「BlueAlliance翻译」乔-英格尔斯：我可能会离开篮球，去保护我儿子由小朱配骑 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
乔-英格尔斯仍然很担心。
三月十一日，在俄克拉荷马城的那一夜，鲁迪-戈贝尔检测出新冠肺炎阳性，这意味着NBA的停赛，以及我们所处的环境也将被彻底改变了。确实，在那一晚，爵士小前锋英格尔斯的检查结果是阴性的。不可否认，他在自己盐湖城的家中似乎很安全，自从那时侯开始，他和妻子Renae还有三岁龙凤胎一起就被隔离在家。
但周二，这名32岁的球员和我还有Joe Vardon一起在一档名为Tampering的播客中花了55分钟来披露了一些信息，其中他带我们回顾了他与此有关的令人难以想象的经历。他们的自闭症儿子Jacob因免疫系统低下，受感染的风险更大，因此仍提心吊胆。对于了解英格尔斯的人来说，他会做任何事来保护儿子，这并不让他们感到奇怪。甚至这意味着他要放弃自己喜欢的篮球事业。
“如果你不得不告诉我，为了保护Jacob，你不能再打球了，我会马上离开，飞往澳大利亚然后这辈子不再打球，对此我也毫无怨言，”英格尔斯说到。“我会马上离开这个球馆，衣服也不换，直奔机场。我不会有任何其它问题（作出这个选择的话），因为我不想让家人经历这样的痛苦。我不想让Jacob经历那样的痛苦。我不想让他的妹妹（米拉）经历这些，我当然也不想让他母亲经历这些。那是很难熬的。”
“我想回去打球。有一百万个原因让我回去打球。但让我唯一一个放弃打球的理由是‘我爱Jacob’，这是我永远会坚持的。显然我知道还有449球员渴望重返赛场，但我不知道如果我们继续打比赛，要怎样来阻止病毒传播。”
随着英格尔斯详细地叙述起来，过去两周以来的挑战性是显而易见的。在打雷霆队之前，爵士主教练，华盛顿人奎因-施奈德就向球队提起疫情的问题。英格尔斯说，在NBA宣布紧急措施之前，施奈德就主持召开了三次会议，通过介绍自己家乡的情况来告诉大家疫情的严重性。他们可能不知道会发生什么，但正因为有施奈德，他们了解的更多了一些。
“（华盛顿的）确诊案例比犹他州和其他任何州都要早很多出现，”英格尔斯说到。“因此教练在是在高峰期来临前跟我们讲这个话题。我们认为自己比其他球队准备得都要更充分，甚至在其它事情上也是。”
“他在西雅图的家人和朋友们正在遭受新冠肺炎的影响，他认识的和不认识的都有，但是他看到自己熟人发出的消息后就知道情况是多么严峻。所以我们大概召开了两到三次会议讨论这个事情…NBA确实在人们谈起这件事之前公布了一些消息，我觉得幸亏是我们教练的作为，让我们了解的更早。”
当戈贝尔被检测出阳性时，乔正在切萨皮克能源球馆跟Renae通电话，此时Renae正坐在犹他州的家中观看比赛的电视直播，爵士球员什么都做不了，只能听从医护专家的建议并一起祈祷。
他们被隔离在客队更衣室大概五个小时的时间等待检测，所有爵士球员围成一圈坐着，等待俄克拉荷马医护专员带着又长又令他们难受的医护拭子进来采样。
“这很恐怖，”英格尔斯谈到检测。“大概十秒钟…用医用拭子在鼻子里一直往上面擦，感觉它像是要从你的头顶出来一样。这是我一生中最不舒服的感觉之一…当结束检测的时侯，每个人都眼含眼泪，因为就是有那种感觉。然后他们还会用拭子对你的喉咙做同样的事。”
当他们终于在第二天凌晨可以离开球馆时，自己不受欢迎的事实便迎面而来：想要找一家给和新冠肺炎病毒按触过的人提供住宿的酒店几乎不可能，这还是从轻了说。
“没有一家酒店让我们住下，”英格尔斯说到。“最终Residence Inn在大概凌晨到早上1点左右让我们住了进去。”
接下来的一天，他们启程返回盐湖城，然后与我们一样面临着生活中的未知情况。随后，仿佛戈贝尔检测出阳性和爵士球星多诺万-米切尔也相继中招还仍不够一样，英格尔斯在一周后经历了一次5.7级的地震，导致Renae把车子塞满东西准备逃离这个地方。
