[翻译团]NBA赛季的中止会对阿德托昆博的超级顶薪合同的报价造成什么影响由Vanseven 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
对于雄鹿队的球迷来说，2020年6月30日将会是日历上一个重要的日子。2020年的NBA自由球员市场将在这天开启，而且这一天也可能是去年的MVP扬尼斯-阿德托昆博与雄鹿队签订5年2.5375亿美元超级顶薪合同的时刻。
但就现在来说，这个日期可能没有什么意义了。
由新型冠状病毒covid-19引起的全球性瘟疫使未来几个月的一切事物都被打上了一个问号。在这个时间点上，没人有办法去预知哪天会发生什么事，但自由球员市场的开启看起来似乎会被推迟。
时间远非围绕着阿德托昆博对是否接受以超级顶薪合同续约的决定的唯一因素。为了帮助大家理顺这一切，The Athletic 威斯康辛分站联系了The Athletic的NBA薪资分析专家Danny Leroux。
TA威斯康辛分站：不论是想预测NBA将在何时恢复比赛还是分析下一个财政年度报告在何时才能开始，都是一件愚蠢的事情。我们没有办法知道未来几个月会发生什么，但我们都知道长期停赛对工资帽会有影响，我们已经目睹这一迹象，之后也会继续关注此事。
已经签下的合同是不会变的，因此一些合同不会受到较低工资帽额度的影响。但阿德托昆博超级顶薪合同的年薪是以工资帽的一个固定比例为起薪，然后每年提薪8%。我们如何看待这个总额受到的影响？
Leroux：对阿德托昆博来说，一个好消息在于“指定老将续约条款”的合同取决于新签合同的第一个合同年，而与他们同意签约的时间无关。可以说在这种特定的情况下，这一点几乎比NBA历史上任何时候都更重要，因为我们在未来一年左右的时间里都面临着各种不确定性。阿德托昆博已经签下了2020-21赛季的合同，所以指定老将延伸条款要到2021-22赛季才会生效。到了明年今日，虽然世界和NBA联盟可能仍然会感受到COVID-19带来的涟漪效应，但它不太可能影响到工资帽，从而影响到他的合同价值。
虽然目前还没有确定的消息，但我们可以合理地假设2021-22赛季将是“正常的”，（虽然它还很遥远），并且可能是从疫情后的第一个打满82场比赛的赛季。根据NBA劳资协议，下一赛季的工资帽是依赖于上个赛季的篮球相关收入(BRI)来计算的，但如果球员和老板们愿意的话，他们可以同意变更工资帽的衡量标准。
在这种情况下，双方都会有强烈的动机来计算出一个合理的工资帽额度，因为如果球员的薪资相对于2021-22赛季的BRI过低的话，就将会导致球员收入的巨大差额和2022年工资帽的飙升。我们已经很清楚国家级电视台转播合同的价值，到那时我们也将知道所有地方电视台的合同数字，所以预我们计会产生一个公平且可观的数额。
这不仅对阿德托昆博来说是好事，对于雄鹿队来说也是非常有利的。因为如果2021-22赛季有更高的工资帽的话，意味着他们可以提供的东西与其他每支球队的出价之间将有更大的差异。毕竟，密尔沃基可以向他支付起薪占当年工资帽35%的薪资，并签订为期五年的合同，每年提薪8%；而其他球队只能提供30%的起薪，签订最多四年的合同，每年提薪5%。
TA威斯康辛分站：在2019-20赛季开始之前，我们就曾详细地分析出雄鹿队超级顶薪合同的报价会比其他球队可以开给阿德托昆博的报价高出很多。随着世界经济复苏以及联盟的财务前景变得更加明朗，预计的数字（薪水总额）可能会低于去年夏天所预测的。
扬尼斯-阿德托昆博的合同报价表
报价表之间的差异真实令人震惊。9250万美元是一笔完全没理由选择放弃的巨款。雄鹿队可以开出为期5年的合同，其他球队只能开出为期4年的合同，但即使减去第5年的5775万美元的报价（因为其他球队最多只能开四年合同，而且这一年扬尼斯还有可能选择跳出），这两类合同前四年的薪资总额仍有3475万美元之巨。
