【Big D-译文】杰森-特里回顾2011总决赛G5关键三分:职业生涯最关键进球由吴迦楼罗 发表在Big D https://bbs.hupu.com/688
在体育比赛停赛期间,各家电视台开始为球迷或是球员们重播经典赛事回顾。NBA TV上周播放了几场达拉斯小牛队史唯一一次夺冠之旅的比赛,至少有一名2011年的小牛成员观看了重播。
前小牛球员杰森-特里参加了SportsRadio 96.7 FM/1310 The Ticket电台(简称KTCK-AM)的节目the Hardline,谈论了2011年的夺冠之旅以及为何2006年的一次投篮帮他在2011年总决赛第五场比赛中投中了奠定胜利的绝杀。
以下是那次谈话的亮点节选。
关于他是如何度过日常时光的
杰森-特里:“我尽可能和家人们在一起度过时光。健身、读书、指导功课,所有我19年职业生涯错过的事情。因此他们在接下来的3个月里会试着放我到这儿来。”
“不过我很享受这些。在现在这个糟糕的时刻没什么能比得上家了。在我看来,现在能和家庭以及你所爱的人们呆在一起就已经很棒了。”
关于在电视上重看2011年小牛夺冠之旅
特里:“噢,我永远也看不腻。事实上我每周都会重播2次。现在我有了充足的时间,我今晚就要再看一遍。我会挑整个系列赛的一场比赛,然后从头看到尾。这是我家的日常之一。”
“这是百分百的实话。”
关于2011年球队没有一名此前曾夺冠的球员
特里:“噢,别怀疑,我认为那是我们夺冠之旅如此特别的原因之一。有来自不同球队的球员抱着夺冠的希望加盟小牛队。”
“他们都曾在此前见证过,或是经历过某种程度争冠失败后的失望:杰森-基德参加过2次总决赛但都铩羽而归,肖恩-马里昂多次进入分区决赛但从未参加过总决赛,泰森-钱德勒进入过分区决赛,还有其他队员也是类似的情况。”
“当然我本人和德克也进入过总决赛,2比0领先却没能夺冠。甚至卡莱尔教练也进过总决赛,德维恩-凯西教练和特里-斯特茨教练也进过总决赛。球队阵容里的每个成员都体验过追梦失败的苦涩。”
“我们当时认为这次是我们的最佳时机。显然我们夺冠的窗口已经渐渐关闭,我们必须把握住每一次机会,而这一次,我们成功了。”
关于NBA赛季重启将会有多么怪异,如果还能重启的话
the world’s greatest athletes, there’s a different level of conditioning with that involved.
特里:“我认为赛季重启不会十分顺利。要保持篮球竞技状态很不容易。你可以不停地在家里,或是社区里跑步,但你没法保持和世上最棒的球员对抗,那是完全不同的状态。”
“无论赛季何时重启,对球员们来说都将有一周半至两周的状态恢复期,否则他们会很容易受伤。因为球员们跑步和弹跳的方式,他们可是这世界上上最了不起的球员。”
“不给他们找感觉或是参加训练营就让他们回到场上将会是毁灭性的。但愿他们能尽快恢复比赛,其实很多生活中你觉得理所当然的事情仔细想想是很不可思议的。”
“比如世上最伟大的射手斯蒂芬-库里,他家房子甚至没有属于自己的篮筐。”
关于拥有29支NBA球队的比赛短裤
特里:“你知道吗,除了一支球队外,我拥有所有NBA球队的比赛短裤。我可以让你猜一下,不过先告诉你原因。他们是我们的死敌而且永远是我们的死敌。”
“是马刺队,他们什么都不肯给你。我收买了他们的器材经理,但他还是不肯给我短裤。我有一些以前在马刺打球的老队友,他们也不肯给我。我不知道马刺队为什么会这样做,但马刺队真的有点小气了。”
关于他在2011年总决赛第五场一剑封喉的三分球
特里:“我知道你可以告诉我当时所处的位置,而我可以坦诚地告诉你那球有象征意义的原因,我会在这里首次和大家分享这些。”
“在2006年和迈阿密热火队进行的第六场比赛中,在相同的位置,也许就差一厘米,我错失了扳平比分的三分球。因此在此之后,我有4个赛季在美航中心训练时会以至少在那个位置命中20球收尾。”
“所以勒布朗是不是一个强硬的防守者?是的。那是不是一个伟大的时刻?是的。但你不知道的是我为那一刻练习了那么多年。我在训练、休赛期甚至是赛季中练习数千球,就只是为了那一刻。而在那时我又获得了实现那一刻的机会。”
“我甚至不需要看篮筐。我知道球会进。我知道我接下来要做的动作,那是因为我已经重复练习了无数次了。投进那球,是我们夺冠之旅标志性的时刻,也是最致命的一击。”
“对我来说,这是我职业生涯里最关键的进球。”
关于成为教练
特里:“事实上我今年已经开始执教了。我执教北达拉斯督复临安息日会学院(North Dallas Adventist Academy)女子校队,在我的首个赛季我们就赢得了州冠军。我为她们骄傲,冠军是一项荣誉。我在各个级别都赢得了冠军。”
