【科比球鞋故事-中】科比凌晨三点叫贝利内里起床训练，巴特勒：科比是条真汉子

编者按：原文发表于2016年4月12日，彼时的科比正处在职业生涯的告别季，露天看台记者克里斯·帕尔默围绕科比系列球鞋撰写了一篇长达万字的稿件作品，此文将告诉你科比与贝利内里在意大利凌晨三点的训练故事，以及他与卡隆·巴特勒深厚的兄弟情谊。译者将分为上中下三个部分对原文进行翻译，欢迎读者提出宝贵意见，一同探讨关于科比球鞋故事的前世与今生。

 

这些三分球如同巡航导弹般不断的轰炸着篮圈，一记又一记，看起来是那么的轻松，毫不费力。急停跳投，接球直接投，仿佛一位驰名世界的艺术家，科比正给世界的球迷们演绎着美妙绝伦的投篮作品。这真的太梦幻了，他就像是一个提前被设定好程序的投篮机器，屈膝，起跳，压腕儿，投篮。每一个步骤都完成的那样完美，空中姿态优雅而迷人，仿佛一道彩虹，贯穿着整个天际。

老兄，他居然扔进了12记三分球。

科比被提前替换下场，从球场的另一端回到替补席的这段路途，仿佛是全场死忠们为科比铺好的“星光大道”，他单手指天，享受着球馆内独一无二的欢呼和掌声。人们疯狂的嘶吼着，他们正目睹着新一代的“篮球之神”。值得一提的是，彼时的科比并不知道自己正在创造联盟的历史。

是的，科比创造了NBA单场命中三分数的历史纪录，他超越了前人，做到了无人可及的程度。可实际上，人们大都只关注了科比创造三分球纪录这件事本身，却没能注意到这个细节。

人们都高昂着脖子仰天庆祝，为见证到科比的12记三分球感到不可思议，却没有发现，科比正穿着一双锐步“问题”系列的球鞋驰骋在赛场，而彼时的他正处于篮球鞋代言的空窗期，没有商家为其提供专属的篮球鞋。

布莱恩特极度崇尚自由，在创造单场三分球纪录后的三个月，他与阿迪达斯爆发了巨大的分歧，因此，科比急需签约一个全新的球鞋公司。年轻的科比性格张狂而乖张，性子特别急，由于与阿迪达斯始终没能达成一致，他在无球鞋代言的情况下开始了2002-03赛季，而那个赛季，也是科比生涯中唯一一个“肆意穿鞋”的赛季。

耐克很看好科比的前景，给他寄了大量的AJ3以及AJ4的球鞋，这让科比感到被尊重。同时，科比让锐步公司给他寄了大量的“问题”系列球鞋，那是阿伦·艾弗森的第一代签名战靴。锐步照做了，他们也想拿下这位当红小生，设计了不同款式以及色彩搭配着湖人标志性的紫金配色，在球鞋的脚踝处还有代表着科比的8号字样。

可尽管如此，科比对球鞋的舒适度以及性能依旧感到不满意，科比认为，锐步没有回答他的问题，即：公司究竟能为他做到什么？在科比的心里，他想拥有乔丹所拥有的，他也想去拍摄广告大片，拥有自己的标记性系列。

时间到了2002年的夏天，科比拜访了锐步位于马萨诸塞州的总部，他想看看这家公司真正的实力，而签下科比也是锐步本次与科比会面的目的。

在过去的六年当中，锐步煞费苦心的铸就在篮网王国中的地位，积极扩展在篮球世界的版图，得益于阿伦·艾弗森耀眼的赛场表现，锐步当然有希望做到这点。

不仅是“答案”艾弗森，锐步还签下了全明星球员史蒂夫·弗朗西斯，巴朗·戴维斯以及2002年状元秀姚明，另外，杰森·理查德森身穿“篮筐之上”系列球鞋夺得当年扣篮大赛的冠军，锐步的策略最终收到效果。

毫无疑问，布莱恩特是锐步扩张篮球版图的下一个目标，为了迎接科比的到来，锐步公司的工作人员精心准备了好几个礼拜，没有人想失去这次机会。

在这次会面中，科比表现的非常专注，他耐心的倾听了锐步公司为其制定的长期规划，市场推广方案以及品牌打造策略。

“他的准备极其充分。”锐步市场副总裁托德·柯林斯基回忆道：“他是个很有主见的人。”

此后，锐步给科比展示了他们想要为其设计的战靴模型。

忽然，灯光暗了下来，锐步为科比展示了包含其比赛六大要素的球鞋设计理念的短片介绍，其中包括他的变向，创造出手空间的能力，终结篮筐的能力，在短片中，科比被称作是“刺客”，每一个设计要素都在锐步提供的球鞋模型上有着特别的展现。

