【GnG翻译】莫兰特正在冲破新秀墙

如果一名NBA新秀是电子游戏里的一名角色，那么新秀墙就像是他要面对的boss，只是没有足够的武器和耐力去击败它。在这种情况下，唯一的选择就是像孩子们所说的“回去练级”，为下次挑战做多些准备。

然而，贾-莫兰特看起来并没有明显的撞新秀墙，他很有可能继续保持他的出色水平，同时也有可能继续提高。这并不意味着莫兰特是NBA新秀的例外。相反，如果从最近的历史来看，新秀墙的存在对于优秀的新秀控球后卫来说似乎被夸大了。

事实上，近年来像斯蒂芬-库里、拉塞尔-维斯布鲁克、达米安-利拉德和特雷-杨这样的精英新秀控球后卫在全明星赛后都有所进步，而不是退步。

让我们分别来看看这些球员的新秀赛季。

斯蒂芬库里是年度最佳新秀的亚军，仅次于泰里克埃文斯。在印象里他是新秀赛季里最高产的球员之一，场均17.5分和5.9次助攻。

然而，库里的新秀赛季从一开始就不是一帆风顺的，在联盟的头几个月里，他通常很难适应NBA疯狂的节奏。在新秀赛季的前40场比赛中，他场均只有12.9分，4.5次助攻和1.5记三分。

直到那个赛季的后半段，库里才开始展现出他即将成为那名不可思议的球员的闪光点，在他新秀赛季的后42场比赛中，他场均21.9分，7.3记助攻和2.7记三分。

可以肯定的是，库里在整个赛季中慢慢适应了NBA的速度，他的表现也在不断提高。

维斯布鲁克新秀赛季的转变没有库里那样剧烈，但仍然代表了他整体表现的提高。

在维斯布鲁克的前半个新秀赛季他场均14.3分，4.2个篮板和4.9记助攻。在新秀赛季的后半个赛季他把自己的产量提高到了场均16.3分，5.5个篮板和5.6次助攻。

当然，新秀赛季的他并没有一下子跃居成为那个能够场均三双的MVP级别的球员。但是在新秀赛季的后半段，他确实是不断进步和提高。

利拉德的新秀赛季可以说是过去20年里控球后卫中数据最耀眼的之一，他场均得到惊人的19分，6.5次助攻和2.3记三分。很明显，即使是在那个时候，他也看起来会成为NBA最好的控球后卫之一。

由于他在新秀赛季的前几个月已经表现的很好了，利拉德不要拿出类似于全明星级别的表现，才能够展示出自己在后半个赛季有了显著的进步——他基本上保持了他的数据和整体产量，但随着赛季的进行，他的产量仍略有提高。

过了新秀赛季的前半个赛季，利拉德场均18.2分和6.6次助攻。在新秀赛季的后半个赛季，他场均20分和6.4次助攻。

关于不存在新秀墙一说，可能特雷-杨就是我们所拥有最明显的证据。

杨是过去二十年有统计的新秀后卫中，最有效率的。在NBA历史上只有另外两名球员平均至少19分和8次助攻。1995—1996赛季的猛龙的新秀达蒙-斯塔德迈尔（也曾在灰熊效力过）和1960年的奥斯卡-罗伯特森。

然而，杨的表现好坏参半，在他新秀赛季的前半个赛季，他每场的表现从“非常好”到“约什-塞尔比”（前灰熊二轮新秀，曾在夏季联赛中跟利拉德共享MVP，但之后就泯然众人，早早结束了NBA生涯）那样飘忽不定。在新秀赛季的前半段，他场均15.4分，7.2次助攻和1.4记三分。

另一方面，在新秀赛季的后半段，杨基本成为了球队进攻的发动机，就像他现在这样，他成功将自己提升到了年度最佳新秀的水平，与卢卡-东契奇平起平坐。在新秀赛季的后半段，他场均得到22.6分，8.7次助攻和2.5记三分。

目前，孟菲斯灰熊已经打了61场比赛，还有21场比赛。自从全明星赛后，贾-莫兰特已经有了一些非常令人印象深刻的表演，比如他对阵萨克拉门托国王拿下20分和11次助攻，以及可能是职业生涯最亮眼的一场，对阵洛杉矶湖人，他砍下27分、6个篮板和14次助攻。

如果莫兰特在本赛季接下来的比赛中场均得到20分和10次助攻，这一点也不奇怪。考虑到这些精英控球后卫的新秀赛季，历史上肯定有先例让他的比赛更上一个台阶。而贾莫兰特不仅仅是一名出色的新秀控球后卫。他是NBA历史上唯二的场均17分7助攻，命中率49%以上的新秀之一，另一名是魔术师约翰逊。

天空是莫兰特的极限。不管他是继续保持他已经很好的水平，还是在剩余的赛季比赛中把水平提高到一个全新的水平，相信他并不会很快撞到所谓的墙（除了像是隔扣安东尼-戴维斯那样的）。