【雪山工地-翻译】[旧文新译]禅宗和成为完美球员的艺术：专访肯塔基球员贾马尔-默里由掘金名宿齐克纳吉 发表在掘金专区 https://bbs.hupu.com/nuggets
【前注：本文发表于2015年11月16日】
他经过了600英里的跋涉，穿越了加拿大边界，在一所位于安大略省的体育馆里耐着性子看完了一场高中的篮球训练。现在，终于到了肯塔基助理教练肯尼-佩恩同他一直渴望见到的新人握手的时候了。
或者说他是这么想的。
当佩恩从奥兰治维尔预备队的看台座位上站起来，准备向贾马尔-默里走去时，这位明星后卫的父亲走了过来，并且告诉佩恩他需要再等一会儿。
“我很抱歉，”罗杰-默里说道，“贾马尔需要一段时间来冥想。”
果然，当佩恩转过头看到加拿大最出色的青年球员正独自坐在体育馆角落的一段硬木上，他紧闭双眼，陷入了沉思。贾马尔-默里说这对于他而言是一个必要的仪式——在每场训练和比赛的开始前及结束后都会练习。
默里称它为“精神功夫”。
“有时我会反思我本应该在训练和一些事情上做得更好，”默里说道，“其他的时候我会想象到一些将会在比赛中发生的事情。对我个人而言，这段时间是非常重要的，这是我作为一名球员的重要部分。”
没有人能对结果提出异议。
默里在在跳级至2015届后于6月被肯塔基大学录取。他被预测是明年夏天NBA前十位的乐透秀，这在一定程度上得感谢过去这半年他一连串劲爆的表现。
四月，默里在世界队103-101击败美国队的比赛中砍下30分并因此荣获耐克篮球峰会的MVP。两个月之后的泛美运动会，默里带领加拿大队以111-108击败美国队，他砍下的22分均是
在第四节和加时赛中所得
。
进入这可能是他在大学里唯一的一个赛季后，默里无疑是肯塔基队中无论是训练还是比赛表现最好的球员，他们很有希望连续三年进入最终四强。
“默里不仅是选秀前景最好的控球后卫，”ESPN选秀分析师Chad Ford写道，“而且他很有可能是大学篮球运动员里最好的那一位。”
对于默里如此高的赞扬并没有让罗文-巴雷特惊讶，作为加拿大篮球队总经理助理的他在四年前就发现了默里的才华。
“他的投射就像一颗热追踪导弹般精准，”巴雷特说道，“是的，这就是他的天赋。但是在他内心处也有些特别的地方。”
最重要的是，正是这一点塑造了默里。比他的才华和成就更有趣的是他为实现这些成就所经历的风风雨雨。
他六岁的时候，尽管大多数跟他年纪相仿的孩子沉迷于星球大战的人物、乐高玩具和电子游戏，但是默里已经在篮球联赛里和10岁的孩子比赛了。为了确保默里能保持对篮球的专注，他的父亲切断了家里的有线电视。
随着年龄的增长，社交媒体的出现并没有分散默里的注意力。事实上，在他这个夏天到达肯塔基之前，默里甚至都没有一部手机。相比于同龄人经常和朋友们在商场闲逛，默里通常都是在训练馆度过他的闲暇时光。去年夏天，他的父亲说默里连续罚进了270记罚球。
即使是现在，在肯塔基大学的训练馆里，默里独自训练投篮到深夜的情景也并不少见。
“现在，你应该明白这个孩子就是这样与众不同，”佩恩说道，“他和别的孩子完全不一样，他不像别的孩子仅仅说‘我想成为一名优秀的篮球运动员’，他的努力是独特的、有趣的、智慧的。”
“这是我们从未见过的。”
对默里打球风格影响最大的一个人是李小龙，他似乎都从未接触过篮球，他对默里的影响不亚于默里在NBA中的偶像文斯-卡特和迈克尔-乔丹。
这段因缘在贾马尔出生前几十年就埋下了。
