[翻译团]NBA赛季的中断和可能取消的赛季如何影响猛龙队的每个球员。

多伦多猛龙队试图卫冕总冠军的努力只能暂时搁置了。

最重要的是，因为新型冠状病毒危机导致NBA赛季中断对球场造成了直接影响。更详细地讲，统计数据不再更新累计，合同的调整悬而未决，球员训练暂时停止，2020年的自由球员市场也成为了一个巨大的问号。除了能否重新返回赛场外，还有很多未知因素，因此现在的状况对任何人来说都很艰难。

这对每个球员都产生了同样的影响--失去了激情，失去了出路，失去了自己的工作--而且他们每个人都有自己独特的方式。接着来看看这次赛季的中断（或者说这个被取消的赛季）会对每个猛龙队队友造成什么影响，从那些竞技水平高的球员到那些能够从中等水平脱颖而出的球员。

帕斯卡尔-西亚卡姆——理论上来说，这个动荡的赛季是在展望球队核心球员仍能够贡献什么的同时，将更大的责任留给留在球队的那些在下个总决赛时能挺身而出的队员。这赛季主要归功于西亚卡姆能够消化球队激增的大量球权，以及他身边年轻球员的成长——再加上队里不屈于‘’衰老化曲线‘’的老兵们--猛龙队正在弥合这些现实。随着弗雷德-范弗利特、诺曼-鲍威尔、OG-阿努诺比，特别是西亚卡姆在这项竞争中成长，他们正开始认真尽全力地投入竞争(也许他们排在第二梯队)。

透过这个镜头来看，失去季后赛的赛程对西亚卡姆的成长来说是巨大的损失。纵然剩下的18场常规赛也是他继续寻求挑战的第四个赛季的一部分。对于西亚卡姆来说，每次获得荣誉的机会都是至关重要的，当球场聚光灯似乎一直在照耀着他（或者说使他变得更加耀眼）时，突然间失去了几个月的赛程，这显然是令人失望的。当然，考虑到西亚卡姆每个休赛期球技成长的速度，也许在复赛前经过这个小休赛期的训练会使他在未来比赛里竞技水平更上一层楼。你还是会打赌打比赛的机会会变得更加珍贵。

更加确切地说，西亚卡姆的大部分薪资受限制。他签下的顶薪合同到2020-2021赛季才开始生效，而且合同薪资基于当年的工资上限。目前还不清楚联盟和球员工会是否会对工资帽的调整保持开放态度，或者说是否能够一次性下调（还是不增加呢？）。西亚卡姆的合同将以2020-21年度球队工资上限的25%开始，因此，如果从之前球队工资帽里预计的1.15亿美元里下调100万美元，西亚卡姆就将在第一年损失25万美元。整个合同有效期间，他将会损失112万美元。如果这个上限比预期低了500万美元，西亚卡姆将承受损失560万的打击。

更重要的是，西亚卡姆如果能入选最佳阵容第二阵容（工资帽的28％），最佳阵容第一阵容（工资帽的29%）或者拿下MVP（工资帽的30%）他的合同薪资将会自动得到提升。他目前的表现不足够当选NBA最佳阵容二阵的候选人（他的实力或许处在第三阵容的边缘，但这不会提高对他的待遇）。最后18场常规赛对他来说也许是他进入第二阵容的冲刺机会，而且可能为自己赢得额外的提薪。

弗雷德-范弗利特——在他最近受伤之前，球队对于他是否能够打出超过球队所给合同的价值的表现，产生了一些需要考虑的问题。这并不是说猛龙队不想以任何合理的价格留下范弗利特，但是由于少数战绩糟糕的球队拥有足够的工资空间，而且在2021年保持薪资空间的灵活性是猛龙队的首要任务，这是一个理论上的门槛。如果范弗利特在赛季尾声伤愈归来表现强势，随着季后赛的到来，人们不会质疑他是否有能力在季后赛中担任首发球员（就好像猛龙队打密尔沃基雄鹿队和金州勇士队的系列赛没有发生一样），他的市场前景会越来越好。

