【Big D-译文】独行侠圆桌会议：东契奇能成长到什么程度？停赛对球队的影响是？由吴迦楼罗 发表在Big D https://bbs.hupu.com/688
《达拉斯晨报》专栏作家Tim Cowlishaw和beat作家Callie Caplan在最新一期Beat Writers独行侠圆桌会议节目中对一些场上的话题进行了讨论。
自3月11日因新冠疫情停赛以来，NBA的老板和高管们都在期盼着赛季能以某种方式回归。每天都有赛季如何回归的新点子出来，但现在预言最终会如何还言时过早。与此同时，我们决定换一换口味，来讨论一些场上的话题，在最新一期的独Beat Writers独行侠圆桌会议节目中，专栏作家Tim Cowlishaw与Callie Caplan一起讨论了数个话题：
根据ESPN最近的一份报告，NBA球探和高管们以不记名的方式，压倒性地选择卢卡-东契奇作为希望之星中的最佳建队基石。不过在那份报告中，一名东部高管怀疑东契奇是否还能提高，“我不清楚卢卡是否能变得比现在更好”，他的原话如是说。
你是否认为东契奇已经到达自己的“天花板”了呢？如果没有，他有哪些地方可以提高？
Tim Cowlishaw：关于卢卡不可思议的一点是，他在成为一名优秀的外线射手前便取得了他应得的明星地位。毫无疑问他可以命中关键球，而他的后撤步三分也是很棒的武器，特别是在场上左侧的位置。但他的三分命中率只有32%。在几年前这也不算很棒而在当前的联盟甚至还未达到平均水平（大约是36%）。我知道他很多时候会在进攻时间走完之前投压哨球，而那肯定影响了他的命中率。但他显然能成为一名更好的三分手和罚球手，当他做到这两点时，他就会成为联盟前5的球员。作为一名年轻球员，他的防守也有提高的空间，因此很难想象刚刚年满21岁并且才打了100多场的NBA比赛，就得担心他会停滞不前。
Callie Caplan：没人在21岁时就达到了巅峰——即使是全明星球员也不会。尽管在NBA停赛前受到一些伤病的困扰，本赛季东契奇已经充分展现了他的进攻才能。独行侠每百回合得分比排名第二的火箭高出2分便是东契奇投篮准度和精英级传球视野的最佳证明。东契奇的进攻效率排名联盟第一（每百回合117分）。但他的防守效率（每百回合失110.8分）和经常与他比较的如勒布朗-詹姆斯、科怀-伦纳德和扬尼斯-阿德托昆博等MVP候选人相比相差了至少6分。为了能让独行侠的赛季期望和潜力更进一步，东契奇或许不需要成为一名精英级的防守球员。但他在防守端提高的空间最大，这表明他在NBA第二个赛季以及第一个全明星赛季的表现还并没有到达他的天花板。
独行侠这赛季进步显著（40胜27负，西部第七）并有希望继2015-16赛季之后首次回归季后赛。目前来说，你认为球队最大的弱点是什么，他们该如何提高呢？
Tim Cowlishaw：我认为我们几次看到优秀队伍提高对抗强度会给独行侠队制造麻烦。对快船的其中一场失利就是其中的典型。而且你能预料到对手会尝试加强对抗使东契奇和波尔津吉斯受影响，尽管这似乎只会提升卢卡的表现。我不认为球队缺少某种元素，更像是缺少另一名老兵领袖——安德烈-伊戈达拉在和其他队签约前有被提及，不过我并不认为该是一名前勇士球员或是一名像伊戈达拉这样已经到了生涯末期的球员。只需要当这支球队排名不断升高成为真正的赢家时多一名帮手就行。
Callie Caplan：在中锋位置上补充深度来填补德怀特-鲍威尔赛季末伤病的空缺，以及一名能适应达拉斯要求的3D侧翼球员是2月交易截止日前独行侠最常被提到的两点进步空间。独行侠交易得到威利-考利-斯坦是对鲍威尔缺阵的补充，但他们最终并没能缓解侧翼深度的问题。这应是独行侠在握有首轮签的2020年选秀和接下来的2个自由球员签约期考虑的重点。如果达拉斯能发掘一名能做出贡献的非乐透侧翼新秀，将在自由球员不多的休赛期帮助球队提升阵容。如果不行的话，独行侠可以在2021年的自由市场大年设法强化这个位置。独行侠的薪金空间很可能会在2021年夏天得到释放。而如果NBA在2020年某个时间点重新开赛，东契奇和波尔津吉斯在2021-22赛季时很可能积累了两年季后赛经验，球队的夺冠前景也会明朗许多。