罗杰-默里回忆自己大概在7岁的时候就迷上了李小龙，一个在70年代早期主演一系列电影的著名武术家。不仅仅是因为他的武功了得，最令罗杰动容的是身高仅仅只有170cm的李小龙在面对比他高很多的对手时从不退缩，在他身上从未表现出来恐惧。他看李小龙看的越多，对李小龙就愈发好奇。
“我想知道他是如何让自己变得这么坚强的，”罗杰说道，“无论谁站在他面前，他从不害怕。”
罗杰开始阅读有关功夫的书，同时培养一个人要想成功必须拥有的心态。最后他开始采用这种心态来看待问题，并且发誓：如果自己以后有了儿子，将会训练他以同样的思维方式来思考问题。
许多年以后，罗杰兑现了当初的承诺。
在贾马尔上高中之前，他的父亲便教他如何从功夫里汲取力量。他说他为了“恢复身体”在每场比赛前开始了一项例行的仪式——在更衣室找到一个安静的地方进行冥想，并且还想象在接下来的几小时后球场上可能会发生的事。
这项仪式他至今都保持着，默里说这能使他平静下来——他在比赛中的心跳速率能降至每分钟34下。根据美国心脏协会的数据，正常人的静息心率大约每分钟40-60下。可能这些并不令人惊讶，默里最令人印象深刻的特点是他拥有在比赛最关键的时刻保持冷静和稳定的能力了。
“当你冥想的时候，”默里说道，“你会进行深入的思考，并且发现你脑海里从未发现的部分。”
“当你保持冷静的时候，你将会非常专注，并且做出最佳的选择。比赛的进程很快，但是对于你而言它似乎仍然很慢。”
默里之前的教练说他们从未遇到过一个运动员会采取如此理智的方式来进行比赛。
“他让我想起了前NBA主教练菲尔-杰克逊——球场上的禅师，”托尼-麦金泰尔说道，他曾经是默里在AAU球队CIA Bounce的主教练。“在他打球的时候，他处于一个不同的领域——一个与众不同的地方。”
尽管默里拥有良好的比赛精神状态，但如果没有多年的训练，身高196cm的默里也不会成为北美顶级球员之一。正像功夫一样，罗杰-默里对于他的儿子的发展值得最高的赞誉。
在他上安大略省基奇纳的幼儿园之前，默里便在父亲的指导下进行运球练习、脚步练习和投篮训练。
“我为了这个孩子暂停了我的生活，”罗杰笑着说道。
当罗杰和朋友前往当地的体育馆玩皮球时，贾马尔也加入了进来。罗杰认为，6岁的贾马尔在和10岁的孩子比赛中看起来游刃有余。
罗杰教贾马尔五个位置各自的奥义，而不是只关注于一个位置。在磨炼小前锋的内外线能力之前，他们会花上几个月的时间来研究大前锋和中锋的脚步以及背打。
然后来到投篮点训练他的侧翼得分能力，并且数月之后运球训练有助于他成为一名控球后卫。
“他是一个全能的球员，”肯塔基队主教练卡利帕里说道，“他可以在球场的任何地方帮助到球队。”
默里技术全面并不是偶然的。这都是计划的一部分，他的母亲西尔维亚指导他的学业，而罗杰负责帮助他在球场上的成长。
由于贾马尔父亲的引导，贾马尔在比赛中从来不上头单干，而是热衷于给队友送出妙传。其他的时候他的父亲要求他尝试用左手得分，这最终促使他在进攻端变得非常全面
当他们不在体育馆的时候，贾马尔和他的父亲在跑道上练习冲刺，以此来帮助他提升他的速度。罗杰还说他会让默里做一些磨炼他意志的锻炼，比如让他在雪地里做俯卧撑，以此来增强他对疼痛的忍耐力。当问到还让贾马尔做了哪些高强度的训练时，他拒绝进一步说明。
“我不想吐露我所有的秘密，”罗杰说道，“我所有的想法仅仅是让他不要去想那些只是暂时性的感受。有些孩子被打伤或者割伤，便立即认为情况比事实更糟。我努力告诉他疼痛这种事情是我们必须要经历的，这些就是生活中的一部分。如果你不被它吓倒，你就能够克服它。”
