【译文】“我一度以为这个投篮是假的”-口述詹姆斯绝杀猛龙始末由不止篮球2020 发表在湖人专区 https://bbs.hupu.com/lakers
本文首发公众号：不止篮球，欢迎关注。
在克利夫兰，阿奴诺比刚刚投进了他新秀赛季最重要的一球。当比赛还剩8秒钟时，阿奴诺比用一记关键三分帮助多伦多猛龙队将17分的落后劣势抹平，在东部半决赛第三场中与骑士战斗到最后一刻。
骑士主帅泰伦·卢随即叫了暂停。而随后在克利夫兰发生的事情，在相当长的一段时间里，都被人们所铭记，当然是以一种截然不同的方式。
骑士球迷永远不会忘记，勒布朗·詹姆斯在比赛最后时刻又一个令人难以置信的英雄绝杀壮举，以至于让人们回想起，他在2015年对阵芝加哥公牛时，类似的一个令人瞠目结舌的绝杀。猛龙的忠实球迷们也一直在讨论这一绝杀，但更多是遗憾和愤怒。
而在两年过后，让我们再来回顾一下那场比赛的最后时刻。
骑士当家球星勒布朗·詹姆斯：我们不应该走到最后时刻依靠绝杀才取胜。我们在第四节开始时有一个很大的领先优势，但是我们并没有把我们的战术打法贯彻到底，并且去顺利赢下比赛。
猛龙主帅凯西：我们的目标就是限制詹姆斯，让他和队友之间的联系被切断。
勒布朗·詹姆斯：泰伦·卢告诉我，让我打满全场。因为他知道只要我在场上，我就能够产生威慑力，对手也会把防守重心放在我身上。
骑士主帅泰伦·卢：这场比赛就是被称作“三分决胜”。
骑士队在2017年2月的华盛顿也上演了同样的一幕。詹姆斯在比赛最后时刻三分扳平绝杀，成功将比赛拖入了加时赛。如果詹姆斯当时没有选择三分，而是选择上篮，可能骑士都没有进入加时赛的机会了。
骑士后卫乔治·希尔：很显然，他们没想到我们会如此疯狂地进攻，他们都有点迷茫。
猛龙前锋C.J. 迈尔斯：詹姆斯可以打满全场的原因是我们没办法双人包夹他。哪怕你在詹姆斯过半场就开始包夹他，詹姆斯依然可以把球给到空位的队友，然后他的队友就会完成投篮。
猛龙后卫范弗利特：很显然，在那个位置上，唯一可以限制詹姆斯的方法就是不让他接球。
猛龙前锋阿奴诺比：我们在比赛中没有想过要双人包夹他，但如果再来一次，我想我们会的。
猛龙主帅凯西：或许是我的战术失误。我没有向球员交代清楚我们想要主动让詹姆斯落入陷阱，并且趁机断他的球。
詹姆斯：我想如果我最后时刻没有登场，而猛龙依然输了比赛，那主教练可能会感觉更好一点。
在最后一攻的时候，骑士让乔治·希尔和詹姆斯两点策应接球。当时西亚卡姆和阿奴诺比都在防守詹姆斯，但是詹姆斯摆脱了防守拿到了球。随后在推进过程中，发完球的勒夫顺势给詹姆斯做了个掩护，把阿奴诺比挡住了，詹姆斯顺势将球带过半场。
凯西：他冲破了我们的第一层防线，并且以非常快的速度杀到篮下，然后我们就输了，我们只是没有把防守战术执行彻底。
詹姆斯：我有足够的时间把球带过半场，但是他们在后场就给我施加了很大的防守压力，甚至采用了双人包夹，而这就导致当我到了前场后，他们的防守阵型已经被冲散了。
范弗利特：这场比赛输的有点莫名其妙，但是阿奴诺比的确很难单人防住詹姆斯。
骑士后卫科沃尔：我们把空间拉的很大，而詹姆斯就负责冲到篮下然后命中投篮即可。而且精力充沛的他更加难以防守。当然，空间越大，詹姆斯的投篮成功率也越大。
猛龙后卫洛瑞：我们都知道他要从左手边突破。
骑士前锋勒夫：他看到了那条突破线路，虽然在我看来，他可以突的更加深入，但是那个节奏是詹姆斯最喜欢的。
在比赛中还剩1.9秒时，在罚球线旁边，詹姆斯沉肩突破，阿奴诺比努力跟上他的脚步，但是离詹姆斯更近的迈尔斯却没有过来协防，而是盯着底角的科沃尔。