灯光重新被打亮了，科比对此似乎印象非常深刻，尽管他对“刺客”这样的昵称感到不解，但锐步看起来很好的完成了这次会面内容。

由于训练师全程都跟在科比身后，在去机场返回洛杉矶前，科比想要去球场进行一次训练，锐步的工作人员给了科比一双艾弗森的球鞋，然后，科比便在位于锐步公司总部附近的一个露天球场开始训练，在球场上练习着变向。

人们聚集在球场的周围，目睹着这位三届全明星球员精心雕琢着进攻脚步以及中距离投篮，有些人还拿出手机进行拍照，但这并不会影响科比，在一次精彩的快攻训练后，球场周围响起了欢呼和掌声。

但科比从未因周围的人群而分心，甚至都没抬过头。

锐步的工作人员们心情非常激动，他们为组建科比与艾弗森的代言组合感到兴奋。

“我认为我们无比接近签下他，但我知道我们不该抱太大的希望，”柯林斯基说到，“或许考虑到代言费和关系的问题，事情的发展就将会急转直下。”

需要承认的是，科比非常喜欢锐步提供的球鞋，他穿上这款球鞋时的训练表现很棒。

2003年1月7日，他就是身穿这款球鞋打破了NBA的单场三分纪录。

但是当科比在2003年全明星赛上穿着一双AJ3登场亮相时，锐步仿佛提前知道了结果。

是的，科比最终与耐克签约，双方开启了一段高效且富有创造力的合作关系，这开启了一个崭新的时代。

“我选择与耐克签约是因为他们有富有创造力的设计团队，”科比说到，“这关乎到品牌市场以及执行力的层面。”

“无论我最终签约哪家公司，我都希望能够在商业世界中获取成功，这也是我选择耐克的主要原因。”

在与锐步的会面里，科比得到了一个不错的纪念品。直到今天，科比依然保存着这双帮助他创造纪录的球鞋。

在签约耐克的几周以后，柯林斯基在电梯里碰见了科比以及他的经纪人佩林卡，他们友好的握了手，“这就是生意。”电梯门开了，科比走了出去。

对于锐步来说，一个令人遐想的问题萦绕在脑海之中，若当时他们签下了科比，世界究竟会发生怎样的变化？

 

卡隆·巴特勒不知道科比的身上曾发生过什么，他听过关于科比的很多故事。他对周围的人非常严格，当队友们一同走进更衣室，科比总是冷漠的，喜欢自己一个人呆着，与队友们保持着距离。

但是当巴特勒作为奥尼尔交易的筹码被送到洛杉矶湖人之后，巴特勒决定真正去了解科比，而不是在故事中认识科比，他开始做自我介绍，一开始，他们相处的相当融洽。

“你想要一起去做点什么吗？”巴特勒问科比。

科比似乎被巴特勒的问题给惊讶到了，他从未被队友邀请一起出去玩过，因为多数时候，队友们觉得科比不会答应一起出去，所以队友们几乎从不邀请科比，只有巴特勒，这位新晋加盟的队友，显然，他还不了解这里的规矩。

“他告诉我，没有人会邀请他一起出去，”巴特勒说到。“仅仅是因为他是这里最好的球员吗？这并不意味着他不是人类，他应该也想要和我们一起出去玩。”

实际上，科比从一开始就注意到了巴特勒，他想看看巴特勒的好胜心，以及他在工作中的表现。

“从共同训练的第一天开始，我们就有了交流，”科比说到。“然后事情开始变得理所应当了，如果他想要出去吃点什么，我会陪他一起去，如果我想要出去干点什么，他也会陪着我，我们开始变得形影不离。”

这就是他们如何开始成为朋友的经过，科比还会邀请巴特勒去他家做客，他们会一起在客场比赛后吃饭，一起在酒店大堂闲逛，或者在科比的房间里聊天。

“我们会一起去高中打比赛，”巴特勒说到，“这没什么，科比做任何事情都会很投入。”

在一起去密尔沃基打客场的经历中，巴特勒举办了一场派对，他邀请了很多队友对妈妈家中吃烧烤。大概一共有60位家庭成员以及队友，大部分人都会在科比吃饭时向他提问。

“不管是多么离奇的问题，”科比都会耐心的回答，巴特勒回忆到。“显然，他度过了一个愉快的夜晚，他翘起二郎腿，非常沉溺于这样的气氛。”

