选最佳阵容本身就是一种成就。
如果考虑到在加盟雷霆前三个赛季保罗所遭受的伤病，这位雷霆后卫本赛季的表现是如此的亮眼，尽管这表演时间因为全国范围的停工而被缩短了。
在来到雷霆前的四个赛季，包括在快船的两赛季以及休斯顿的赛季，保罗已经连续四年饱受伤病摧残了。
他在16年的季后赛中伤到了自己的手掌。2017年拉伤了左手大拇指的韧带。17-18赛季伊始就伤到了膝盖并且缺席14场。更不要提那2018年西决第五场，保罗右腿筋拉伤，这次伤病直接让他缺席了这次世纪大战的最后两场。如果他没有拉伤腿筋，那么他们是有可能夺冠的。
在18年，他还遭遇了一次让他缺席17场的二级左腿肌肉拉伤。
保罗以高龄在雷霆打出的精彩表现让他得以在全明星赛场上和自己的好兄弟团聚。在2020年的全明星上，保罗和勒布朗是年龄最大的两个人，并且整个全明星阵容中只有六人超过30岁。这是保罗自2016年以来首次出现在全明星的赛场上。
在停赛后的三月，Road Trippin的一次播客中，詹姆斯提到了为何说NBA停在了一个最为关键的时期。
“每个人都在为季后赛做准备，”詹姆斯说。“我正准备切换模式。我感觉我都已经站在三垒了（译者注：棒球术语，除本垒外，棒球一共有三个垒，通过三垒到达本垒后即可得分）。”
对于保罗，詹姆斯和其他一些处于巅峰末期的老将来说，为他们的职业生涯再添光彩的机会正在逐渐变小。詹姆斯已经夺得三次冠军了，但是保罗还没有。紧接着，保罗便在周一和联盟里的一些有话语权的球员们，如詹姆斯，召开了一次电话会议讨论复赛的问题，对于这些年龄增长的超级球星来说，复赛的紧迫感是前所未有的。
“我们目前清楚的是，这对于所有人来说都是一个未知的领域，”保罗在四月22日的会议中被问及停赛对于他的节奏和状态的影响时提到。“这对于这个新的时期来说将会是一种常态。”
“正常来说，季后赛几天前就已经开始了，这非常不同，你的身体的表现会与你一直打球时的表现截然不同。”
更不要说保罗需要在地狱模式的西部赛区带领雷霆冲击冠军。当赛季停下时，它也同时在夺走保罗油箱里仅剩的那点油，保罗争冠的机会在逐渐地变小。
纵观NBA历史，没有几个控球后卫在这个年纪还能有保罗的表现的。
参照Basketball-Reference.com提供的数据，保罗是NBA历史上仅有的七位在34岁高龄还能贡献场均17分，4篮板，6助攻的球员。保罗和詹姆斯这赛季都做到了这一点。如果赛季能够继续，多伦多的凯尔-洛瑞也会加入他们。（The Athletic’s的Black Murphy曾经就关于洛瑞的年纪和表现写过一篇史诗级的评定。洛瑞和保罗的生涯轨迹有所平行并非偶然。）
34岁或是更老的后卫还在NBA打球并不稀奇，稀奇的是这个年龄还是球队的球星而不是特定的角色球员。保罗正在不断地打破这些壁垒。
在NBA三月11日停赛以前，保罗已经上场超过2000分钟。这对于他这个年龄和职责的后卫来说是相当罕见的。
下图是所有34岁以上，出场超过2000分钟且使用率超过22%的后卫。
保罗55.7%的两分命中率是所有人中的最佳，并且比第二名纳什的54%好上不少。纳什是NBA历史上最好的射手之一，并且他的射术是越老越妖。从33到35岁这几年间，纳什都达到了50%投篮命中率，40%三分命中率，90%罚球命中率的180俱乐部壮举。
纳什认为保罗在他的三十岁以后的生涯中取得成功将会是非常容易的。
“他有天赋，很聪明。他不懈地努力着打磨自己的技巧，”纳什告诉The Athletic。“现在，他还充满了经验。”
“在我看来，他的身体状况还很不错。你可以说他没有以前身体好了，但是对我来说，他的身体足够好。他还能突破到他想去的地方。在转换进攻时仍然是个一对一高手。在其他时间里，他可以依靠他的其他技术。”
在对手看穿路数以后还能成功执行战术是保罗更加令人印象深刻的地方。保罗今年在第四节投了最多的中距离，并且在所有出手数相似的球员中，他的命中率高的突出。在HORSE比赛中，他毫不掩饰地告诉Quigley不要挑战他在肘区百发百中的位置。