迈尔斯：相比于科沃尔的底角三分来说，詹姆斯的投篮难度更大。他迎着防守漂移投篮难度很大。在这种情况下，我没必要选择协防，我觉得我的做法是正确的。
科沃尔：我看过他无数次投丢本应该投进的球，但他还是一直自信出手。虽然我有时候会想，他为什么会在那个位置出手？但很明显，他就是为了赢得比赛而已。
希尔：我想，今天就是他把自己又一项得分技能展现出来的一天。
詹姆斯：我什么时候决定要在那个位置出手？说实话我自己也不知道。但我相信我要投的每一颗球都能进，因为我总是全力以赴。
洛瑞：他到了他的得分点，或许他大脑里是一片空白。但在那样的情况下，他肯定想的是，阿奴诺比，我要压制你。
迈尔斯：在那种情况下，你会希望詹姆斯站出来接管比赛。
勒夫：他从左边突破，几乎要漂移到篮板后方了，然后单手抛投。
阿奴诺比：我觉得他投进了一个高难度进球。
詹姆斯：这球难度非常大，我平时在家里都不敢尝试这样的投篮。
科沃尔：但整个进球看起来很一气呵成。
泰伦·卢：我只知道球进了，但我也不知道球是怎么进的。
洛瑞：我一度认为这个绝杀是假的。
骑士前锋杰夫·格林：我想这记绝杀会让所有人都敬畏，我很高兴我可以在现场见证他的惊天表现。
詹姆斯：我为关键时刻而活。
科沃尔：我认为我们都期待詹姆斯在最后时刻站出来，然后靠绝杀赢得比赛，我们认为他很也享受这样的时刻。
格林：很高兴我是胜利的一方。
希尔：这很让人高兴。因为我在步行者队时，詹姆斯每年都让我失望而归。我很高兴这次我和他一队。
詹姆斯：我从很小的时候就一直在努力练习，直到现在，33岁，我终于可以把我的努力变成现实。我很幸运在我的职业生涯中有一些最重要的时刻，我很高兴我有这样的机会。
更多优质内容精彩好礼，尽在公众号：不止篮球，欢迎关注。
本文首发公众号：不止篮球，欢迎关注。
在克利夫兰，阿奴诺比刚刚投进了他新秀赛季最重要的一球。当比赛还剩8秒钟时，阿奴诺比用一记关键三分帮助多伦多猛龙队将17分的落后劣势抹平，在东部半决赛第三场中与骑士战斗到最后一刻。
骑士主帅泰伦·卢随即叫了暂停。而随后在克利夫兰发生的事情，在相当长的一段时间里，都被人们所铭记，当然是以一种截然不同的方式。
骑士球迷永远不会忘记，勒布朗·詹姆斯在比赛最后时刻又一个令人难以置信的英雄绝杀壮举，以至于让人们回想起，他在2015年对阵芝加哥公牛时，类似的一个令人瞠目结舌的绝杀。猛龙的忠实球迷们也一直在讨论这一绝杀，但更多是遗憾和愤怒。
而在两年过后，让我们再来回顾一下那场比赛的最后时刻。
骑士当家球星勒布朗·詹姆斯：我们不应该走到最后时刻依靠绝杀才取胜。我们在第四节开始时有一个很大的领先优势，但是我们并没有把我们的战术打法贯彻到底，并且去顺利赢下比赛。
猛龙主帅凯西：我们的目标就是限制詹姆斯，让他和队友之间的联系被切断。
勒布朗·詹姆斯：泰伦·卢告诉我，让我打满全场。因为他知道只要我在场上，我就能够产生威慑力，对手也会把防守重心放在我身上。
骑士主帅泰伦·卢：这场比赛就是被称作“三分决胜”。
骑士队在2017年2月的华盛顿也上演了同样的一幕。詹姆斯在比赛最后时刻三分扳平绝杀，成功将比赛拖入了加时赛。如果詹姆斯当时没有选择三分，而是选择上篮，可能骑士都没有进入加时赛的机会了。
骑士后卫乔治·希尔：很显然，他们没想到我们会如此疯狂地进攻，他们都有点迷茫。
猛龙前锋C.J. 迈尔斯：詹姆斯可以打满全场的原因是我们没办法双人包夹他。哪怕你在詹姆斯过半场就开始包夹他，詹姆斯依然可以把球给到空位的队友，然后他的队友就会完成投篮。