默里对篮球和学业如此专注以至于他没有足够的时间进行社交。罗杰在冬天的时候连上了一段时间的有线电视，这样他和他的儿子就可以看篮球比赛了，但是最终罗杰为了默里能够保持专注，还是断掉了有线电视。默里在高中之前从来没有手机——他能用的仅仅是一部iPod。默里开始使用推特唯一的原因是为了让那些在网上冒名顶替他的人销声匿迹。
“我也不会让他和孩子们在商场里闲逛，”罗杰说道，“这些小孩子浪费了太多时间，他们欺骗自己，我想让我的儿子做的每一件事都有意义。”
默里15岁的时候，他在小学时期的努力开始得到了回报。就在那时，加拿大篮球队助理总经理巴雷特接到一个来自他朋友的电话，催促他赶紧开车前往位于安大略省的法斯塔夫社区中心去看一个参加他从未听说过的篮球比赛的孩子。
之前的一些加拿大男篮的明星，诸如特里斯坦-汤普森、科里-约瑟夫、德怀特-鲍威尔、尼克-斯陶斯卡斯都曾在这座体育馆中训练过。当巴雷特看到一个未来有一天可能比之前这些人都更加优秀的球员时，他瞠目结舌。
“默里正在拼抢地板球，”巴雷特说道，“他的速度很快，积极性很高。他在场上努力拼抢篮板，他还能通过上篮、造加罚、三分、金鸡独立来得分。防守端上，他像狗皮膏药一般死缠着对方。”
“他的机动性和竞争力太出色了。这些东西很难去量化，这些是属于他内在的品质。”
默里立刻开始进入加拿大篮球队进行训练，不到一年，他就在国际赛场上大放异彩。作为一个16岁的篮球运动员，他在乔丹经典赛中砍下24分外加7个篮板，并且代表加拿大出征U16美洲国际篮联比赛中场均拿下17.4分。
“重大的比赛和重要的时刻似乎能燃起他的斗志，”巴雷特说道，“就好像存在一个开关一样，当他在比赛中露出他的獠牙的时候。”
默里不仅在球场上发挥了巨大的作用，而且他也在其他的方面树立了榜样。由于轻微的脚踝扭伤，当巴雷特不让默里参加训练时，默里问他是否可以穿上训练服坐在场边观看队友的训练。巴雷特同意了，但是默里在教练去到球场的另一边时自己却偷偷的进行训练。
之后为了准备U16美锦赛，队员们每天训练两次，每次训练2小时，教练组对球员们的压力很是关心。
“贾马尔在休息的时候都在练习投篮，并且其他的伙计们都跟着他，”巴雷特说道，“我们担心他们的身体吃不消，所以我们告诉我们的工作人员把每个人的鞋子都拿走藏起来。这样我们就可以让他们好好休息一阵儿。”
不过，当天晚些时候，教练们还是发现默里在休息时间里依然呆在体育馆。
他赤着脚在练习投篮。
“他拥有一颗狮子般强大的心脏，”巴雷特说道，“他不需要任何人督促他。”
默里原本是2016届球员中的一员，去年春天在耐克篮球峰会上爆砍30分后，他决定重新对自己进行定位。就在那时，在泛美运动会和贾马尔接受了肯塔基大学抛来的橄榄枝的早些时候，罗杰害怕他的儿子累坏了，决定让儿子休息一段时间。
一个多月来，贾马尔很少打球。
“几周之后他说，‘爸爸，我感觉我现在跟退役了一样’，”罗杰说道，“他渴望回到球场，但我认为他需要休息。”
尤其是在可以预见的未来，这将是他最后一次有这么长的休息时间。
八月，在贾马尔第一次走进肯塔基篮球队的训练馆前，他甚至连宿舍都没见过，也没去过教练办公室。
相反，默里在列克星敦机场被野猫篮球队接走后直接驾车去和他的新队友们进行媒体训练课程，这些队友里有一些他从未见过。