就连雷霆的总经理萨姆-普雷斯蒂都没料到今年的保罗不仅能发挥出色，而且全程保持了健康。
“我希望我能告诉你说我们一开始就知道大家能打成这样。这会让事情看起来非常简单，”在4月30日的电话会议中普雷斯蒂说到。“我认为一切都该归功于他自己，归功于他的态度，心理，处理自身状况的方式还有对自己身体照料。他对于今年的准备工作非常完美，而且他在以一种非常有效率的方式打球。”
一个主流的疑问，是当NBA归来时，保罗的状态会是如何。
比卢普斯的想法几乎是一天一变。比卢普斯呆在自己丹佛的家中，如今作为洛杉矶快船的一位比赛分析师，他的意见在NBA会复赛和应该准备取消复赛之间摇摆不定。
比卢普斯已经43岁了，距离他和保罗的快船并肩作战并且因为跟腱原因伤退已经八年了。受伤之后比卢普斯又打了两个赛季，但是12年2月的那场伤病实际上就是告别的开端了。
“就像是打一局高尔夫，我已经在打最后几个洞了，你懂吗？”比卢普斯告诉The Athletic。“能够和克里斯一起打球非常开心。”
作为一个赛季中签约的球员，比卢普斯那年场均投6.3个三分并且命中率高达38.4%。即使已经高龄，比卢普斯仍然时刻做好准备。不过在35岁时，他最大的帮助已经不是他的运动能力而是他的智慧了。
“这也是我认为克里斯现在能处在如此高水平的原因，并且我相信他还能保持几年，”比卢普斯说。“因为保罗比联盟里98%的人都要多想一两步。这就是为什么像他和勒布朗这样的球员，即使是运动能力不及从前了，依靠他们先人一两步的比赛阅读能力，他们仍然可以打出很好的表现。”
这也是比卢普斯和纳什觉得无论NBA何时归来，保罗都会做好准备的重要原因。纳什说他相信回来打球对很多老球员来说会很难，但是对保罗则不会。
“年轻人有那种放松一段时间然后迅速找回状态的能力，”纳什说。“老家伙们则必须保证自己的好状态。他们需要保持状态，时刻紧绷，尤其是当你已经三十好几的时候，这种时候往往就是你利用好你的时间或是彻底的失去它。”
“但是我从不怀疑像保罗这样的顶尖球员会非常注意，并且能通过自己的经验来找寻到让自己操持状态的方式，无论居家隔离给他们带来了怎样的困难。”
一个球员三十四五岁还打得不错，在NBA来说并不罕见。但是在这个年纪作为一个争冠球队的第一选择就真的不容易了。
过去二十年的冠军球队中当家球星年龄最大的是2011年的德克-诺维茨基（32岁）。从2000到2020年，每个冠军球队的第一得分手或者控球手都不到32岁。
让这个一切未定的赛季更加有趣的就是看保罗和詹姆斯会如何在他们的年龄激活自己在季后赛中的状态。赛季什么时候会重启，到底会不会重启，如果重启了会是以什么形式继续都是未知数。就像对保罗和詹姆斯这样远离巅峰步入黄昏期的球星，一个不定的结果也可能帮到他们。
“我很确定对于目前状态正佳的这两人来说这并不容易，但是我不认为这一定是坏事，事实上这也可能是好事，”比卢普斯说。“积极的一面是他们得到了充足的休息，在常规的赛季中你永远得不到这样的机会。他们将会有机会加油并且按下重启键。”
在与ESPN赛季前的一次采访中，保罗说如果他能够重来，他会回到过去并且对他2010赛季撕裂的半月板的复健更加上心一些。保罗确实没能获得在他眼前飘忽不定的总冠军，但是这并不是因为他不够努力。
除了经常碰到超级强队以外，阻隔在保罗和总冠军之间的最大隔阂就是他的身体。现在，他还在追逐冠军，在一个大多数球员都已经没能力再谈这件事的年岁。
“在你生涯的初期，人们会尊敬你的表现，”纳什说。“但是当你退役了以后，人们会不会尊敬你的职业生涯的长度和球场表现的稳定持续性呢？在这一点上，保罗的表现可以说是相当惊艳的。”
Jones是ESPN四月份的HORSE比赛的主持人，这次比赛是疫情期间为数不多的直播体育赛事之一。在保罗和WNBA球星Allie Quigley比赛的间隙，Jones问及了他的素食性饮食以及他今年和雷霆队一起的全明星级的赛季表现。
“我感觉好极了，”保罗说。“就是保持活力同时保证自己依然强壮。”
“再过两三周我就35岁了。这（素食）对我有效。”