“整个房子都在摇晃，这完全不夸张——房子是在摇晃，”英格尔斯说到。“你能听到楼梯移动的声音，然后照片从墙上掉下来...我们家门口的车道很陡，所以我有点感觉像是，可能有人开车从车道上撞向了我们家...这种感觉持续了几分钟。”
所幸这场灾难没有造成人员受伤，但相比之下新冠肺炎疫情才是真正的那件大事。
播客中可以完整理解到的一些其它亮点是：
本赛季复赛的可能性
NBA不得不做出决定。我确实不知道这个决定会是什么，而就像我之前所说的，如果赛季取消了，我会很受伤，因为我想要打球。就像你说的那样，我喜欢在球场上，喜欢向对手喷垃圾话。我喜欢竞争，喜欢取胜。
（但是）要讨论这个问题很困难，因为你是在说面临潜在死亡风险的人们，而我们只是在讨论篮球比赛。这是一个联盟，每年都有新的赛季，这是一项人们喜爱的体育运动。我知道许多人在联盟中有工作，而且对于很大一部分人来说，他们有着巨额收入，但面临病毒来袭这些还值得人们冒死追求吗？对NBA来说，这是个很艰难的问题。
比如不能使用球队设备或公共健身房，只能在家健身，还要保持体形的这一难题。
全联盟，这可是一共有450名球员啊，他们有多少人在自已家有训练场？可能极少数有——可能是5个，或者10个？...没有像打篮球那样的健身方法。你无法在健身房模仿打球。你也不能在跑步机上模仿。所以我觉得，有传言说如果可以复赛，但是我们不能一起训练，到时将会有小形的训练营。在两周之后，我不知道我们是否还能被允许进入训练场。所以听起来很愚蠢，但是现在有些事就是不确定的，那就是我们还没有公众和你们知道的多。
有关米切尔告知Good Morning America，他并没有跟戈贝尔说过话，然后外界猜测正是因为这件事，他们的关系需要修复。
我有信心，我们球队会完全没事的。我听见米切尔对之前问题的回复，不管是什么，其中有一部分是米切尔和戈贝尔会弄清楚他们的关系，米切尔到底是不是在这件事上对戈贝尔灰心或者有其它感受。我认为毫无疑问的是，当我们回归训练，或者我们重新回到赛场，我们球队会和往常一样。
我有信心，我们会完全没事的。球队的化学反应依然会很好的。就像你说的一样，我们在全联盟就一直以团结一致而闻名，我觉得我们依然是这样的。
乔-英格尔斯仍然很担心。
三月十一日，在俄克拉荷马城的那一夜，鲁迪-戈贝尔检测出新冠肺炎阳性，这意味着NBA的停赛，以及我们所处的环境也将被彻底改变了。确实，在那一晚，爵士小前锋英格尔斯的检查结果是阴性的。不可否认，他在自己盐湖城的家中似乎很安全，自从那时侯开始，他和妻子Renae还有三岁龙凤胎一起就被隔离在家。
但周二，这名32岁的球员和我还有Joe Vardon一起在一档名为Tampering的播客中花了55分钟来披露了一些信息，其中他带我们回顾了他与此有关的令人难以想象的经历。他们的自闭症儿子Jacob因免疫系统低下，受感染的风险更大，因此仍提心吊胆。对于了解英格尔斯的人来说，他会做任何事来保护儿子，这并不让他们感到奇怪。甚至这意味着他要放弃自己喜欢的篮球事业。
“如果你不得不告诉我，为了保护Jacob，你不能再打球了，我会马上离开，飞往澳大利亚然后这辈子不再打球，对此我也毫无怨言，”英格尔斯说到。“我会马上离开这个球馆，衣服也不换，直奔机场。我不会有任何其它问题（作出这个选择的话），因为我不想让家人经历这样的痛苦。我不想让Jacob经历那样的痛苦。我不想让他的妹妹（米拉）经历这些，我当然也不想让他母亲经历这些。那是很难熬的。”
“我想回去打球。有一百万个原因让我回去打球。但让我唯一一个放弃打球的理由是‘我爱Jacob’，这是我永远会坚持的。显然我知道还有449球员渴望重返赛场，但我不知道如果我们继续打比赛，要怎样来阻止病毒传播。”
随着英格尔斯详细地叙述起来，过去两周以来的挑战性是显而易见的。在打雷霆队之前，爵士主教练，华盛顿人奎因-施奈德就向球队提起疫情的问题。英格尔斯说，在NBA宣布紧急措施之前，施奈德就主持召开了三次会议，通过介绍自己家乡的情况来告诉大家疫情的严重性。他们可能不知道会发生什么，但正因为有施奈德，他们了解的更多了一些。
