[翻译团]疫情期间，NBA可以从CBA联赛试图重启一事中得到什么启发？由翰林篮球 发表在CBA专区 https://bbs.hupu.com/cba
为了恢复联赛，NBA需要营造一个“气泡”般的环境。
联盟所要面临的最大挑战就是要为球员、教练、裁判、后勤人员和技术人员创造一个安全的环境。在恢复赛事的初期，这个环境可能不会包括球迷，可能不会包括客场之旅。甚至不会包括各队的主场馆。
同世界上很多其他的体育圈子一样，NBA也一直在关注中国男篮职业联赛（CBA）的动向。中国的疫情现在比较乐观，已经有了好转。但CBA想要建立一个能够安全防控新冠病毒的空间以完成剩余赛事的计划还是陷入了僵局，这也预示着当新冠疫情传染减缓到NBA可以恢复时会有多艰难。
自从1月24日，也就是从CBA赛程中规定的中国农历新年休赛期开始，中国的球员和教练们就一直处于进退两难的境地。虽然早在二月中旬，各方就开始讨论联赛回归的问题，但是新冠疫情传播的不确定性给他们制定有效的联赛重启计划蒙上了阴影。
CBA赛季本来要在4月份的第一周恢复，然后又推迟到4月15日。消息人士称，现在CBA联赛被推迟到4月下旬或者5月初，这意味着停赛间隔的时间将超过3个月。
上周一些球队已经召回了队内的外籍球员——返回中国的外援中也包括林书豪和兰斯-史蒂芬森在内的十多个美国人——并让他们隔离14天，以保证他们能在健康安全的前提下及时赶上训练营。
CBA之前也关注了日本和韩国的篮球联赛尝试恢复但又取消的过程。消息人士说，CBA也知道全球范围内的体育界都在关注着他们，也清楚一旦恢复进程出现反复，其利害关系非同小可。
中国政府也担心新冠疫情会再次爆发，并且在一系列外来确诊案例的出现后宣布从3月28日开始实施对外国人封闭国境的计划。
目前，NBA球员和球队高管们提出了各种各样的想法。其中一个是考虑使用拉斯维加斯庞大的赌场，把大家都集中到那里，任何事情都好掌控。其他建议包括在巴哈马群岛举行（那里的舞池可以改造成能转播的球场）。甚至有人表示比赛可以在中西部的大学校园里举行，因为这些地方的新冠病毒感染人数暂时比较少。
不管是在哪里，都需要有地方让球队的成员们能休息、训练、吃饭，当然还得指望保持大家的健康，这样大家才能对恢复比赛有信心——也许这不是去结束这个赛季，但至少要重新开始。
但是随着亚洲这边的赛事不断在开始和推迟之间往复，我们也能看出这是个巨大的挑战。当播客节目《Road Trippin》在本周提出了“为了恢复比赛，可让各队在同一酒店一起隔离”的想法时，勒布朗-詹姆斯表示“我不会这样做，不会这样做”。
他也强调说，虽然他不希望在没有球迷的球场里打球，但是现在的疫情下，如果只以此作为能回到球场的条件，他还是愿意这么做的。对于想要打球并争夺总冠军的詹姆斯来说，这样的让步是能接受的。
对于如何解决全球性疫情下的体育赛事问题，没有任何的先例能用于参考。本周达拉斯独行侠的老板马克-库班曾预测联盟会在5月中旬恢复比赛。
但是在中国，预计的回归日期已经反复了很多次。事实证明，想建造出一个“安全环境”并不简单。
为了恢复联赛，NBA需要营造一个“气泡”般的环境。
联盟所要面临的最大挑战就是要为球员、教练、裁判、后勤人员和技术人员创造一个安全的环境。在恢复赛事的初期，这个环境可能不会包括球迷，可能不会包括客场之旅。甚至不会包括各队的主场馆。
同世界上很多其他的体育圈子一样，NBA也一直在关注中国男篮职业联赛（CBA）的动向。中国的疫情现在比较乐观，已经有了好转。但CBA想要建立一个能够安全防控新冠病毒的空间以完成剩余赛事的计划还是陷入了僵局，这也预示着当新冠疫情传染减缓到NBA可以恢复时会有多艰难。
自从1月24日，也就是从CBA赛程中规定的中国农历新年休赛期开始，中国的球员和教练们就一直处于进退两难的境地。虽然早在二月中旬，各方就开始讨论联赛回归的问题，但是新冠疫情传播的不确定性给他们制定有效的联赛重启计划蒙上了阴影。
CBA赛季本来要在4月份的第一周恢复，然后又推迟到4月15日。消息人士称，现在CBA联赛被推迟到4月下旬或者5月初，这意味着停赛间隔的时间将超过3个月。
上周一些球队已经召回了队内的外籍球员——返回中国的外援中也包括林书豪和兰斯-史蒂芬森在内的十多个美国人——并让他们隔离14天，以保证他们能在健康安全的前提下及时赶上训练营。
CBA之前也关注了日本和韩国的篮球联赛尝试恢复但又取消的过程。消息人士说，CBA也知道全球范围内的体育界都在关注着他们，也清楚一旦恢复进程出现反复，其利害关系非同小可。
中国政府也担心新冠疫情会再次爆发，并且在一系列外来确诊案例的出现后宣布从3月28日开始实施对外国人封闭国境的计划。
目前，NBA球员和球队高管们提出了各种各样的想法。其中一个是考虑使用拉斯维加斯庞大的赌场，把大家都集中到那里，任何事情都好掌控。其他建议包括在巴哈马群岛举行（那里的舞池可以改造成能转播的球场）。甚至有人表示比赛可以在中西部的大学校园里举行，因为这些地方的新冠病毒感染人数暂时比较少。
不管是在哪里，都需要有地方让球队的成员们能休息、训练、吃饭，当然还得指望保持大家的健康，这样大家才能对恢复比赛有信心——也许这不是去结束这个赛季，但至少要重新开始。
但是随着亚洲这边的赛事不断在开始和推迟之间往复，我们也能看出这是个巨大的挑战。当播客节目《Road Trippin》在本周提出了“为了恢复比赛，可让各队在同一酒店一起隔离”的想法时，勒布朗-詹姆斯表示“我不会这样做，不会这样做”。
他也强调说，虽然他不希望在没有球迷的球场里打球，但是现在的疫情下，如果只以此作为能回到球场的条件，他还是愿意这么做的。对于想要打球并争夺总冠军的詹姆斯来说，这样的让步是能接受的。
对于如何解决全球性疫情下的体育赛事问题，没有任何的先例能用于参考。本周达拉斯独行侠的老板马克-库班曾预测联盟会在5月中旬恢复比赛。
但是在中国，预计的回归日期已经反复了很多次。事实证明，想建造出一个“安全环境”并不简单。
推荐
评论 (3)
收藏
分享
举报
只看楼主
