[翻译团]贾勒特-卡尔弗投篮的进步并非偶然由Vanseven 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
对明尼苏达森林狼队来说，贾勒特-卡尔弗新秀赛季的表现并不理想。但是在最近的12场比赛中，他展示出了真正的进步迹象。
本赛季，明尼苏达森林狼队的新秀贾勒特-卡尔弗场均能拿下9.2分，3.4个篮板并送出1.7次助攻。
纵然这些数据已经显得过于平淡无奇，但最令人担忧还的是卡尔弗那可怜的投篮数据。卡尔弗的整体投篮命中率只有40.4%，三分球的命中率是29.9%，而罚篮命中率则是惨不忍睹的46.2%，排名全联盟倒数第四位。
在本赛季早期，卡尔弗曾有过令人眼前一亮的表现，但随着赛季的进行，他暴露出的问题却逐渐多过了给出的答案。虽然并不是所有问题都可以归因于卡尔弗这名球员本身，但光说“森林狼经历了一个动荡的赛季，对新秀的成长来说不理想”显然也很草率。
尽管如此，在卡尔弗迄今为止的最后12场比赛里，他的表现还是有进步迹象的。他的基础数据基本上保持不变，但最大的进步来自于他的投篮命中率。在这段时间里，卡尔弗的投篮命中率为50%，三分球命中率为41.2%，只是罚球命中率依旧停留在44.4%。
你也许会因为他罚球线上的挣扎表现而认为他只是偶然进入了一个投篮手感的爆发期。虽然卡尔弗不太可能在未来成为拥有40%的三分球命中率的射手，但或许我们有理由去相信他当前所取得的进步。
他数据的提高并不是因为他彻底改变了自己的投篮姿势或者是完全改变了投篮出手选择。恰恰相反，这是因为他不再过多细想，并对自己的投篮进行了细微的调整，使其变得更加舒服柔和了。
进入联盟后，卡尔弗自身最大的问题就是他的投篮姿势。他的步点不协调，做投篮准备动作时的收球点是在腰部以下，而且没有形成固定的出手点。
在本赛季早期比赛的剪辑（如下图）中，我们可以全面地看到卡尔弗投篮出手时暴露出的所有问题。卡尔弗的跑位路线非常好，但他的脚指向的是底线，这使得他的整个身体向底线方向倾斜，这影响了他的准确性。卡尔弗随后在他的投篮舒适区里接到了一个很精妙的传球。
他不是直接持球把手往上举，而是把球下沉到腰部以下，这延长了他投篮动作的过程，导致了出现更多失误的可能性。最后，卡尔弗将球举到脸前，用推投的方式将球投出去了，结果这一投偏得非常远。
卡尔弗最明显的进步在于，他已经可以命中空位投篮了。本赛季卡尔弗的空位三分球命中率仅为30.5%（标准为防守者的距离超过4英尺）。然而，根据NBA官网的数据，在过去的12场比赛中，这个数据飙升到了39.4%。
之前的片段展示了卡尔弗投篮时出现的所有问题，但下面的一段将展示他所做出的微妙改进，这让他的出手变得更有效率。他的投篮动作仍然不完美，但这表明了他正在努力改进，并且有了合理有效的进展。
他投篮时的跑位同样调整得很好，但这次他的脚和身体更加正对篮筐了。一旦他接到球，卡尔弗仍然会将做投篮准备动作时的持球点稍微下降一点，但这次不会像本赛季早些时候那样夸张。这有助于他保持更加挺直的姿势，加快投篮出手以防止防守者的快速补防。
最后一点，卡尔弗的投篮方式也有很大的改进。他没有像原来那样向前推投，而是有了一个比较固定也比较高的出手点，尽管仍然存在一点肘部向外翻的迹象。
卡尔弗的持球投篮命中率在过去的12场比赛中也有了很大的提升。在之前，他的持球投命中率只有40.2%。而过去的12场比赛里，这个数据跃升到52.9%。
由于他在投篮方面的挣扎表现，防守者开始频繁地放空他，这也导致卡尔弗有了更多空位出手的机会。正如我们在下面的剪辑看到的，卡尔弗在场上的状态看起来也更加舒适和流畅了。他能够毫不犹豫地将球运到前场，并自信地出手空位投篮。
他对投篮姿势的微妙调整也在图中体现出来了。他前脚的位置仍然不够端正，但他的臀部和肩膀是上下平齐的。他对他投篮节奏的调整做得非常好，并且在急停跳投时同样确立了比较高的出手点。
贾勒特-卡尔弗从未被定位为一个得分手，而且他可能永远不会成为一个值得依赖的得分手。我们可以就（表现有进步的比赛场次）样本的大小提出异议，认为这是本赛季的一件很偶然的事情，但公然忽视他在赛季中期切实改进了投篮动作的事情显然是很愚蠢的。
贾勒特-卡尔弗本赛季在球队中的角色一直在变，由很少上场的替补球员到无球得分手，再到后来的主力控卫。尽管外部环境存在着如此多的变化，自己的位置也有些摇摆不定，但卡尔弗仍然在非常奋力地提高他的比赛水平。
贾勒特-卡尔弗过去12场比赛的表现或许还不能说明他将立即成为一名某种类型的合格射手。然而，这仍算是一个很好的迹象，表明这个球员可以在他的职业道德和态度的驱动下取得进步。在他的处子赛季中期，卡尔弗就对他的投篮姿势做了微妙的而重要的调整。
如果他能继续取得这样的进步，再加上他强硬坚实的防守，那么认为他可能成为一个强大的，不断前进的贡献者的观点也并不会令人感到奇怪了。