当你在职业生涯的第8个赛季与母队达成续约时，体现出来的薪资优势是显而易见的。不过，等到扬尼斯成为一名在联盟中打拼10年的真正老将后，雄鹿队能开出的报价与联盟其他球队的差额就会被抹平了。
考虑到联盟在2021-22赛季可能存在的经济复苏，是否有理由去相信队阿德托昆博最有利的方案是去签下一份“2+1”合同，从而让他能在球员选项年时达到10年工龄的门槛？
Leroux：噢，当然如此。你刚才提到的对于指定老将条款合同的薪资和阿德托昆博在其他球队能得到的薪资的差额的看法显然是正确的。尤其是强调了前四个赛季的巨大差额，但是记住一点，那就是要看看他会让出多少掌控权给雄鹿队，以换取自己想要的薪水。
超级巨星球员的短期合同已经越来越普遍，这表明的现役NBA超级巨星球员心目中已经存在类似的“优先级”。这种指定老将条款很可能会使阿德托昆博的职业生涯收入达到最大化，但这只是他的整体收入和决定过程中的一个因素。
形势转变得很快，而这也是NBA目前大趋势的一部分。自由球员、交易以及选秀让人才保持着流动性。而短期合同则起到了进一步的推动作用。无论是好是坏，承诺为一支球队效力六个赛季很大程度上都会让一位明星球员在这个潮流中脱颖而出。虽然阿德托昆博现年只有25岁，在可预见的未来看起来都像是MVP的有力竞争者，但按照指定老将条款续约就会把他锁死在合同里，直到30岁出头——这大概涵盖了他的整个巅峰期。
不过到头来，密尔沃基可能也是他度过这些年份的最佳地方，而对于雄鹿队乃至整个NBA联盟来说，目睹一个超级巨星能常年处于竞争者的位置上都会是一件非常令人敬畏的事情。然而，他能有多大把握让球队登上总冠军宝座呢？顶级球队在选秀大会上只能选择顺位靠后的球员，甚至如果他们保留了他们的选秀权然后将其送到其他球队，那他们就只剩下中产特例能用于补强了。
另一个巨大的考验是不断流逝着的时间。布鲁克-洛佩兹和埃里克-布莱德索都已经年过三十，而克里斯-米德尔顿今年夏天也要满29岁了，而他们三人的合同都至少持续到2022-23赛季，这只是指定老将条款续约合同期限的一半。阿德托昆博是否愿意提前三年，将他29岁、30岁和31岁时的三个赛季赌在一个单纯的数额上呢？
TA威斯康辛分站：上个赛季，随着主宰常规赛的雄鹿队在季后赛遭不得志，人们也开始质疑他们的“季后赛血统”。他们反复提到了联盟格局的快速转变。现在已经不像20世纪80年代或90年代那样需要慢慢地组建球队阵容才能赢得总冠军，如今的一些球队可以在一个赛季内就成为总冠军竞争者。
不幸的是，对雄鹿队来说，球队也有可能误入歧途并出现同样快速的战绩倒退，所以与阿德托昆博签下为期5年(加上他下个赛季合同里所剩下一年)的超级顶薪长约确实给他带来了一些风险。像布莱德索或洛佩兹这样的老将状态可能会突然就开始下滑，米德尔顿一旦年满30岁也可能会出现效率上的下降。在NBA，六年可能就是一生的时间。
如果说六年时间太长久， 以致于球员无法完全信任一支球队，那么密尔沃基人是否也会鼓吹：“如果这是阿德托昆博想要的，为什么不干脆只跟他签订2到3年的超级顶薪合同呢？”
Leroux：说个有趣而且很重要的事，指定老将条款在合同期限上没有选择的余地。集体谈判协议的第一条第一部分的第(r)和(s)项规定，指定老将延伸条款合同只能涵盖6个赛季（包括合同上的任何剩余年限，因此阿德托昆博的情况是要签下5个新赛季），而指定老将条款合同必须签满5个赛季。
这意味着如果阿德托昆博想要比这更短的合同，他将在2023-24赛季之前都无法拿到占球队工资空间35%的最高薪资。
TA威斯康辛分站：这是一次有趣的交谈。我们的目的是阐明在过去的一个月时间里，阿德托昆博和雄鹿队之间以超级顶薪合同续约的前景发生了怎样的变化。但在这场讨论的后半部分表明，最后的决定性因素将是阿德托昆博对雄鹿能继续处在NBA顶级球队之一的位置的信任程度有多深。
美元的数额可能会改变，联盟的经济前景也可能会改变，但他最终一定会做出对于他和他的家庭来说最好的那个选择。