因新冠疫情影响而导致的停赛对独行侠哪方面的损害最大（或最小）？
Tim Cowlishaw：我认为相对而言，受停赛影响损害最小的只有德怀特-鲍威尔和杰伦-布伦森，因为他俩可以从伤病恢复的同时不用缺席太多的常规赛或季后赛比赛。我认为波尔津吉斯和东契奇正在成型的化学反应和关系在3月11日后因赛季被迫中断而受到的伤害不小。不过他们足够年轻，他们有能力去克服这些并在比赛恢复后找回感觉。如果本赛季就此结束，那么里克-卡莱尔教练没能看一下他的球队在季后赛强度下的表现将回是个大问题，因为我认为从长远来看，哪怕是在季后赛首轮失利也会对球队的成长有所帮助。而且达拉斯也不见得绝对会在季后赛首轮便出局。
Callie Caplan：损害最小的方面：东契奇的健康。在因疫情停赛前的几周，东契奇在和各式各样的伤病作斗争：他的左手腕、左手拇指、一次导致下巴X光检查的冲撞以及此前两次扭伤右脚踝的后遗症。独行侠通过不同的阵容搭配和负荷管理在帮东契奇找到休息时间方面尽了最大努力。而在联盟可能会允许部分球队重开训练设施的5月8号前，他有至少8周的时间远离职业篮球，当他为2019-20赛季回归时可能会变得更有爆发力和耐力。
损害最大的方面：东契奇和波尔津吉斯组合的成长。在他们作为独行侠当前和未来双人组的首个赛季，东契奇和波尔津吉斯展现了为球队成功建立化学反应和实力的能力。但如何才能更好地吸引潜在的自由球员加盟球队以打造总冠军级的核心阵容呢？这需要东契奇和波尔津吉斯在季后赛证明他们的潜力。NBA在这个夏天仍可能恢复本赛季的比赛而为独行侠的年轻人们提供季后赛的经验。但疫情受控后比赛的压力和强度很可能不及以往的充满观众的氛围和旅途所带来的那样。
独行侠停赛损害最大的方面的荣誉提名：博班-马里亚诺维奇，在3月11日NBA宣布停赛时刚刚拿下了个人职业生涯最佳的31分17个篮板。理由：博班的滚烫手感就此被中断了。
《达拉斯晨报》专栏作家Tim Cowlishaw和beat作家Callie Caplan在最新一期Beat Writers独行侠圆桌会议节目中对一些场上的话题进行了讨论。
自3月11日因新冠疫情停赛以来，NBA的老板和高管们都在期盼着赛季能以某种方式回归。每天都有赛季如何回归的新点子出来，但现在预言最终会如何还言时过早。与此同时，我们决定换一换口味，来讨论一些场上的话题，在最新一期的独Beat Writers独行侠圆桌会议节目中，专栏作家Tim Cowlishaw与Callie Caplan一起讨论了数个话题：
根据ESPN最近的一份报告，NBA球探和高管们以不记名的方式，压倒性地选择卢卡-东契奇作为希望之星中的最佳建队基石。不过在那份报告中，一名东部高管怀疑东契奇是否还能提高，“我不清楚卢卡是否能变得比现在更好”，他的原话如是说。
你是否认为东契奇已经到达自己的“天花板”了呢？如果没有，他有哪些地方可以提高？
Tim Cowlishaw：关于卢卡不可思议的一点是，他在成为一名优秀的外线射手前便取得了他应得的明星地位。毫无疑问他可以命中关键球，而他的后撤步三分也是很棒的武器，特别是在场上左侧的位置。但他的三分命中率只有32%。在几年前这也不算很棒而在当前的联盟甚至还未达到平均水平（大约是36%）。我知道他很多时候会在进攻时间走完之前投压哨球，而那肯定影响了他的命中率。但他显然能成为一名更好的三分手和罚球手，当他做到这两点时，他就会成为联盟前5的球员。作为一名年轻球员，他的防守也有提高的空间，因此很难想象刚刚年满21岁并且才打了100多场的NBA比赛，就得担心他会停滞不前。