在体育比赛停赛期间,各家电视台开始为球迷或是球员们重播经典赛事回顾。NBA TV上周播放了几场达拉斯小牛队史唯一一次夺冠之旅的比赛,至少有一名2011年的小牛成员观看了重播。
前小牛球员杰森-特里参加了SportsRadio 96.7 FM/1310 The Ticket电台(简称KTCK-AM)的节目the Hardline,谈论了2011年的夺冠之旅以及为何2006年的一次投篮帮他在2011年总决赛第五场比赛中投中了奠定胜利的绝杀。
以下是那次谈话的亮点节选。
关于他是如何度过日常时光的
杰森-特里:“我尽可能和家人们在一起度过时光。健身、读书、指导功课,所有我19年职业生涯错过的事情。因此他们在接下来的3个月里会试着放我到这儿来。”
“不过我很享受这些。在现在这个糟糕的时刻没什么能比得上家了。在我看来,现在能和家庭以及你所爱的人们呆在一起就已经很棒了。”
关于在电视上重看2011年小牛夺冠之旅
特里:“噢,我永远也看不腻。事实上我每周都会重播2次。现在我有了充足的时间,我今晚就要再看一遍。我会挑整个系列赛的一场比赛,然后从头看到尾。这是我家的日常之一。”
“这是百分百的实话。”
关于2011年球队没有一名此前曾夺冠的球员
特里:“噢,别怀疑,我认为那是我们夺冠之旅如此特别的原因之一。有来自不同球队的球员抱着夺冠的希望加盟小牛队。”
“他们都曾在此前见证过,或是经历过某种程度争冠失败后的失望:杰森-基德参加过2次总决赛但都铩羽而归,肖恩-马里昂多次进入分区决赛但从未参加过总决赛,泰森-钱德勒进入过分区决赛,还有其他队员也是类似的情况。”
“当然我本人和德克也进入过总决赛,2比0领先却没能夺冠。甚至卡莱尔教练也进过总决赛,德维恩-凯西教练和特里-斯特茨教练也进过总决赛。球队阵容里的每个成员都体验过追梦失败的苦涩。”
“我们当时认为这次是我们的最佳时机。显然我们夺冠的窗口已经渐渐关闭,我们必须把握住每一次机会,而这一次,我们成功了。”
关于NBA赛季重启将会有多么怪异,如果还能重启的话
the world’s greatest athletes, there’s a different level of conditioning with that involved.
特里:“我认为赛季重启不会十分顺利。要保持篮球竞技状态很不容易。你可以不停地在家里,或是社区里跑步,但你没法保持和世上最棒的球员对抗,那是完全不同的状态。”
“无论赛季何时重启,对球员们来说都将有一周半至两周的状态恢复期,否则他们会很容易受伤。因为球员们跑步和弹跳的方式,他们可是这世界上上最了不起的球员。”
“不给他们找感觉或是参加训练营就让他们回到场上将会是毁灭性的。但愿他们能尽快恢复比赛,其实很多生活中你觉得理所当然的事情仔细想想是很不可思议的。”
“比如世上最伟大的射手斯蒂芬-库里,他家房子甚至没有属于自己的篮筐。”
关于拥有29支NBA球队的比赛短裤
特里:“你知道吗,除了一支球队外,我拥有所有NBA球队的比赛短裤。我可以让你猜一下,不过先告诉你原因。他们是我们的死敌而且永远是我们的死敌。”
“是马刺队,他们什么都不肯给你。我收买了他们的器材经理,但他还是不肯给我短裤。我有一些以前在马刺打球的老队友,他们也不肯给我。我不知道马刺队为什么会这样做,但马刺队真的有点小气了。”
关于他在2011年总决赛第五场一剑封喉的三分球
特里:“我知道你可以告诉我当时所处的位置,而我可以坦诚地告诉你那球有象征意义的原因,我会在这里首次和大家分享这些。”
“在2006年和迈阿密热火队进行的第六场比赛中,在相同的位置,也许就差一厘米,我错失了扳平比分的三分球。因此在此之后,我有4个赛季在美航中心训练时会以至少在那个位置命中20球收尾。”
“所以勒布朗是不是一个强硬的防守者?是的。那是不是一个伟大的时刻?是的。但你不知道的是我为那一刻练习了那么多年。我在训练、休赛期甚至是赛季中练习数千球,就只是为了那一刻。而在那时我又获得了实现那一刻的机会。”
“我甚至不需要看篮筐。我知道球会进。我知道我接下来要做的动作,那是因为我已经重复练习了无数次了。投进那球,是我们夺冠之旅标志性的时刻,也是最致命的一击。”
“对我来说,这是我职业生涯里最关键的进球。”
关于成为教练
特里:“事实上我今年已经开始执教了。我执教北达拉斯督复临安息日会学院(North Dallas Adventist Academy)女子校队,在我的首个赛季我们就赢得了州冠军。我为她们骄傲,冠军是一项荣誉。我在各个级别都赢得了冠军。”
推荐
评论 (2)
收藏
分享
举报
只看楼主