三十五岁对于很多的NBA历史上的精英球员来说都非常难熬，更不要说是一位控球后卫了。对于一位球员来说，在自己30岁中期还能拿出最佳阵容级别的表现是极为罕见的。而在NBA因为新冠病毒停赛之前，保罗正在自己通往入选第九次最佳阵容的道路上高歌猛进。
无需在意他最终将会入选一阵、二阵还是三阵。因为在这个岁数还能入选最佳阵容本身就是一种成就。
如果考虑到在加盟雷霆前三个赛季保罗所遭受的伤病，这位雷霆后卫本赛季的表现是如此的亮眼，尽管这表演时间因为全国范围的停工而被缩短了。
在来到雷霆前的四个赛季，包括在快船的两赛季以及休斯顿的赛季，保罗已经连续四年饱受伤病摧残了。
他在16年的季后赛中伤到了自己的手掌。2017年拉伤了左手大拇指的韧带。17-18赛季伊始就伤到了膝盖并且缺席14场。更不要提那2018年西决第五场，保罗右腿筋拉伤，这次伤病直接让他缺席了这次世纪大战的最后两场。如果他没有拉伤腿筋，那么他们是有可能夺冠的。
在18年，他还遭遇了一次让他缺席17场的二级左腿肌肉拉伤。
保罗以高龄在雷霆打出的精彩表现让他得以在全明星赛场上和自己的好兄弟团聚。在2020年的全明星上，保罗和勒布朗是年龄最大的两个人，并且整个全明星阵容中只有六人超过30岁。这是保罗自2016年以来首次出现在全明星的赛场上。
在停赛后的三月，Road Trippin的一次播客中，詹姆斯提到了为何说NBA停在了一个最为关键的时期。
“每个人都在为季后赛做准备，”詹姆斯说。“我正准备切换模式。我感觉我都已经站在三垒了（译者注：棒球术语，除本垒外，棒球一共有三个垒，通过三垒到达本垒后即可得分）。”
对于保罗，詹姆斯和其他一些处于巅峰末期的老将来说，为他们的职业生涯再添光彩的机会正在逐渐变小。詹姆斯已经夺得三次冠军了，但是保罗还没有。紧接着，保罗便在周一和联盟里的一些有话语权的球员们，如詹姆斯，召开了一次电话会议讨论复赛的问题，对于这些年龄增长的超级球星来说，复赛的紧迫感是前所未有的。
“我们目前清楚的是，这对于所有人来说都是一个未知的领域，”保罗在四月22日的会议中被问及停赛对于他的节奏和状态的影响时提到。“这对于这个新的时期来说将会是一种常态。”
“正常来说，季后赛几天前就已经开始了，这非常不同，你的身体的表现会与你一直打球时的表现截然不同。”
更不要说保罗需要在地狱模式的西部赛区带领雷霆冲击冠军。当赛季停下时，它也同时在夺走保罗油箱里仅剩的那点油，保罗争冠的机会在逐渐地变小。
纵观NBA历史，没有几个控球后卫在这个年纪还能有保罗的表现的。
参照Basketball-Reference.com提供的数据，保罗是NBA历史上仅有的七位在34岁高龄还能贡献场均17分，4篮板，6助攻的球员。保罗和詹姆斯这赛季都做到了这一点。如果赛季能够继续，多伦多的凯尔-洛瑞也会加入他们。（The Athletic’s的Black Murphy曾经就关于洛瑞的年纪和表现写过一篇史诗级的评定。洛瑞和保罗的生涯轨迹有所平行并非偶然。）
34岁或是更老的后卫还在NBA打球并不稀奇，稀奇的是这个年龄还是球队的球星而不是特定的角色球员。保罗正在不断地打破这些壁垒。
在NBA三月11日停赛以前，保罗已经上场超过2000分钟。这对于他这个年龄和职责的后卫来说是相当罕见的。
下图是所有34岁以上，出场超过2000分钟且使用率超过22%的后卫。
保罗55.7%的两分命中率是所有人中的最佳，并且比第二名纳什的54%好上不少。纳什是NBA历史上最好的射手之一，并且他的射术是越老越妖。从33到35岁这几年间，纳什都达到了50%投篮命中率，40%三分命中率，90%罚球命中率的180俱乐部壮举。
纳什认为保罗在他的三十岁以后的生涯中取得成功将会是非常容易的。
“他有天赋，很聪明。他不懈地努力着打磨自己的技巧，”纳什告诉The Athletic。“现在，他还充满了经验。”
“在我看来，他的身体状况还很不错。你可以说他没有以前身体好了，但是对我来说，他的身体足够好。他还能突破到他想去的地方。在转换进攻时仍然是个一对一高手。在其他时间里，他可以依靠他的其他技术。”
