疫情下的欧洲究竟是怎样的？外国教练告诉你中国做的多棒由Duncanedwards邓肯 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
原文链接：https://alhama.com/digital/myblog/duncan-edwards/13419 ，以下是征得本人同意的中文翻译版
回到阿哈马2个月后，我又接到了中国的电话。上海正在慢慢恢复正常，店铺重新开业，人们重返岗位。目前学校都还关着，体育俱乐部还没恢复，开学的具体日期也还没确定，但学生们通过视频通话的方式在家里上网课。
在一批人从世界各地回到上海后，尤其是从现在新冠病毒的漩涡中心欧洲，上海政府在防止病毒再次传播方面做得非常好。这篇文章我会向你们介绍回中国的旅程，以及上海政府对从受疫情影响地区来的人的处理方式，和一切你们应该遵循的建议。
2020年3月16日，上海政府要求所有从西班牙等国家来的人接受14天隔离，我正是在那一天来到了亚洲金融中心（上海），路线是马拉加→巴塞罗那→莫斯科→上海。航班加等待一共18小时，而且还会更长。
来到马拉加机场，那里的准备工作之差让我惊讶，工作人员没一个戴口罩或者戴手套，一些区域也没洗手液，进入机场也不测体温。值得注意的是，马拉加机场是西班牙最重要的机场之一，也是安达卢西亚最大的机场，欧洲各个地方甚至其他地方的人都会来，在巴塞罗那转机前往莫斯科也是如此，工作人员防护很少甚至没有。
我的航班延误了2小时，飞行时间接近5小时，到达莫斯科后又在飞机上等了1小时，这段时间内，有个医生来飞机上给所有的乘客测体温。这些延误，让我错过了莫斯科飞往上海的航班，我和另外四个中国乘客被转移到了飞往北京的航班，又是7小时的飞行，从那里再转机到上海。
一到北京，先在飞机上给我们测了体温，签了一些文件，确认了身份资料和目的地。这些事情办完，让我又错过了飞往上海的航班，旅行继续延长。到了上海后，除了其他乘客外，所有从疫情地区来的乘客被分成一组。
之后签了一些文件、又测了体温、也做了COVID-19检测。在这些流程都做完后，我们被带到了机场的一个地方，各区的警察局和医院领导都在那里。他们会安排我在家或是在宾馆隔离。我的公寓位于商业区，不符合隔离条件，所以我被安排到宾馆隔离，付了14天宾馆的房费。
在宾馆我不能离开房间，每天要测3次体温。正如你们在视频和照片中看到的那样，中国的机场和宾馆工作人员不会冒任何风险，这很好，上海一周都没有新确诊，唯一确诊的都是境外输入的，在COVID-19检测呈阳性后，也在医院得到了控制。中国人很讲纪律，听政府，不会去冒险。人们都知道病毒的致命性，因为2003年爆发的SARS病毒夺走了北京超过700人的性命。我们西班牙需要学习中国处理极端情况的能力，我们应该遵循政府的建议。
-除非有必要或有工作义务，否则请不要出门。
-如果去超市购物，请戴手套和口罩，以免在接触物体时感染。
-如果认为自己有症状，请不要惊慌。 当感到恐慌时，不会合理思考，因此请保持克制，将自己隔离在房间中，并戴上口罩。 除非出现严重症状，例如高烧（38.5度及以上）或呼吸困难，否则不要去医院。
-如果感染了该病毒，尤其是对于抵抗力低或以前有健康问题的人，在家吃好喝好，健康饮食，多运动，会让你变得更强大，保护自己免受病毒侵害。
-照顾好老人，他们更有可能被感染并且在抵抗病毒方面更加困难。
总之，在西班牙以及西班牙外的人们，我们将战胜这场我们正在经历的危机。希望明天我们能珍惜生活中的一些小事情，比如母亲的晚安亲吻，和朋友在酒吧喝酒，体育运动和学习等等，尤其是身边人的爱和帮助。我希望我能在中国为我的祖国和人民做出小小的贡献。
作者介绍：
邓肯-爱德华兹，25岁。热爱足球的西班牙阿哈马镇青年，欧足联认证A级教练。一年半前，邓肯来到中国追随自己的梦想，是虎扑自己的青训教练，同时在上海一家半职业俱乐部踢球。去年年底邓肯回到了阿哈马，加盟了当地球队阿哈马足球俱乐部。现在他又回到了中国，为了能够完成自己的探险，同时也为大家介绍中国目前的情况。