对于雄鹿队的球迷来说，2020年6月30日将会是日历上一个重要的日子。2020年的NBA自由球员市场将在这天开启，而且这一天也可能是去年的MVP扬尼斯-阿德托昆博与雄鹿队签订5年2.5375亿美元超级顶薪合同的时刻。
但就现在来说，这个日期可能没有什么意义了。
由新型冠状病毒covid-19引起的全球性瘟疫使未来几个月的一切事物都被打上了一个问号。在这个时间点上，没人有办法去预知哪天会发生什么事，但自由球员市场的开启看起来似乎会被推迟。
时间远非围绕着阿德托昆博对是否接受以超级顶薪合同续约的决定的唯一因素。为了帮助大家理顺这一切，The Athletic 威斯康辛分站联系了The Athletic的NBA薪资分析专家Danny Leroux。
TA威斯康辛分站：不论是想预测NBA将在何时恢复比赛还是分析下一个财政年度报告在何时才能开始，都是一件愚蠢的事情。我们没有办法知道未来几个月会发生什么，但我们都知道长期停赛对工资帽会有影响，我们已经目睹这一迹象，之后也会继续关注此事。
已经签下的合同是不会变的，因此一些合同不会受到较低工资帽额度的影响。但阿德托昆博超级顶薪合同的年薪是以工资帽的一个固定比例为起薪，然后每年提薪8%。我们如何看待这个总额受到的影响？
Leroux：对阿德托昆博来说，一个好消息在于“指定老将续约条款”的合同取决于新签合同的第一个合同年，而与他们同意签约的时间无关。可以说在这种特定的情况下，这一点几乎比NBA历史上任何时候都更重要，因为我们在未来一年左右的时间里都面临着各种不确定性。阿德托昆博已经签下了2020-21赛季的合同，所以指定老将延伸条款要到2021-22赛季才会生效。到了明年今日，虽然世界和NBA联盟可能仍然会感受到COVID-19带来的涟漪效应，但它不太可能影响到工资帽，从而影响到他的合同价值。
虽然目前还没有确定的消息，但我们可以合理地假设2021-22赛季将是“正常的”，（虽然它还很遥远），并且可能是从疫情后的第一个打满82场比赛的赛季。根据NBA劳资协议，下一赛季的工资帽是依赖于上个赛季的篮球相关收入(BRI)来计算的，但如果球员和老板们愿意的话，他们可以同意变更工资帽的衡量标准。
在这种情况下，双方都会有强烈的动机来计算出一个合理的工资帽额度，因为如果球员的薪资相对于2021-22赛季的BRI过低的话，就将会导致球员收入的巨大差额和2022年工资帽的飙升。我们已经很清楚国家级电视台转播合同的价值，到那时我们也将知道所有地方电视台的合同数字，所以预我们计会产生一个公平且可观的数额。
这不仅对阿德托昆博来说是好事，对于雄鹿队来说也是非常有利的。因为如果2021-22赛季有更高的工资帽的话，意味着他们可以提供的东西与其他每支球队的出价之间将有更大的差异。毕竟，密尔沃基可以向他支付起薪占当年工资帽35%的薪资，并签订为期五年的合同，每年提薪8%；而其他球队只能提供30%的起薪，签订最多四年的合同，每年提薪5%。
TA威斯康辛分站：在2019-20赛季开始之前，我们就曾详细地分析出雄鹿队超级顶薪合同的报价会比其他球队可以开给阿德托昆博的报价高出很多。随着世界经济复苏以及联盟的财务前景变得更加明朗，预计的数字（薪水总额）可能会低于去年夏天所预测的。
扬尼斯-阿德托昆博的合同报价表
报价表之间的差异真实令人震惊。9250万美元是一笔完全没理由选择放弃的巨款。雄鹿队可以开出为期5年的合同，其他球队只能开出为期4年的合同，但即使减去第5年的5775万美元的报价（因为其他球队最多只能开四年合同，而且这一年扬尼斯还有可能选择跳出），这两类合同前四年的薪资总额仍有3475万美元之巨。
当你在职业生涯的第8个赛季与母队达成续约时，体现出来的薪资优势是显而易见的。不过，等到扬尼斯成为一名在联盟中打拼10年的真正老将后，雄鹿队能开出的报价与联盟其他球队的差额就会被抹平了。