“（华盛顿的）确诊案例比犹他州和其他任何州都要早很多出现，”英格尔斯说到。“因此教练在是在高峰期来临前跟我们讲这个话题。我们认为自己比其他球队准备得都要更充分，甚至在其它事情上也是。”
“他在西雅图的家人和朋友们正在遭受新冠肺炎的影响，他认识的和不认识的都有，但是他看到自己熟人发出的消息后就知道情况是多么严峻。所以我们大概召开了两到三次会议讨论这个事情…NBA确实在人们谈起这件事之前公布了一些消息，我觉得幸亏是我们教练的作为，让我们了解的更早。”
当戈贝尔被检测出阳性时，乔正在切萨皮克能源球馆跟Renae通电话，此时Renae正坐在犹他州的家中观看比赛的电视直播，爵士球员什么都做不了，只能听从医护专家的建议并一起祈祷。
他们被隔离在客队更衣室大概五个小时的时间等待检测，所有爵士球员围成一圈坐着，等待俄克拉荷马医护专员带着又长又令他们难受的医护拭子进来采样。
“这很恐怖，”英格尔斯谈到检测。“大概十秒钟…用医用拭子在鼻子里一直往上面擦，感觉它像是要从你的头顶出来一样。这是我一生中最不舒服的感觉之一…当结束检测的时侯，每个人都眼含眼泪，因为就是有那种感觉。然后他们还会用拭子对你的喉咙做同样的事。”
当他们终于在第二天凌晨可以离开球馆时，自己不受欢迎的事实便迎面而来：想要找一家给和新冠肺炎病毒按触过的人提供住宿的酒店几乎不可能，这还是从轻了说。
“没有一家酒店让我们住下，”英格尔斯说到。“最终Residence Inn在大概凌晨到早上1点左右让我们住了进去。”
接下来的一天，他们启程返回盐湖城，然后与我们一样面临着生活中的未知情况。随后，仿佛戈贝尔检测出阳性和爵士球星多诺万-米切尔也相继中招还仍不够一样，英格尔斯在一周后经历了一次5.7级的地震，导致Renae把车子塞满东西准备逃离这个地方。
“整个房子都在摇晃，这完全不夸张——房子是在摇晃，”英格尔斯说到。“你能听到楼梯移动的声音，然后照片从墙上掉下来...我们家门口的车道很陡，所以我有点感觉像是，可能有人开车从车道上撞向了我们家...这种感觉持续了几分钟。”
所幸这场灾难没有造成人员受伤，但相比之下新冠肺炎疫情才是真正的那件大事。
播客中可以完整理解到的一些其它亮点是：
本赛季复赛的可能性
NBA不得不做出决定。我确实不知道这个决定会是什么，而就像我之前所说的，如果赛季取消了，我会很受伤，因为我想要打球。就像你说的那样，我喜欢在球场上，喜欢向对手喷垃圾话。我喜欢竞争，喜欢取胜。
（但是）要讨论这个问题很困难，因为你是在说面临潜在死亡风险的人们，而我们只是在讨论篮球比赛。这是一个联盟，每年都有新的赛季，这是一项人们喜爱的体育运动。我知道许多人在联盟中有工作，而且对于很大一部分人来说，他们有着巨额收入，但面临病毒来袭这些还值得人们冒死追求吗？对NBA来说，这是个很艰难的问题。
比如不能使用球队设备或公共健身房，只能在家健身，还要保持体形的这一难题。
全联盟，这可是一共有450名球员啊，他们有多少人在自已家有训练场？可能极少数有——可能是5个，或者10个？...没有像打篮球那样的健身方法。你无法在健身房模仿打球。你也不能在跑步机上模仿。所以我觉得，有传言说如果可以复赛，但是我们不能一起训练，到时将会有小形的训练营。在两周之后，我不知道我们是否还能被允许进入训练场。所以听起来很愚蠢，但是现在有些事就是不确定的，那就是我们还没有公众和你们知道的多。
有关米切尔告知Good Morning America，他并没有跟戈贝尔说过话，然后外界猜测正是因为这件事，他们的关系需要修复。
我有信心，我们球队会完全没事的。我听见米切尔对之前问题的回复，不管是什么，其中有一部分是米切尔和戈贝尔会弄清楚他们的关系，米切尔到底是不是在这件事上对戈贝尔灰心或者有其它感受。我认为毫无疑问的是，当我们回归训练，或者我们重新回到赛场，我们球队会和往常一样。
我有信心，我们会完全没事的。球队的化学反应依然会很好的。就像你说的一样，我们在全联盟就一直以团结一致而闻名，我觉得我们依然是这样的。
推荐 (53)
评论 (43)
收藏
分享
举报
只看楼主