“我觉得我正在适应这里，”上个月的时候，默里说道，他正靠在肯塔基球员休息室的皮沙发上休息。“你来这里就是为了这个，现在对我来说篮球就是一份职业了。”
默里在加拿大可能很有名，但是他从未在美国受到如此巨大的关注。
数以百计的国家和当地媒体追踪野猫队每一个人的动向，在队员们去上课的途中其他的学生们还会向他们要照片，甚至一些学生会偷偷藏在篮球队宿舍外面等他们出来后向他们要亲笔签名。
在十月，大约有80名NBA的球探会前来为了一场在ESPNU频道直播的电视公开训练赛。那个月之后，拉普体育馆会有超过15000名粉丝蜂拥而至，他们仅仅只是为了观看一场肯塔基大学的队内训练赛。
默里依旧努力保持自己不受这些在媒体下长时间的曝光和繁忙的日程安排的影响，这些对于一个18岁的大一新生来说通常都是巨大的负担。
“我根本不会介意这些工作负担，”他说，“实际上我根本感受不到任何压力。”
默里的到来让卡利帕里感到欣慰，他将在很大程度上依靠默里来带领这支去年进入最终四强，但是今年失去了所有五位首发的球队。
野猫队可能会选择三个后卫来搭档后场，这三人是默里、大二的泰勒-尤利斯（尽管他上赛季替补出场，但是很多人认为他是球队里最好的控球后卫）以及全美麦当劳高中联赛成员，大一新生以赛亚-布里斯科。如果这三名球员在场上能够无私地分享球并且产生良好的化学反应，那么肯塔基大学将会拥有全美最好的后场三人组。
到目前为止默里已经很好地融入了球队，在赛季初的一场胜利中，他得到了19分以及8次助攻，美联社把他们的队伍在赛季排名预测中排至第二位。虽然在第二场比赛中默里的表现有些挣扎，但是他依旧额外拼下5个篮板和2次助攻，并帮助肯塔基队狂胜新泽西理工大学队。
“他真的没有缺点，”佩恩说道，“他作为一名球员努力工作，但是他的部分天赋是来自上帝的祝福。这些都是上帝赐予的。”
“他有天生的篮球直觉，这是真的非常的独特，他不会在场上惊慌失措。他能够很自然地消化一些事情以及处理一些麻烦。有时候我觉得他不知道自己是怎么做到的。”
精神功夫？也许吧。
“嘿，”佩恩说道，“什么都行。”
在上个月肯塔基大学官方训练赛开始之前，工作人员晚上打电话给野猫队的队员，催促他们去健身房锻炼，这种情况并不少见。通常，他们发现默里已经在那儿了，他一边听着
J. Cole
和布斯塔-莱姆斯的歌一边练习投篮，而且练习到深夜。
佩恩说默里自己训练的方式与传统的不一样。他用右手连续罚中20记罚球，然后强迫自己用左手同样以20个一组连续的进行罚球训练。或者他进行快速连续的50次中距离跳投，然后为了挑战自己练习连续10次的单脚后仰跳投。
“有些事对于他来说很容易，这会使他感觉到厌倦，”佩恩说道，“他的对手不是别人，而是他自己。”
罗杰很感激这些对于他儿子的的赞美，但这并不使他惊讶。这些年里，他引导着贾马尔的成长，并且指导他的训练——所有的这些都是为了这个时刻准备的。
“他比所有人都清楚，”罗杰说道，“我非常有信心我的儿子能做到别人做不到的事情。”
尽管肯塔基的教练们对未来非常兴奋，但是他们对于默里依旧还存有一个疑惑。
他将如何面对逆境？
在这么多年里，默里一直都是球场上最具有统治力、最有前景的那一个。但是当他不再是球场上的焦点或者面对一些逆境的时候他会有怎样的表现呢？
“这对他来说是好事，总有一天他会撞上这堵‘墙’的，”佩恩说道，“这能磨炼他的意志。我很好奇他会对此做出什么反应。我的意思是，这是衡量伟大球员的标准。”
佩恩停顿了一下。