伴随着关系的逐步加深，科比与巴特勒之间的情谊越来越好，他们会相互谈论家人，遇到的困难以及不同的成长经历。科比说起在意大利长大的不同，巴特勒则聊到自己15岁入狱的经历。

当科比听到了巴特勒的故事，他便打定主意，会成为巴特勒身后永远的依靠，永远去支持这位好友。

“他是一个真正的汉子，”巴特勒说到，“他真的是一个特别的男人。”

科比附和道。

“他也是一个真男人，”科比说。“这人做事儿光明磊落，没有任何肮脏的坏心眼儿，你看到的就是他的全部，他从不藏着掖着，我喜欢和这样的人交朋友。”

“他有着世界上最善良的心灵，他真的是一个很不错的伙计。相信我，没有多少人能够做到这点。”

当巴特勒希望科比为他新书《特级果汁：我从街头流浪到NBA之旅》作序时，科比毫不犹豫就答应了，在不到48小时的时间里，就将一首颂歌发到了巴特勒的邮箱。

后来，当科比到密尔沃基打客场时，他还给巴特勒的儿子以及他的妻子赠送了球票。卡隆·巴特勒的儿子，小巴特勒是威斯康辛高中最出色的后卫之一，科比给小巴特勒很多关于防守的建议。同时，科比也像一个慈祥的叔叔一样，和小巴特勒开着玩笑。

在今年的早些时候，科比与巴特勒在萨克拉门托一起吃了顿牛排。期间，巴特勒向科比暗示，希望能得到科比退役赛季的一件纪念品，几周之后在洛杉矶，科比在赛后送给巴特勒一双签名球鞋，上面写着：送给小巴特勒。

“对于科比得到这样规模的告别赛季，我真的感到很开心，”巴特勒说到。“人们能够看到科比在球场上的笑容以及享受赛场上的一切，这太棒了。当然，我认为最棒的部分在于人们终于看到了我所熟知的科比，这是科比从来不为人知的一面，但这才是真正的科比·布莱恩特。”

 

时针已经指向了凌晨两点，是该睡觉的时间了。马科·贝利内里已经忙了一整天了，这位已经躺在床上的黄蜂队得分后卫准备打开电视，看看《意大利脱口秀》，他想在睡觉前再看一小会儿。到了凌晨2点半，贝利内里的电话突然响了，电话的那头传来了科比怒吼的声音。

“我急需一个训练馆，”科比说到。“快醒醒，我们该去投篮训练了。”

此时的贝利内里惊呆了，说实话，他以为是在做梦，但他并没有做梦，电话的那头的确是科比，那电话里的声音逐渐清晰起来时，贝利内里意识到，这真的不是梦。

“是时候训练了，”科比大声说到。随即，他便挂断了电话。

马科从床上挣扎着爬了起来，轻轻拍打了自己的衣袖，揉着朦胧的睡眼。

随后，这位意大利后卫给科比发短信告诉他，这附近有一个球馆，是他小时候训练用的，他有那里的钥匙，球馆的位置距离贝利内里大概20分钟，距离科比大概只有10分钟路程。

科比和他的训练师格罗弗在凌晨三点的街上游走着，大概35分钟以后，还未完全清醒的贝利内里驱车来到球馆，打开球馆，并告诉科比球馆灯光控制器所在的位置。

“一会儿见，兄弟，”贝利内里说到，随即往车的位置走去。

“你去哪儿？”科比一脸迷茫的问。“我们要开始训练了。”

贝利内里仿佛被这番话给震惊了，他一动不动站在原地，光是表情就能感受到他的惊讶，当时的贝利内里还穿着睡衣和拖鞋，科比居然叫他一起训练。

“他还没有准备好训练，”格罗弗说到。

实际上，贝利内里一直视科比为偶像，当他还是个14岁的少年时，他就和父母一起在家看湖人队的比赛。贝利内里自小就想学习科比的进攻脚步，他想像科比一样有对全世界嚣张的资本。

可是现在，贝利内里累极了，科比知道这位意大利人崇拜自己，但是现在他决定凌晨三点就开始训练。

24岁的贝利内里清楚他不能让自己的偶像失望，然而，他没有合适的运动装备，之后，贝利内里决定返回车里，拿了一双科比5代球鞋，开始与科比一同训练。

“这身装扮很搭，”格罗弗回忆到，“不过搭不搭都无所谓了，马科看起来已经完全被科比搞懵了。

那次凌晨的训练里，科比最终练了三个多小时，而贝利内里基本上一直在等科比结束，因为他只坚持了35分钟。

当他们离开球馆时，科比对贝利内里哈哈大笑起来。