「BlueAlliance翻译」偏僻小城如何屹立于NBA历史长河的中央由卡哇伊爱小西瓜 发表在雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
13年的努力、胜利、心碎和历史,向我们展示俄克拉荷马雷霆队是如何把一个中部州永远地屹立于NBA历史的中央。
当我提到俄克拉荷马州,你们当中肯定有许多人会联想到,这是一个偏僻小城,或者会联想到OKC雷霆队。你们记忆中有俄克拉荷马州可以到达任何地方的蜿蜒道路,有生长在北美沙漠上的风滚草,有农民耕种的麦田,也许还有工人辛劳工作的石油钻塔,亦或是宽慰人心的乡村音乐。
而现在你也许会想到,整个俄克拉荷马州都随处可见一群帅气逼人的牛仔,他们写着浪漫的乡村音乐,有着他们自己特有的充满异国风味的动物园,而且他们把老虎卖给了奥尼尔。但我保证,这个州一点也不像你在Tiger King 上看到的那样。所以,感谢OKC雷霆队,多亏了这支球队的出现,当我再提起俄克拉荷马州的时候,你们中许多人会想到这支伟大的球队。
出乎人们意料,“小而古老的俄克拉荷马”在十三年的运营中,却经受住了时间的考验,使自己正好处在NBA历史长河中间。篮球和一般的体育运动都是极具故事性的。幸运的是,身位俄克拉荷马人,如果没有俄克拉荷马雷霆队的出现,你根本无法讲述那段时期(俄克拉荷马州)NBA篮球的故事。
然而,俄城在雷霆出现之前的篮球历史,甚至可以追溯到2005年,在卡特琳娜飓风袭击新奥尔良之后,新奥尔良黄蜂(现鹈鹕)临时将主场搬至俄克拉荷马城,这座城市也最终正式成为了NBA球队的主场所在地。让这座城市的球迷们不仅领悟到了NBA的价值和魅力,也被克里斯-保罗完美的新秀赛季所深深迷醉。快进到2020年的今天,我们又可以在布雷克镇(即俄城的市区,砖城BrickTown)欣赏到保罗职业生涯尾声的精彩表演。
史上最有天赋的年轻核心?
当俄克拉荷马雷霆队在2008年出现在人们视野的时候,他们已经有了自己的基础,不会摆烂太久。事实上输球只持续了一个赛季,从2009-2010赛季起,他们一直是这项运动中获胜最多的球队之一。
尽管你们的心里还是不好受,嘴里有说不出的滋味,我们的对话还是得从凯文-杜兰特开始。从得分王到全明星表演,从那些不可思议的投篮,到MVP,以及经典的MVP演讲,从一段又一段高光集锦,到球队一场又一场的胜利,我们见证了德州大学校史上最好的NBA球员。当他健康的时候,大多数人认为他是这项运动中第二好的运动员,他的巅峰时期是在俄克拉荷马城度过的。这是意义非凡的。
然后我们来讲讲拉塞尔-威斯布鲁克,继奥斯卡-罗伯特森整个赛季场均三双之后,威少是历史上第一次做到的,并且做到了三次。谈到他,你会想到上赛季20-20-20的比赛,冷血无情的压哨,势大力沉的扣篮,俄克拉荷马城的另一个MVP,以及他在场外的个人品牌,这是雷霆第二位在NBA历史上留下浓墨重彩的故事的球员。哦,对了,雷霆还有詹姆斯-哈登,他后来成为了最好的得分手之一,凭借自己的实力也获得了MVP。
你可能会想,好吧,三个历史级别球员,这很酷,但还有什么呢? 好吧,除了列出的这些人,还有很多优秀的球员。不,我甚至不会过多地谈论卡梅隆-安东尼,或者保罗-乔治,或者其他未来的名人堂成员,他们都曾在雷霆短暂地呆过一段时间。