“贾马尔有机会成为一名出色的运动员，”他说道，“但更重要的是他有机会变得非常特别。”
【前注：本文发表于2015年11月16日】
他经过了600英里的跋涉，穿越了加拿大边界，在一所位于安大略省的体育馆里耐着性子看完了一场高中的篮球训练。现在，终于到了肯塔基助理教练肯尼-佩恩同他一直渴望见到的新人握手的时候了。
或者说他是这么想的。
当佩恩从奥兰治维尔预备队的看台座位上站起来，准备向贾马尔-默里走去时，这位明星后卫的父亲走了过来，并且告诉佩恩他需要再等一会儿。
“我很抱歉，”罗杰-默里说道，“贾马尔需要一段时间来冥想。”
果然，当佩恩转过头看到加拿大最出色的青年球员正独自坐在体育馆角落的一段硬木上，他紧闭双眼，陷入了沉思。贾马尔-默里说这对于他而言是一个必要的仪式——在每场训练和比赛的开始前及结束后都会练习。
默里称它为“精神功夫”。
“有时我会反思我本应该在训练和一些事情上做得更好，”默里说道，“其他的时候我会想象到一些将会在比赛中发生的事情。对我个人而言，这段时间是非常重要的，这是我作为一名球员的重要部分。”
没有人能对结果提出异议。
默里在在跳级至2015届后于6月被肯塔基大学录取。他被预测是明年夏天NBA前十位的乐透秀，这在一定程度上得感谢过去这半年他一连串劲爆的表现。
四月，默里在世界队103-101击败美国队的比赛中砍下30分并因此荣获耐克篮球峰会的MVP。两个月之后的泛美运动会，默里带领加拿大队以111-108击败美国队，他砍下的22分均是
在第四节和加时赛中所得
。
进入这可能是他在大学里唯一的一个赛季后，默里无疑是肯塔基队中无论是训练还是比赛表现最好的球员，他们很有希望连续三年进入最终四强。
“默里不仅是选秀前景最好的控球后卫，”ESPN选秀分析师Chad Ford写道，“而且他很有可能是大学篮球运动员里最好的那一位。”
对于默里如此高的赞扬并没有让罗文-巴雷特惊讶，作为加拿大篮球队总经理助理的他在四年前就发现了默里的才华。
“他的投射就像一颗热追踪导弹般精准，”巴雷特说道，“是的，这就是他的天赋。但是在他内心处也有些特别的地方。”
最重要的是，正是这一点塑造了默里。比他的才华和成就更有趣的是他为实现这些成就所经历的风风雨雨。
他六岁的时候，尽管大多数跟他年纪相仿的孩子沉迷于星球大战的人物、乐高玩具和电子游戏，但是默里已经在篮球联赛里和10岁的孩子比赛了。为了确保默里能保持对篮球的专注，他的父亲切断了家里的有线电视。
随着年龄的增长，社交媒体的出现并没有分散默里的注意力。事实上，在他这个夏天到达肯塔基之前，默里甚至都没有一部手机。相比于同龄人经常和朋友们在商场闲逛，默里通常都是在训练馆度过他的闲暇时光。去年夏天，他的父亲说默里连续罚进了270记罚球。
即使是现在，在肯塔基大学的训练馆里，默里独自训练投篮到深夜的情景也并不少见。
“现在，你应该明白这个孩子就是这样与众不同，”佩恩说道，“他和别的孩子完全不一样，他不像别的孩子仅仅说‘我想成为一名优秀的篮球运动员’，他的努力是独特的、有趣的、智慧的。”
“这是我们从未见过的。”
对默里打球风格影响最大的一个人是李小龙，他似乎都从未接触过篮球，他对默里的影响不亚于默里在NBA中的偶像文斯-卡特和迈克尔-乔丹。
这段因缘在贾马尔出生前几十年就埋下了。
罗杰-默里回忆自己大概在7岁的时候就迷上了李小龙，一个在70年代早期主演一系列电影的著名武术家。不仅仅是因为他的武功了得，最令罗杰动容的是身高仅仅只有170cm的李小龙在面对比他高很多的对手时从不退缩，在他身上从未表现出来恐惧。他看李小龙看的越多，对李小龙就愈发好奇。