考虑到联盟在2021-22赛季可能存在的经济复苏，是否有理由去相信队阿德托昆博最有利的方案是去签下一份“2+1”合同，从而让他能在球员选项年时达到10年工龄的门槛？
Leroux：噢，当然如此。你刚才提到的对于指定老将条款合同的薪资和阿德托昆博在其他球队能得到的薪资的差额的看法显然是正确的。尤其是强调了前四个赛季的巨大差额，但是记住一点，那就是要看看他会让出多少掌控权给雄鹿队，以换取自己想要的薪水。
超级巨星球员的短期合同已经越来越普遍，这表明的现役NBA超级巨星球员心目中已经存在类似的“优先级”。这种指定老将条款很可能会使阿德托昆博的职业生涯收入达到最大化，但这只是他的整体收入和决定过程中的一个因素。
形势转变得很快，而这也是NBA目前大趋势的一部分。自由球员、交易以及选秀让人才保持着流动性。而短期合同则起到了进一步的推动作用。无论是好是坏，承诺为一支球队效力六个赛季很大程度上都会让一位明星球员在这个潮流中脱颖而出。虽然阿德托昆博现年只有25岁，在可预见的未来看起来都像是MVP的有力竞争者，但按照指定老将条款续约就会把他锁死在合同里，直到30岁出头——这大概涵盖了他的整个巅峰期。
不过到头来，密尔沃基可能也是他度过这些年份的最佳地方，而对于雄鹿队乃至整个NBA联盟来说，目睹一个超级巨星能常年处于竞争者的位置上都会是一件非常令人敬畏的事情。然而，他能有多大把握让球队登上总冠军宝座呢？顶级球队在选秀大会上只能选择顺位靠后的球员，甚至如果他们保留了他们的选秀权然后将其送到其他球队，那他们就只剩下中产特例能用于补强了。
另一个巨大的考验是不断流逝着的时间。布鲁克-洛佩兹和埃里克-布莱德索都已经年过三十，而克里斯-米德尔顿今年夏天也要满29岁了，而他们三人的合同都至少持续到2022-23赛季，这只是指定老将条款续约合同期限的一半。阿德托昆博是否愿意提前三年，将他29岁、30岁和31岁时的三个赛季赌在一个单纯的数额上呢？
TA威斯康辛分站：上个赛季，随着主宰常规赛的雄鹿队在季后赛遭不得志，人们也开始质疑他们的“季后赛血统”。他们反复提到了联盟格局的快速转变。现在已经不像20世纪80年代或90年代那样需要慢慢地组建球队阵容才能赢得总冠军，如今的一些球队可以在一个赛季内就成为总冠军竞争者。
不幸的是，对雄鹿队来说，球队也有可能误入歧途并出现同样快速的战绩倒退，所以与阿德托昆博签下为期5年(加上他下个赛季合同里所剩下一年)的超级顶薪长约确实给他带来了一些风险。像布莱德索或洛佩兹这样的老将状态可能会突然就开始下滑，米德尔顿一旦年满30岁也可能会出现效率上的下降。在NBA，六年可能就是一生的时间。
如果说六年时间太长久， 以致于球员无法完全信任一支球队，那么密尔沃基人是否也会鼓吹：“如果这是阿德托昆博想要的，为什么不干脆只跟他签订2到3年的超级顶薪合同呢？”
Leroux：说个有趣而且很重要的事，指定老将条款在合同期限上没有选择的余地。集体谈判协议的第一条第一部分的第(r)和(s)项规定，指定老将延伸条款合同只能涵盖6个赛季（包括合同上的任何剩余年限，因此阿德托昆博的情况是要签下5个新赛季），而指定老将条款合同必须签满5个赛季。
这意味着如果阿德托昆博想要比这更短的合同，他将在2023-24赛季之前都无法拿到占球队工资空间35%的最高薪资。
TA威斯康辛分站：这是一次有趣的交谈。我们的目的是阐明在过去的一个月时间里，阿德托昆博和雄鹿队之间以超级顶薪合同续约的前景发生了怎样的变化。但在这场讨论的后半部分表明，最后的决定性因素将是阿德托昆博对雄鹿能继续处在NBA顶级球队之一的位置的信任程度有多深。
美元的数额可能会改变，联盟的经济前景也可能会改变，但他最终一定会做出对于他和他的家庭来说最好的那个选择。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