我现在说的都是历史级别的球员。像勒布朗,德克,科比。俄克拉荷马城雷霆在NBA历史的长河中,曾经与这些球星不期而遇,当你回顾以往的岁月,并慢慢回味时,会发现这真的很神奇。
德克-诺维茨基在狂野西部跨越雷霆,夺下第一座总冠军
我们按顺序来吧。这意味着要先从德克-诺维茨基开始。除了每次俄克拉荷马雷霆队和达拉斯独行侠之间扣人心弦的比赛外,如果没有雷霆队,你便无法讲述德克传奇的职业生涯。
在经历了多年的季后赛失败之后——特别是在2007年首轮输给勇士,惨遭黑八;以及2006年总决赛输给迈阿密热火,德克的独行侠队终于(在2011年)登上了山巅。
德克-诺维茨基,这位统治了系列赛的德国大前锋,在篮球界留下了传奇而浓墨重彩的一笔,最终在2011年夺得总冠军。在他第一次也是最后一次获得NBA总冠军的路上,彼时德克的小牛队不得不先跨国雷霆青年军。
那轮西决只打了5场,但是德克两次砍下40分才战胜了新贵雷霆。当你在讲述雷霆的故事时,这个系列赛当然不可或缺。这对当时所有的参赛球员来说都是一个永远的话题。
科比-比恩-布莱恩特
历史的交合并没有止步于此,相反,这仅仅是个开始。这不仅是俄克拉荷马雷霆队首次在季后赛中对阵可能夺冠的湖人队,而且在2012年,俄克拉荷马雷霆队是科比-布莱恩特在季后赛中遇到的最后一个对手。
雷霆队用五场比赛赢下了那轮系列赛,但是在科比告别季后赛舞台的时候,他是带着一份不错的季后赛告别礼物离开的。在第三场和第四场连续拿下30分之后,他在第五场也砍下了42分。
科比传奇的季后赛生涯在位于俄克拉荷马城市区中心的切萨皮克能源球馆结束。2012年,雷霆首轮横扫卫冕冠军小牛队,次轮击败科比带领的湖人,西决战胜传奇的马刺队,赢得了西部冠军。
2016年4月11日,曼巴职业生涯中最后一场常规赛客场比赛也是在砖城结束。在与雷霆比赛中湖人以33分惨败告终,而科比在这场比赛拿下了13分和1个篮板。
在他职业生涯的最后一个季后赛系列赛(2012年西部半决赛对阵雷霆)中,这位名人堂成员,也是历史上最好的球员之一,他场均得到31分,5个篮板,3次助攻。
科比是永远的传奇,他的故事将会在接下来的时间里一直被后人讲述,而如果这些故事没有提到他在对阵雷霆队的表现,这个故事将不会完整。
詹姆斯斩落雷霆,赢得了第一个总冠军:
勒布朗-詹姆斯和雷霆之间又是怎样的故事呢?尽管我们将在本周末看到迈克尔-乔丹在ESPN上播出的纪录片,在那之后历史上最好球员的舆论尚未可知,但很多人认为詹姆斯就是NBA历史上最好的球员。球迷之间的最大争论还是关于冠军戒指的数量。勒布朗的戒指数是3枚,而乔丹的戒指数则是6枚。说到戒指,勒布朗则又与雷霆有一番故事。
勒布朗的首个总冠军就是在2012年击败雷霆后获得。在前一年被小牛队击败,并被巴里亚防住之后,勒布朗和三巨头终于在次年得到了他们梦寐以求的总冠军戒指。他们仅用5场比赛就做到了,尽管热火开局不利,但他们接下来连下四城,送走了雷霆队。
凯文-杜兰特和拉塞尔-威斯布鲁克的场均分别可以砍下30分和27分,但他们还不足以击败勒布朗-詹姆斯带领的热火,后者在那轮系列赛中场均得到28分、10个篮板和7次助攻。
近些年的历史