“我想知道他是如何让自己变得这么坚强的，”罗杰说道，“无论谁站在他面前，他从不害怕。”
罗杰开始阅读有关功夫的书，同时培养一个人要想成功必须拥有的心态。最后他开始采用这种心态来看待问题，并且发誓：如果自己以后有了儿子，将会训练他以同样的思维方式来思考问题。
许多年以后，罗杰兑现了当初的承诺。
在贾马尔上高中之前，他的父亲便教他如何从功夫里汲取力量。他说他为了“恢复身体”在每场比赛前开始了一项例行的仪式——在更衣室找到一个安静的地方进行冥想，并且还想象在接下来的几小时后球场上可能会发生的事。
这项仪式他至今都保持着，默里说这能使他平静下来——他在比赛中的心跳速率能降至每分钟34下。根据美国心脏协会的数据，正常人的静息心率大约每分钟40-60下。可能这些并不令人惊讶，默里最令人印象深刻的特点是他拥有在比赛最关键的时刻保持冷静和稳定的能力了。
“当你冥想的时候，”默里说道，“你会进行深入的思考，并且发现你脑海里从未发现的部分。”
“当你保持冷静的时候，你将会非常专注，并且做出最佳的选择。比赛的进程很快，但是对于你而言它似乎仍然很慢。”
默里之前的教练说他们从未遇到过一个运动员会采取如此理智的方式来进行比赛。
“他让我想起了前NBA主教练菲尔-杰克逊——球场上的禅师，”托尼-麦金泰尔说道，他曾经是默里在AAU球队CIA Bounce的主教练。“在他打球的时候，他处于一个不同的领域——一个与众不同的地方。”
尽管默里拥有良好的比赛精神状态，但如果没有多年的训练，身高196cm的默里也不会成为北美顶级球员之一。正像功夫一样，罗杰-默里对于他的儿子的发展值得最高的赞誉。
在他上安大略省基奇纳的幼儿园之前，默里便在父亲的指导下进行运球练习、脚步练习和投篮训练。
“我为了这个孩子暂停了我的生活，”罗杰笑着说道。
当罗杰和朋友前往当地的体育馆玩皮球时，贾马尔也加入了进来。罗杰认为，6岁的贾马尔在和10岁的孩子比赛中看起来游刃有余。
罗杰教贾马尔五个位置各自的奥义，而不是只关注于一个位置。在磨炼小前锋的内外线能力之前，他们会花上几个月的时间来研究大前锋和中锋的脚步以及背打。
然后来到投篮点训练他的侧翼得分能力，并且数月之后运球训练有助于他成为一名控球后卫。
“他是一个全能的球员，”肯塔基队主教练卡利帕里说道，“他可以在球场的任何地方帮助到球队。”
默里技术全面并不是偶然的。这都是计划的一部分，他的母亲西尔维亚指导他的学业，而罗杰负责帮助他在球场上的成长。
由于贾马尔父亲的引导，贾马尔在比赛中从来不上头单干，而是热衷于给队友送出妙传。其他的时候他的父亲要求他尝试用左手得分，这最终促使他在进攻端变得非常全面
当他们不在体育馆的时候，贾马尔和他的父亲在跑道上练习冲刺，以此来帮助他提升他的速度。罗杰还说他会让默里做一些磨炼他意志的锻炼，比如让他在雪地里做俯卧撑，以此来增强他对疼痛的忍耐力。当问到还让贾马尔做了哪些高强度的训练时，他拒绝进一步说明。
“我不想吐露我所有的秘密，”罗杰说道，“我所有的想法仅仅是让他不要去想那些只是暂时性的感受。有些孩子被打伤或者割伤，便立即认为情况比事实更糟。我努力告诉他疼痛这种事情是我们必须要经历的，这些就是生活中的一部分。如果你不被它吓倒，你就能够克服它。”