猛龙后卫范弗利特：很显然，在那个位置上，唯一可以限制詹姆斯的方法就是不让他接球。
猛龙前锋阿奴诺比：我们在比赛中没有想过要双人包夹他，但如果再来一次，我想我们会的。
猛龙主帅凯西：或许是我的战术失误。我没有向球员交代清楚我们想要主动让詹姆斯落入陷阱，并且趁机断他的球。
詹姆斯：我想如果我最后时刻没有登场，而猛龙依然输了比赛，那主教练可能会感觉更好一点。
在最后一攻的时候，骑士让乔治·希尔和詹姆斯两点策应接球。当时西亚卡姆和阿奴诺比都在防守詹姆斯，但是詹姆斯摆脱了防守拿到了球。随后在推进过程中，发完球的勒夫顺势给詹姆斯做了个掩护，把阿奴诺比挡住了，詹姆斯顺势将球带过半场。
凯西：他冲破了我们的第一层防线，并且以非常快的速度杀到篮下，然后我们就输了，我们只是没有把防守战术执行彻底。
詹姆斯：我有足够的时间把球带过半场，但是他们在后场就给我施加了很大的防守压力，甚至采用了双人包夹，而这就导致当我到了前场后，他们的防守阵型已经被冲散了。
范弗利特：这场比赛输的有点莫名其妙，但是阿奴诺比的确很难单人防住詹姆斯。
骑士后卫科沃尔：我们把空间拉的很大，而詹姆斯就负责冲到篮下然后命中投篮即可。而且精力充沛的他更加难以防守。当然，空间越大，詹姆斯的投篮成功率也越大。
猛龙后卫洛瑞：我们都知道他要从左手边突破。
骑士前锋勒夫：他看到了那条突破线路，虽然在我看来，他可以突的更加深入，但是那个节奏是詹姆斯最喜欢的。
在比赛中还剩1.9秒时，在罚球线旁边，詹姆斯沉肩突破，阿奴诺比努力跟上他的脚步，但是离詹姆斯更近的迈尔斯却没有过来协防，而是盯着底角的科沃尔。
迈尔斯：相比于科沃尔的底角三分来说，詹姆斯的投篮难度更大。他迎着防守漂移投篮难度很大。在这种情况下，我没必要选择协防，我觉得我的做法是正确的。
科沃尔：我看过他无数次投丢本应该投进的球，但他还是一直自信出手。虽然我有时候会想，他为什么会在那个位置出手？但很明显，他就是为了赢得比赛而已。
希尔：我想，今天就是他把自己又一项得分技能展现出来的一天。
詹姆斯：我什么时候决定要在那个位置出手？说实话我自己也不知道。但我相信我要投的每一颗球都能进，因为我总是全力以赴。
洛瑞：他到了他的得分点，或许他大脑里是一片空白。但在那样的情况下，他肯定想的是，阿奴诺比，我要压制你。
迈尔斯：在那种情况下，你会希望詹姆斯站出来接管比赛。
勒夫：他从左边突破，几乎要漂移到篮板后方了，然后单手抛投。
阿奴诺比：我觉得他投进了一个高难度进球。
詹姆斯：这球难度非常大，我平时在家里都不敢尝试这样的投篮。
科沃尔：但整个进球看起来很一气呵成。
泰伦·卢：我只知道球进了，但我也不知道球是怎么进的。
洛瑞：我一度认为这个绝杀是假的。
骑士前锋杰夫·格林：我想这记绝杀会让所有人都敬畏，我很高兴我可以在现场见证他的惊天表现。
詹姆斯：我为关键时刻而活。
科沃尔：我认为我们都期待詹姆斯在最后时刻站出来，然后靠绝杀赢得比赛，我们认为他很也享受这样的时刻。
格林：很高兴我是胜利的一方。
希尔：这很让人高兴。因为我在步行者队时，詹姆斯每年都让我失望而归。我很高兴这次我和他一队。
詹姆斯：我从很小的时候就一直在努力练习，直到现在，33岁，我终于可以把我的努力变成现实。我很幸运在我的职业生涯中有一些最重要的时刻，我很高兴我有这样的机会。
更多优质内容精彩好礼，尽在公众号：不止篮球，欢迎关注。
推荐 (32)
评论 (21)
收藏
分享
举报
只看楼主