这一切仍有可能发生，就如西亚卡姆和他的顶薪合同，2020-21赛季较低的工资帽上限意味着其他球队的工资空间变小了。如果工资空间内的2500万美元变成2000万美元，是否意味着其他球队能够将范弗利特从多伦多挖走？即使他们不是传统意义上的自由球员，但整个赛季的尴尬处境是否会促使各球队直到2021年赛季才延缓使用工资空间里的薪资？范弗利特是否还敢继续将自己押注在短期合同上，以便重新进入一个更有发展空间的球员市场？（猛龙队甚至会在没有合理报价的情况下对他们开放招揽吗？）这些都是当我们正在等待2020年赛季的中断将如何影响工资空间的相关消息时，范弗利特团队阵营正在思考的问题。

凯尔-洛瑞——从目前看来，认为洛瑞会屈服于传统的“衰老曲线”的观点似乎很愚蠢。他正在打出职业生涯表现第三好的赛季，即将年满34岁的他，还剩下一年的高薪合同。如果我们可以想象洛瑞从此刻开始会如何变老，即使是比较体面的下滑速度也意味着2019-20赛季将会是他最后一年打出最佳阵容的水平。再往下看，没进最佳阵容（或者甚至连MVP投票都没拿到一张，他起码值得参加这个评选），失去的一轮季后赛，还有一次可能会取消的夏季奥运会，这些都会对洛瑞未来能否进入名人堂产生影响。我想他是有机会的，但是以他目前的表现，还不确定能否入选。

塞尔吉-伊巴卡——伊巴卡目前正在充分利用这段时间来巩固提升自己为职业生涯后期的转型作准备。他以倒垃圾和洗碗为娱乐方式。不幸的是，他似乎也是被健身场所限制所影响的猛龙队成员。伊巴卡在家建了一个家庭健身房，但可能无法通过那些训练来代替平时众所周知的高强度又细致的训练去保持他的比赛状态。他将不得不希望得到一个上升期，而且联盟目前不会快速回归进入到季后赛。

更重要的是，伊巴卡在自由球员转会市场打开之前刚刚打出了他职业生涯中进攻能力最强的一个赛季。如果这个事实在长时间休息并且/或者工资帽进一步收缩的情况下消失，伊巴卡将会面临一个不公平的自由球员市场，这也许会是他最后一个长合同。或许，这会让他更有可能选择留在多伦多而去接受一份一年短期合同，对猛龙队来说这可能是他们会去尝试的一个中心方案。

特伦斯-戴维斯二世——最近这位在新秀赛季一度表现强势的新秀已经有些归于沉寂了——虽然这不应该是让戴维斯几乎掉出常规轮换，转而让帕特里克-麦考取而代之的回应。但是任何损失的比赛都会减少他会到季后赛轮换的机会。也许这段时间的休息会对他有些许帮助。尽管如此，戴维斯今年为球队出战了1087分钟已经超过他大学任何一个赛季的出场时间。

OG-阿奴诺比——如果阿奴诺比能打满一个完整的赛季，不像去年那样缺席比赛的话，那就太好了。他在今年取得了很大的进步，而且他在季后赛的经历表现将会是非常无价的。另外，由于被困在家里，他能会错过所有本该属于他的访谈时刻。

诺曼-鲍威尔——在前几年，我们会担忧鲍威尔的大好势头会因伤病的阻碍而放缓，但今年最大的亮点就是鲍威尔打消了人们的担忧。然而，当你正打出职业生涯最好的赛季时，你肯定不愿意就此停下来。（根据尼克-纳斯在此次赛季中断前的评论，鲍威尔某场比赛里甚至在脚踝扭伤的情况下依然坚持出战，没有错过任何一场比赛。）如果剩下的最后18场常规赛打不了的话，鲍威尔或许会因此失去之前的比赛节奏，他向最快进步球员奖项发起的冲击也会因此戛然而止。