默里对篮球和学业如此专注以至于他没有足够的时间进行社交。罗杰在冬天的时候连上了一段时间的有线电视，这样他和他的儿子就可以看篮球比赛了，但是最终罗杰为了默里能够保持专注，还是断掉了有线电视。默里在高中之前从来没有手机——他能用的仅仅是一部iPod。默里开始使用推特唯一的原因是为了让那些在网上冒名顶替他的人销声匿迹。
“我也不会让他和孩子们在商场里闲逛，”罗杰说道，“这些小孩子浪费了太多时间，他们欺骗自己，我想让我的儿子做的每一件事都有意义。”
默里15岁的时候，他在小学时期的努力开始得到了回报。就在那时，加拿大篮球队助理总经理巴雷特接到一个来自他朋友的电话，催促他赶紧开车前往位于安大略省的法斯塔夫社区中心去看一个参加他从未听说过的篮球比赛的孩子。
之前的一些加拿大男篮的明星，诸如特里斯坦-汤普森、科里-约瑟夫、德怀特-鲍威尔、尼克-斯陶斯卡斯都曾在这座体育馆中训练过。当巴雷特看到一个未来有一天可能比之前这些人都更加优秀的球员时，他瞠目结舌。
“默里正在拼抢地板球，”巴雷特说道，“他的速度很快，积极性很高。他在场上努力拼抢篮板，他还能通过上篮、造加罚、三分、金鸡独立来得分。防守端上，他像狗皮膏药一般死缠着对方。”
“他的机动性和竞争力太出色了。这些东西很难去量化，这些是属于他内在的品质。”
默里立刻开始进入加拿大篮球队进行训练，不到一年，他就在国际赛场上大放异彩。作为一个16岁的篮球运动员，他在乔丹经典赛中砍下24分外加7个篮板，并且代表加拿大出征U16美洲国际篮联比赛中场均拿下17.4分。
“重大的比赛和重要的时刻似乎能燃起他的斗志，”巴雷特说道，“就好像存在一个开关一样，当他在比赛中露出他的獠牙的时候。”
默里不仅在球场上发挥了巨大的作用，而且他也在其他的方面树立了榜样。由于轻微的脚踝扭伤，当巴雷特不让默里参加训练时，默里问他是否可以穿上训练服坐在场边观看队友的训练。巴雷特同意了，但是默里在教练去到球场的另一边时自己却偷偷的进行训练。
之后为了准备U16美锦赛，队员们每天训练两次，每次训练2小时，教练组对球员们的压力很是关心。
“贾马尔在休息的时候都在练习投篮，并且其他的伙计们都跟着他，”巴雷特说道，“我们担心他们的身体吃不消，所以我们告诉我们的工作人员把每个人的鞋子都拿走藏起来。这样我们就可以让他们好好休息一阵儿。”
不过，当天晚些时候，教练们还是发现默里在休息时间里依然呆在体育馆。
他赤着脚在练习投篮。
“他拥有一颗狮子般强大的心脏，”巴雷特说道，“他不需要任何人督促他。”
默里原本是2016届球员中的一员，去年春天在耐克篮球峰会上爆砍30分后，他决定重新对自己进行定位。就在那时，在泛美运动会和贾马尔接受了肯塔基大学抛来的橄榄枝的早些时候，罗杰害怕他的儿子累坏了，决定让儿子休息一段时间。
一个多月来，贾马尔很少打球。
“几周之后他说，‘爸爸，我感觉我现在跟退役了一样’，”罗杰说道，“他渴望回到球场，但我认为他需要休息。”
尤其是在可以预见的未来，这将是他最后一次有这么长的休息时间。
八月，在贾马尔第一次走进肯塔基篮球队的训练馆前，他甚至连宿舍都没见过，也没去过教练办公室。
相反，默里在列克星敦机场被野猫篮球队接走后直接驾车去和他的新队友们进行媒体训练课程，这些队友里有一些他从未见过。
“我觉得我正在适应这里，”上个月的时候，默里说道，他正靠在肯塔基球员休息室的皮沙发上休息。“你来这里就是为了这个，现在对我来说篮球就是一份职业了。”