Callie Caplan：没人在21岁时就达到了巅峰——即使是全明星球员也不会。尽管在NBA停赛前受到一些伤病的困扰，本赛季东契奇已经充分展现了他的进攻才能。独行侠每百回合得分比排名第二的火箭高出2分便是东契奇投篮准度和精英级传球视野的最佳证明。东契奇的进攻效率排名联盟第一（每百回合117分）。但他的防守效率（每百回合失110.8分）和经常与他比较的如勒布朗-詹姆斯、科怀-伦纳德和扬尼斯-阿德托昆博等MVP候选人相比相差了至少6分。为了能让独行侠的赛季期望和潜力更进一步，东契奇或许不需要成为一名精英级的防守球员。但他在防守端提高的空间最大，这表明他在NBA第二个赛季以及第一个全明星赛季的表现还并没有到达他的天花板。
独行侠这赛季进步显著（40胜27负，西部第七）并有希望继2015-16赛季之后首次回归季后赛。目前来说，你认为球队最大的弱点是什么，他们该如何提高呢？
Tim Cowlishaw：我认为我们几次看到优秀队伍提高对抗强度会给独行侠队制造麻烦。对快船的其中一场失利就是其中的典型。而且你能预料到对手会尝试加强对抗使东契奇和波尔津吉斯受影响，尽管这似乎只会提升卢卡的表现。我不认为球队缺少某种元素，更像是缺少另一名老兵领袖——安德烈-伊戈达拉在和其他队签约前有被提及，不过我并不认为该是一名前勇士球员或是一名像伊戈达拉这样已经到了生涯末期的球员。只需要当这支球队排名不断升高成为真正的赢家时多一名帮手就行。
Callie Caplan：在中锋位置上补充深度来填补德怀特-鲍威尔赛季末伤病的空缺，以及一名能适应达拉斯要求的3D侧翼球员是2月交易截止日前独行侠最常被提到的两点进步空间。独行侠交易得到威利-考利-斯坦是对鲍威尔缺阵的补充，但他们最终并没能缓解侧翼深度的问题。这应是独行侠在握有首轮签的2020年选秀和接下来的2个自由球员签约期考虑的重点。如果达拉斯能发掘一名能做出贡献的非乐透侧翼新秀，将在自由球员不多的休赛期帮助球队提升阵容。如果不行的话，独行侠可以在2021年的自由市场大年设法强化这个位置。独行侠的薪金空间很可能会在2021年夏天得到释放。而如果NBA在2020年某个时间点重新开赛，东契奇和波尔津吉斯在2021-22赛季时很可能积累了两年季后赛经验，球队的夺冠前景也会明朗许多。
因新冠疫情影响而导致的停赛对独行侠哪方面的损害最大（或最小）？
Tim Cowlishaw：我认为相对而言，受停赛影响损害最小的只有德怀特-鲍威尔和杰伦-布伦森，因为他俩可以从伤病恢复的同时不用缺席太多的常规赛或季后赛比赛。我认为波尔津吉斯和东契奇正在成型的化学反应和关系在3月11日后因赛季被迫中断而受到的伤害不小。不过他们足够年轻，他们有能力去克服这些并在比赛恢复后找回感觉。如果本赛季就此结束，那么里克-卡莱尔教练没能看一下他的球队在季后赛强度下的表现将回是个大问题，因为我认为从长远来看，哪怕是在季后赛首轮失利也会对球队的成长有所帮助。而且达拉斯也不见得绝对会在季后赛首轮便出局。
Callie Caplan：损害最小的方面：东契奇的健康。在因疫情停赛前的几周，东契奇在和各式各样的伤病作斗争：他的左手腕、左手拇指、一次导致下巴X光检查的冲撞以及此前两次扭伤右脚踝的后遗症。独行侠通过不同的阵容搭配和负荷管理在帮东契奇找到休息时间方面尽了最大努力。而在联盟可能会允许部分球队重开训练设施的5月8号前，他有至少8周的时间远离职业篮球，当他为2019-20赛季回归时可能会变得更有爆发力和耐力。
损害最大的方面：东契奇和波尔津吉斯组合的成长。在他们作为独行侠当前和未来双人组的首个赛季，东契奇和波尔津吉斯展现了为球队成功建立化学反应和实力的能力。但如何才能更好地吸引潜在的自由球员加盟球队以打造总冠军级的核心阵容呢？这需要东契奇和波尔津吉斯在季后赛证明他们的潜力。NBA在这个夏天仍可能恢复本赛季的比赛而为独行侠的年轻人们提供季后赛的经验。但疫情受控后比赛的压力和强度很可能不及以往的充满观众的氛围和旅途所带来的那样。
独行侠停赛损害最大的方面的荣誉提名：博班-马里亚诺维奇，在3月11日NBA宣布停赛时刚刚拿下了个人职业生涯最佳的31分17个篮板。理由：博班的滚烫手感就此被中断了。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