金州勇士王朝怎么样?你们知道吗,就是那支单赛季赢得最多比赛的球队?四年三冠的王朝球队?是的,俄克拉荷马城的历史印记无处不在。
可悲的是,与勇士队的羁绊正是令雷霆球迷心碎的原因。从斯蒂芬-库里那记经典的半场logo三分绝杀,成就了球迷记忆中最经典的常规赛比赛,再到1-3西决成功逆转雷霆。这一切结束之后不久,凯文-杜兰特就以自由球员身份签约金州勇士,而此举也被认为是历史上最软弱的决定之一。
而未来可能统治联盟的快船王朝的诞生,把科怀带到了爱乐之城(洛杉矶),伦纳德选择加入洛杉矶的劣势一方(暗指快船队)而不是华丽的湖人?是的,这也是俄克拉荷马雷霆队的功劳,他们用保罗-乔治完成了一场历史性的交易,而这次交易让快船得到了科怀-伦纳德。
历史似乎额外关注俄克拉荷马城。这座城市、这个州和这支球队从来都在人们的视线之内,即使他们想躲也躲不开。就在四周前,雷霆队发现自己又成了公众关注的焦点,当时犹他爵士队带着两名在新冠测试中呈阳性的球员来到了这里,这两名球员导致雷霆立即进行清场,而联盟也在跳球之前推迟了NBA本赛季所有的比赛。
OKC雷霆,在不到20年的时间里,却拥有了比许多NBA球队更多的标志性的、传奇的时刻、比赛、球员和互动——这一切都发生在这里,在俄克拉荷马州,这座偏僻小城。
所以当你听到别人说起俄克拉荷马时,你可能仍然会想起那些过时的却先入为主的标志性事物,但我会想到历史。我会想到一个正在崛起的城市。我会想到广场区、砖城、当地的餐馆、明亮的灯光、当地的艺术景观,以及一切美好的事物。
审核注:本文提到的独行侠,考虑到时间都在11、12年,因此统一译作小牛,即那时广大球迷对其的称呼。
13年的努力、胜利、心碎和历史,向我们展示俄克拉荷马雷霆队是如何把一个中部州永远地屹立于NBA历史的中央。
当我提到俄克拉荷马州,你们当中肯定有许多人会联想到,这是一个偏僻小城,或者会联想到OKC雷霆队。你们记忆中有俄克拉荷马州可以到达任何地方的蜿蜒道路,有生长在北美沙漠上的风滚草,有农民耕种的麦田,也许还有工人辛劳工作的石油钻塔,亦或是宽慰人心的乡村音乐。
而现在你也许会想到,整个俄克拉荷马州都随处可见一群帅气逼人的牛仔,他们写着浪漫的乡村音乐,有着他们自己特有的充满异国风味的动物园,而且他们把老虎卖给了奥尼尔。但我保证,这个州一点也不像你在Tiger King 上看到的那样。所以,感谢OKC雷霆队,多亏了这支球队的出现,当我再提起俄克拉荷马州的时候,你们中许多人会想到这支伟大的球队。
出乎人们意料,“小而古老的俄克拉荷马”在十三年的运营中,却经受住了时间的考验,使自己正好处在NBA历史长河中间。篮球和一般的体育运动都是极具故事性的。幸运的是,身位俄克拉荷马人,如果没有俄克拉荷马雷霆队的出现,你根本无法讲述那段时期(俄克拉荷马州)NBA篮球的故事。
然而,俄城在雷霆出现之前的篮球历史,甚至可以追溯到2005年,在卡特琳娜飓风袭击新奥尔良之后,新奥尔良黄蜂(现鹈鹕)临时将主场搬至俄克拉荷马城,这座城市也最终正式成为了NBA球队的主场所在地。让这座城市的球迷们不仅领悟到了NBA的价值和魅力,也被克里斯-保罗完美的新秀赛季所深深迷醉。快进到2020年的今天,我们又可以在布雷克镇(即俄城的市区,砖城BrickTown)欣赏到保罗职业生涯尾声的精彩表演。
史上最有天赋的年轻核心?