默里在加拿大可能很有名，但是他从未在美国受到如此巨大的关注。
数以百计的国家和当地媒体追踪野猫队每一个人的动向，在队员们去上课的途中其他的学生们还会向他们要照片，甚至一些学生会偷偷藏在篮球队宿舍外面等他们出来后向他们要亲笔签名。
在十月，大约有80名NBA的球探会前来为了一场在ESPNU频道直播的电视公开训练赛。那个月之后，拉普体育馆会有超过15000名粉丝蜂拥而至，他们仅仅只是为了观看一场肯塔基大学的队内训练赛。
默里依旧努力保持自己不受这些在媒体下长时间的曝光和繁忙的日程安排的影响，这些对于一个18岁的大一新生来说通常都是巨大的负担。
“我根本不会介意这些工作负担，”他说，“实际上我根本感受不到任何压力。”
默里的到来让卡利帕里感到欣慰，他将在很大程度上依靠默里来带领这支去年进入最终四强，但是今年失去了所有五位首发的球队。
野猫队可能会选择三个后卫来搭档后场，这三人是默里、大二的泰勒-尤利斯（尽管他上赛季替补出场，但是很多人认为他是球队里最好的控球后卫）以及全美麦当劳高中联赛成员，大一新生以赛亚-布里斯科。如果这三名球员在场上能够无私地分享球并且产生良好的化学反应，那么肯塔基大学将会拥有全美最好的后场三人组。
到目前为止默里已经很好地融入了球队，在赛季初的一场胜利中，他得到了19分以及8次助攻，美联社把他们的队伍在赛季排名预测中排至第二位。虽然在第二场比赛中默里的表现有些挣扎，但是他依旧额外拼下5个篮板和2次助攻，并帮助肯塔基队狂胜新泽西理工大学队。
“他真的没有缺点，”佩恩说道，“他作为一名球员努力工作，但是他的部分天赋是来自上帝的祝福。这些都是上帝赐予的。”
“他有天生的篮球直觉，这是真的非常的独特，他不会在场上惊慌失措。他能够很自然地消化一些事情以及处理一些麻烦。有时候我觉得他不知道自己是怎么做到的。”
精神功夫？也许吧。
“嘿，”佩恩说道，“什么都行。”
在上个月肯塔基大学官方训练赛开始之前，工作人员晚上打电话给野猫队的队员，催促他们去健身房锻炼，这种情况并不少见。通常，他们发现默里已经在那儿了，他一边听着
J. Cole
和布斯塔-莱姆斯的歌一边练习投篮，而且练习到深夜。
佩恩说默里自己训练的方式与传统的不一样。他用右手连续罚中20记罚球，然后强迫自己用左手同样以20个一组连续的进行罚球训练。或者他进行快速连续的50次中距离跳投，然后为了挑战自己练习连续10次的单脚后仰跳投。
“有些事对于他来说很容易，这会使他感觉到厌倦，”佩恩说道，“他的对手不是别人，而是他自己。”
罗杰很感激这些对于他儿子的的赞美，但这并不使他惊讶。这些年里，他引导着贾马尔的成长，并且指导他的训练——所有的这些都是为了这个时刻准备的。
“他比所有人都清楚，”罗杰说道，“我非常有信心我的儿子能做到别人做不到的事情。”
尽管肯塔基的教练们对未来非常兴奋，但是他们对于默里依旧还存有一个疑惑。
他将如何面对逆境？
在这么多年里，默里一直都是球场上最具有统治力、最有前景的那一个。但是当他不再是球场上的焦点或者面对一些逆境的时候他会有怎样的表现呢？
“这对他来说是好事，总有一天他会撞上这堵‘墙’的，”佩恩说道，“这能磨炼他的意志。我很好奇他会对此做出什么反应。我的意思是，这是衡量伟大球员的标准。”
佩恩停顿了一下。
“贾马尔有机会成为一名出色的运动员，”他说道，“但更重要的是他有机会变得非常特别。”
推荐 (5)
评论 (4)
收藏
分享
举报
只看楼主