原文链接：https://alhama.com/digital/myblog/duncan-edwards/13419 ，以下是征得本人同意的中文翻译版
回到阿哈马2个月后，我又接到了中国的电话。上海正在慢慢恢复正常，店铺重新开业，人们重返岗位。目前学校都还关着，体育俱乐部还没恢复，开学的具体日期也还没确定，但学生们通过视频通话的方式在家里上网课。
在一批人从世界各地回到上海后，尤其是从现在新冠病毒的漩涡中心欧洲，上海政府在防止病毒再次传播方面做得非常好。这篇文章我会向你们介绍回中国的旅程，以及上海政府对从受疫情影响地区来的人的处理方式，和一切你们应该遵循的建议。
2020年3月16日，上海政府要求所有从西班牙等国家来的人接受14天隔离，我正是在那一天来到了亚洲金融中心（上海），路线是马拉加→巴塞罗那→莫斯科→上海。航班加等待一共18小时，而且还会更长。
来到马拉加机场，那里的准备工作之差让我惊讶，工作人员没一个戴口罩或者戴手套，一些区域也没洗手液，进入机场也不测体温。值得注意的是，马拉加机场是西班牙最重要的机场之一，也是安达卢西亚最大的机场，欧洲各个地方甚至其他地方的人都会来，在巴塞罗那转机前往莫斯科也是如此，工作人员防护很少甚至没有。
我的航班延误了2小时，飞行时间接近5小时，到达莫斯科后又在飞机上等了1小时，这段时间内，有个医生来飞机上给所有的乘客测体温。这些延误，让我错过了莫斯科飞往上海的航班，我和另外四个中国乘客被转移到了飞往北京的航班，又是7小时的飞行，从那里再转机到上海。
一到北京，先在飞机上给我们测了体温，签了一些文件，确认了身份资料和目的地。这些事情办完，让我又错过了飞往上海的航班，旅行继续延长。到了上海后，除了其他乘客外，所有从疫情地区来的乘客被分成一组。
之后签了一些文件、又测了体温、也做了COVID-19检测。在这些流程都做完后，我们被带到了机场的一个地方，各区的警察局和医院领导都在那里。他们会安排我在家或是在宾馆隔离。我的公寓位于商业区，不符合隔离条件，所以我被安排到宾馆隔离，付了14天宾馆的房费。
在宾馆我不能离开房间，每天要测3次体温。正如你们在视频和照片中看到的那样，中国的机场和宾馆工作人员不会冒任何风险，这很好，上海一周都没有新确诊，唯一确诊的都是境外输入的，在COVID-19检测呈阳性后，也在医院得到了控制。中国人很讲纪律，听政府，不会去冒险。人们都知道病毒的致命性，因为2003年爆发的SARS病毒夺走了北京超过700人的性命。我们西班牙需要学习中国处理极端情况的能力，我们应该遵循政府的建议。
-除非有必要或有工作义务，否则请不要出门。
-如果去超市购物，请戴手套和口罩，以免在接触物体时感染。
-如果认为自己有症状，请不要惊慌。 当感到恐慌时，不会合理思考，因此请保持克制，将自己隔离在房间中，并戴上口罩。 除非出现严重症状，例如高烧（38.5度及以上）或呼吸困难，否则不要去医院。
-如果感染了该病毒，尤其是对于抵抗力低或以前有健康问题的人，在家吃好喝好，健康饮食，多运动，会让你变得更强大，保护自己免受病毒侵害。
-照顾好老人，他们更有可能被感染并且在抵抗病毒方面更加困难。
总之，在西班牙以及西班牙外的人们，我们将战胜这场我们正在经历的危机。希望明天我们能珍惜生活中的一些小事情，比如母亲的晚安亲吻，和朋友在酒吧喝酒，体育运动和学习等等，尤其是身边人的爱和帮助。我希望我能在中国为我的祖国和人民做出小小的贡献。
作者介绍：
邓肯-爱德华兹，25岁。热爱足球的西班牙阿哈马镇青年，欧足联认证A级教练。一年半前，邓肯来到中国追随自己的梦想，是虎扑自己的青训教练，同时在上海一家半职业俱乐部踢球。去年年底邓肯回到了阿哈马，加盟了当地球队阿哈马足球俱乐部。现在他又回到了中国，为了能够完成自己的探险，同时也为大家介绍中国目前的情况。
推荐 (58)
评论 (69)
收藏
分享
举报
只看楼主