在对手看穿路数以后还能成功执行战术是保罗更加令人印象深刻的地方。保罗今年在第四节投了最多的中距离，并且在所有出手数相似的球员中，他的命中率高的突出。在HORSE比赛中，他毫不掩饰地告诉Quigley不要挑战他在肘区百发百中的位置。
就连雷霆的总经理萨姆-普雷斯蒂都没料到今年的保罗不仅能发挥出色，而且全程保持了健康。
“我希望我能告诉你说我们一开始就知道大家能打成这样。这会让事情看起来非常简单，”在4月30日的电话会议中普雷斯蒂说到。“我认为一切都该归功于他自己，归功于他的态度，心理，处理自身状况的方式还有对自己身体照料。他对于今年的准备工作非常完美，而且他在以一种非常有效率的方式打球。”
一个主流的疑问，是当NBA归来时，保罗的状态会是如何。
比卢普斯的想法几乎是一天一变。比卢普斯呆在自己丹佛的家中，如今作为洛杉矶快船的一位比赛分析师，他的意见在NBA会复赛和应该准备取消复赛之间摇摆不定。
比卢普斯已经43岁了，距离他和保罗的快船并肩作战并且因为跟腱原因伤退已经八年了。受伤之后比卢普斯又打了两个赛季，但是12年2月的那场伤病实际上就是告别的开端了。
“就像是打一局高尔夫，我已经在打最后几个洞了，你懂吗？”比卢普斯告诉The Athletic。“能够和克里斯一起打球非常开心。”
作为一个赛季中签约的球员，比卢普斯那年场均投6.3个三分并且命中率高达38.4%。即使已经高龄，比卢普斯仍然时刻做好准备。不过在35岁时，他最大的帮助已经不是他的运动能力而是他的智慧了。
“这也是我认为克里斯现在能处在如此高水平的原因，并且我相信他还能保持几年，”比卢普斯说。“因为保罗比联盟里98%的人都要多想一两步。这就是为什么像他和勒布朗这样的球员，即使是运动能力不及从前了，依靠他们先人一两步的比赛阅读能力，他们仍然可以打出很好的表现。”
这也是比卢普斯和纳什觉得无论NBA何时归来，保罗都会做好准备的重要原因。纳什说他相信回来打球对很多老球员来说会很难，但是对保罗则不会。
“年轻人有那种放松一段时间然后迅速找回状态的能力，”纳什说。“老家伙们则必须保证自己的好状态。他们需要保持状态，时刻紧绷，尤其是当你已经三十好几的时候，这种时候往往就是你利用好你的时间或是彻底的失去它。”
“但是我从不怀疑像保罗这样的顶尖球员会非常注意，并且能通过自己的经验来找寻到让自己操持状态的方式，无论居家隔离给他们带来了怎样的困难。”
一个球员三十四五岁还打得不错，在NBA来说并不罕见。但是在这个年纪作为一个争冠球队的第一选择就真的不容易了。
过去二十年的冠军球队中当家球星年龄最大的是2011年的德克-诺维茨基（32岁）。从2000到2020年，每个冠军球队的第一得分手或者控球手都不到32岁。
让这个一切未定的赛季更加有趣的就是看保罗和詹姆斯会如何在他们的年龄激活自己在季后赛中的状态。赛季什么时候会重启，到底会不会重启，如果重启了会是以什么形式继续都是未知数。就像对保罗和詹姆斯这样远离巅峰步入黄昏期的球星，一个不定的结果也可能帮到他们。
“我很确定对于目前状态正佳的这两人来说这并不容易，但是我不认为这一定是坏事，事实上这也可能是好事，”比卢普斯说。“积极的一面是他们得到了充足的休息，在常规的赛季中你永远得不到这样的机会。他们将会有机会加油并且按下重启键。”
在与ESPN赛季前的一次采访中，保罗说如果他能够重来，他会回到过去并且对他2010赛季撕裂的半月板的复健更加上心一些。保罗确实没能获得在他眼前飘忽不定的总冠军，但是这并不是因为他不够努力。
除了经常碰到超级强队以外，阻隔在保罗和总冠军之间的最大隔阂就是他的身体。现在，他还在追逐冠军，在一个大多数球员都已经没能力再谈这件事的年岁。
“在你生涯的初期，人们会尊敬你的表现，”纳什说。“但是当你退役了以后，人们会不会尊敬你的职业生涯的长度和球场表现的稳定持续性呢？在这一点上，保罗的表现可以说是相当惊艳的。”
推荐 (12)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主