当俄克拉荷马雷霆队在2008年出现在人们视野的时候,他们已经有了自己的基础,不会摆烂太久。事实上输球只持续了一个赛季,从2009-2010赛季起,他们一直是这项运动中获胜最多的球队之一。
尽管你们的心里还是不好受,嘴里有说不出的滋味,我们的对话还是得从凯文-杜兰特开始。从得分王到全明星表演,从那些不可思议的投篮,到MVP,以及经典的MVP演讲,从一段又一段高光集锦,到球队一场又一场的胜利,我们见证了德州大学校史上最好的NBA球员。当他健康的时候,大多数人认为他是这项运动中第二好的运动员,他的巅峰时期是在俄克拉荷马城度过的。这是意义非凡的。
然后我们来讲讲拉塞尔-威斯布鲁克,继奥斯卡-罗伯特森整个赛季场均三双之后,威少是历史上第一次做到的,并且做到了三次。谈到他,你会想到上赛季20-20-20的比赛,冷血无情的压哨,势大力沉的扣篮,俄克拉荷马城的另一个MVP,以及他在场外的个人品牌,这是雷霆第二位在NBA历史上留下浓墨重彩的故事的球员。哦,对了,雷霆还有詹姆斯-哈登,他后来成为了最好的得分手之一,凭借自己的实力也获得了MVP。
你可能会想,好吧,三个历史级别球员,这很酷,但还有什么呢? 好吧,除了列出的这些人,还有很多优秀的球员。不,我甚至不会过多地谈论卡梅隆-安东尼,或者保罗-乔治,或者其他未来的名人堂成员,他们都曾在雷霆短暂地呆过一段时间。
我现在说的都是历史级别的球员。像勒布朗,德克,科比。俄克拉荷马城雷霆在NBA历史的长河中,曾经与这些球星不期而遇,当你回顾以往的岁月,并慢慢回味时,会发现这真的很神奇。
德克-诺维茨基在狂野西部跨越雷霆,夺下第一座总冠军
我们按顺序来吧。这意味着要先从德克-诺维茨基开始。除了每次俄克拉荷马雷霆队和达拉斯独行侠之间扣人心弦的比赛外,如果没有雷霆队,你便无法讲述德克传奇的职业生涯。
在经历了多年的季后赛失败之后——特别是在2007年首轮输给勇士,惨遭黑八;以及2006年总决赛输给迈阿密热火,德克的独行侠队终于(在2011年)登上了山巅。
德克-诺维茨基,这位统治了系列赛的德国大前锋,在篮球界留下了传奇而浓墨重彩的一笔,最终在2011年夺得总冠军。在他第一次也是最后一次获得NBA总冠军的路上,彼时德克的小牛队不得不先跨国雷霆青年军。
那轮西决只打了5场,但是德克两次砍下40分才战胜了新贵雷霆。当你在讲述雷霆的故事时,这个系列赛当然不可或缺。这对当时所有的参赛球员来说都是一个永远的话题。
科比-比恩-布莱恩特
历史的交合并没有止步于此,相反,这仅仅是个开始。这不仅是俄克拉荷马雷霆队首次在季后赛中对阵可能夺冠的湖人队,而且在2012年,俄克拉荷马雷霆队是科比-布莱恩特在季后赛中遇到的最后一个对手。
雷霆队用五场比赛赢下了那轮系列赛,但是在科比告别季后赛舞台的时候,他是带着一份不错的季后赛告别礼物离开的。在第三场和第四场连续拿下30分之后,他在第五场也砍下了42分。
科比传奇的季后赛生涯在位于俄克拉荷马城市区中心的切萨皮克能源球馆结束。2012年,雷霆首轮横扫卫冕冠军小牛队,次轮击败科比带领的湖人,西决战胜传奇的马刺队,赢得了西部冠军。