对明尼苏达森林狼队来说，贾勒特-卡尔弗新秀赛季的表现并不理想。但是在最近的12场比赛中，他展示出了真正的进步迹象。
本赛季，明尼苏达森林狼队的新秀贾勒特-卡尔弗场均能拿下9.2分，3.4个篮板并送出1.7次助攻。
纵然这些数据已经显得过于平淡无奇，但最令人担忧还的是卡尔弗那可怜的投篮数据。卡尔弗的整体投篮命中率只有40.4%，三分球的命中率是29.9%，而罚篮命中率则是惨不忍睹的46.2%，排名全联盟倒数第四位。
在本赛季早期，卡尔弗曾有过令人眼前一亮的表现，但随着赛季的进行，他暴露出的问题却逐渐多过了给出的答案。虽然并不是所有问题都可以归因于卡尔弗这名球员本身，但光说“森林狼经历了一个动荡的赛季，对新秀的成长来说不理想”显然也很草率。
尽管如此，在卡尔弗迄今为止的最后12场比赛里，他的表现还是有进步迹象的。他的基础数据基本上保持不变，但最大的进步来自于他的投篮命中率。在这段时间里，卡尔弗的投篮命中率为50%，三分球命中率为41.2%，只是罚球命中率依旧停留在44.4%。
你也许会因为他罚球线上的挣扎表现而认为他只是偶然进入了一个投篮手感的爆发期。虽然卡尔弗不太可能在未来成为拥有40%的三分球命中率的射手，但或许我们有理由去相信他当前所取得的进步。
他数据的提高并不是因为他彻底改变了自己的投篮姿势或者是完全改变了投篮出手选择。恰恰相反，这是因为他不再过多细想，并对自己的投篮进行了细微的调整，使其变得更加舒服柔和了。
进入联盟后，卡尔弗自身最大的问题就是他的投篮姿势。他的步点不协调，做投篮准备动作时的收球点是在腰部以下，而且没有形成固定的出手点。
在本赛季早期比赛的剪辑（如下图）中，我们可以全面地看到卡尔弗投篮出手时暴露出的所有问题。卡尔弗的跑位路线非常好，但他的脚指向的是底线，这使得他的整个身体向底线方向倾斜，这影响了他的准确性。卡尔弗随后在他的投篮舒适区里接到了一个很精妙的传球。
他不是直接持球把手往上举，而是把球下沉到腰部以下，这延长了他投篮动作的过程，导致了出现更多失误的可能性。最后，卡尔弗将球举到脸前，用推投的方式将球投出去了，结果这一投偏得非常远。
卡尔弗最明显的进步在于，他已经可以命中空位投篮了。本赛季卡尔弗的空位三分球命中率仅为30.5%（标准为防守者的距离超过4英尺）。然而，根据NBA官网的数据，在过去的12场比赛中，这个数据飙升到了39.4%。
之前的片段展示了卡尔弗投篮时出现的所有问题，但下面的一段将展示他所做出的微妙改进，这让他的出手变得更有效率。他的投篮动作仍然不完美，但这表明了他正在努力改进，并且有了合理有效的进展。
他投篮时的跑位同样调整得很好，但这次他的脚和身体更加正对篮筐了。一旦他接到球，卡尔弗仍然会将做投篮准备动作时的持球点稍微下降一点，但这次不会像本赛季早些时候那样夸张。这有助于他保持更加挺直的姿势，加快投篮出手以防止防守者的快速补防。
最后一点，卡尔弗的投篮方式也有很大的改进。他没有像原来那样向前推投，而是有了一个比较固定也比较高的出手点，尽管仍然存在一点肘部向外翻的迹象。
卡尔弗的持球投篮命中率在过去的12场比赛中也有了很大的提升。在之前，他的持球投命中率只有40.2%。而过去的12场比赛里，这个数据跃升到52.9%。
由于他在投篮方面的挣扎表现，防守者开始频繁地放空他，这也导致卡尔弗有了更多空位出手的机会。正如我们在下面的剪辑看到的，卡尔弗在场上的状态看起来也更加舒适和流畅了。他能够毫不犹豫地将球运到前场，并自信地出手空位投篮。
他对投篮姿势的微妙调整也在图中体现出来了。他前脚的位置仍然不够端正，但他的臀部和肩膀是上下平齐的。他对他投篮节奏的调整做得非常好，并且在急停跳投时同样确立了比较高的出手点。
贾勒特-卡尔弗从未被定位为一个得分手，而且他可能永远不会成为一个值得依赖的得分手。我们可以就（表现有进步的比赛场次）样本的大小提出异议，认为这是本赛季的一件很偶然的事情，但公然忽视他在赛季中期切实改进了投篮动作的事情显然是很愚蠢的。
贾勒特-卡尔弗本赛季在球队中的角色一直在变，由很少上场的替补球员到无球得分手，再到后来的主力控卫。尽管外部环境存在着如此多的变化，自己的位置也有些摇摆不定，但卡尔弗仍然在非常奋力地提高他的比赛水平。
贾勒特-卡尔弗过去12场比赛的表现或许还不能说明他将立即成为一名某种类型的合格射手。然而，这仍算是一个很好的迹象，表明这个球员可以在他的职业道德和态度的驱动下取得进步。在他的处子赛季中期，卡尔弗就对他的投篮姿势做了微妙的而重要的调整。
如果他能继续取得这样的进步，再加上他强硬坚实的防守，那么认为他可能成为一个强大的，不断前进的贡献者的观点也并不会令人感到奇怪了。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