顺便说一下，如果联盟选择对工资帽进行合理调整，可能会改变鲍威尔对自己2021-22年合同里球员选项的看法。这对猛龙队来说，鲍威尔执行选项的话，他们也可以接受，如果2021年工资空间有大幅提升的话，他也许会跳出合同选择寻求一份长期合同。

克里斯-布歇——他本赛季的表现足够强大，足以确保他能在今年过后继续留在联赛中打球，而在18个月前这还是一个需要考虑的问题。目前还不清楚他是否能够在一支强队中成为稳定的轮换球员。如果有机会在季后赛中易他独特的发挥帮助球队的话，也许能够说服他潜在的追求者。我认为他的表现至少可以找到适合他的下家，但这对他来说，也是大有好处的。

马特-托马斯——托马斯的成长如此依赖于打快节奏的比赛，这次赛季的中断对他来说打击也许是最大的。在练习赛或一对一对决中，想要复制托马斯的进攻方式或者快速思考防守他的方式是非常困难的，我认为他的投篮不需要做太多机械化的调整。他也因为这次赛季中断错过了超过杰森-卡波诺成为猛龙队史上单赛季三分命中率最高（至少出手75次）的球员的机会。

马克-加索尔——无论季后赛何时恢复，这次额外的休息对加索尔来说也许是件好事。不过，不比那些年轻球员，这次长时间的休息对35岁的加索尔来说可并不容易。从最糟糕的角度来看，在球员的职业生涯中，错失任何一次打季后赛的机会后都会对球员产生很大的影响，因为以后这样的机会可能不会太多。（加索尔在这个夏天也将是一名自由球员，但我认为他的市场一定程度上不会受到伊巴卡的影响）

奥谢-布里塞特、保罗-沃特森二世——这两名双向合同球员错过了猛龙905最近的比赛和打G联赛季后赛的机会。在NBA级别的比赛里，他们也许错过了今年赛季后半程的比赛里一些垃圾时间。虽然说这两名球员都没有足够实力在季后赛上场，但在季后赛中得到的经验和在猛龙队球探团队监督下的工作的经验都是非常宝贵的。

德万-埃尔南德斯——和两名双向合同球员一样，埃尔南德斯错过了猛龙905队比赛的上场机会，因为他正在慢慢恢复健康。埃尔南德斯对比另外两名双向合同球员来说有个优势，如果他伤愈归来，最终保持健康的话，他理应能够得到一些上场打球的机会。

斯坦利-约翰逊，马尔科姆-米勒——这件事对这两名球员不会造成太大的影响，因为他们得到上场机会并不多，也不会考虑到这些。米勒是一名自由球员，约翰逊则拥有球员选项，但不断缩小的市场并不会真正影响到穷人线合同的球员。（约翰逊可能无论如何都会执行他380万美元的球员选项。）

帕特里克-麦考——对他在网上被球迷们狂喷的逆境中解脱归来表示欢迎。

尼克-纳斯——他可以去玩他的吉他和钢琴，和马克思-科曼一起玩FaceTime，还可以再研究出一套没未曾展示过的区域联防战术。他会合理利用这段时间的。另外，如果常规赛最终取消了而各大奖项依旧进行评比的话，纳斯可能会成为本年度的年度最受欢迎的主教练。

朗戴-霍利斯-杰弗森——霍利斯-杰弗森向人们展示了他的防守，活力和进攻篮板能力，证明了他的表现所展现的价值已经超过了他合同的价值，并且他能为一直非常好的篮球队效力。霍利斯-杰弗森在季后赛中能否有所表现仍然是一个大问题，他的弱点会被放大，而且对手可以完全放空一个没有投射能力的球员。他现在得到罕见的赛季中段的休息时间，可以努力将他的“无投篮能力”转化成一个可以在季后赛中展示的得分武器，这将决定他的下一份合同是哪种等级的合同。他的薪资已经得到提升，但对他在在季后赛中的表现过度期望也许会造成伤害。

希望这项运动在几个月过后不会有人感觉有点太晚开始。如果最后常规赛恢复，或者至少季后赛被挽救回来，都将改变很多需要考虑的因素。把你的手洗洗得干干净净然后祈祷吧。