2016年4月11日,曼巴职业生涯中最后一场常规赛客场比赛也是在砖城结束。在与雷霆比赛中湖人以33分惨败告终,而科比在这场比赛拿下了13分和1个篮板。
在他职业生涯的最后一个季后赛系列赛(2012年西部半决赛对阵雷霆)中,这位名人堂成员,也是历史上最好的球员之一,他场均得到31分,5个篮板,3次助攻。
科比是永远的传奇,他的故事将会在接下来的时间里一直被后人讲述,而如果这些故事没有提到他在对阵雷霆队的表现,这个故事将不会完整。
詹姆斯斩落雷霆,赢得了第一个总冠军:
勒布朗-詹姆斯和雷霆之间又是怎样的故事呢?尽管我们将在本周末看到迈克尔-乔丹在ESPN上播出的纪录片,在那之后历史上最好球员的舆论尚未可知,但很多人认为詹姆斯就是NBA历史上最好的球员。球迷之间的最大争论还是关于冠军戒指的数量。勒布朗的戒指数是3枚,而乔丹的戒指数则是6枚。说到戒指,勒布朗则又与雷霆有一番故事。
勒布朗的首个总冠军就是在2012年击败雷霆后获得。在前一年被小牛队击败,并被巴里亚防住之后,勒布朗和三巨头终于在次年得到了他们梦寐以求的总冠军戒指。他们仅用5场比赛就做到了,尽管热火开局不利,但他们接下来连下四城,送走了雷霆队。
凯文-杜兰特和拉塞尔-威斯布鲁克的场均分别可以砍下30分和27分,但他们还不足以击败勒布朗-詹姆斯带领的热火,后者在那轮系列赛中场均得到28分、10个篮板和7次助攻。
近些年的历史
金州勇士王朝怎么样?你们知道吗,就是那支单赛季赢得最多比赛的球队?四年三冠的王朝球队?是的,俄克拉荷马城的历史印记无处不在。
可悲的是,与勇士队的羁绊正是令雷霆球迷心碎的原因。从斯蒂芬-库里那记经典的半场logo三分绝杀,成就了球迷记忆中最经典的常规赛比赛,再到1-3西决成功逆转雷霆。这一切结束之后不久,凯文-杜兰特就以自由球员身份签约金州勇士,而此举也被认为是历史上最软弱的决定之一。
而未来可能统治联盟的快船王朝的诞生,把科怀带到了爱乐之城(洛杉矶),伦纳德选择加入洛杉矶的劣势一方(暗指快船队)而不是华丽的湖人?是的,这也是俄克拉荷马雷霆队的功劳,他们用保罗-乔治完成了一场历史性的交易,而这次交易让快船得到了科怀-伦纳德。
历史似乎额外关注俄克拉荷马城。这座城市、这个州和这支球队从来都在人们的视线之内,即使他们想躲也躲不开。就在四周前,雷霆队发现自己又成了公众关注的焦点,当时犹他爵士队带着两名在新冠测试中呈阳性的球员来到了这里,这两名球员导致雷霆立即进行清场,而联盟也在跳球之前推迟了NBA本赛季所有的比赛。
OKC雷霆,在不到20年的时间里,却拥有了比许多NBA球队更多的标志性的、传奇的时刻、比赛、球员和互动——这一切都发生在这里,在俄克拉荷马州,这座偏僻小城。
所以当你听到别人说起俄克拉荷马时,你可能仍然会想起那些过时的却先入为主的标志性事物,但我会想到历史。我会想到一个正在崛起的城市。我会想到广场区、砖城、当地的餐馆、明亮的灯光、当地的艺术景观,以及一切美好的事物。
审核注:本文提到的独行侠,考虑到时间都在11、12年,因此统一译作小牛,即那时广大球迷对其的称呼。
推荐 (3)
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主