[翻译团]《来自科尼岛的孩子》是斯蒂芬-马布里的一个真实写照

斯蒂芬-马布里被自己的经历给惊到了。

当他观看到这部第一次记录他自己生活的影片时，觉得这与他预想中的样子大不一样。，这部影片将在本月限量上映。他如同又活了一遍。他知道接下来会发生什么，知道高潮和低谷。他知道那些好的和坏的事情，被删减的和未被删减的事情，那些本来他应该远离的事情，以及那些他本来应该全身心接纳的东西。

但是，当所有这些东西一下子一起并呈现在眼前呢？在看完用89分钟呈现出来的他自己的人生后，连他本人都对“马布里到底是谁”的问题有了更深刻的理解。

 “我并不完美，”马布里告诉《The Undefeated》。“我说过很多话，做过很多事，但是我没有伤害到别人。我伤害的是自己。这就是我的故事。”

纪录片《来自科尼岛的孩子》讲述了43岁的马布里自1996年到2009年的NBA职业生涯。讲述了这位两届NBA全明星的起起伏伏。

（马布里等人出席3月5日在纽约布鲁克林音乐学院举行的《来自科尼岛的孩子》首映式。图中从左到右：凯文-杜兰特、斯蒂芬-马布里、尼娜-杨-邦吉奥瓦。）

他在纽约康尼岛的住房项目工程家庭中长大，最终辗转来到了中国。在那里他参加了中国篮球协会的职业联赛（CBA），并六次入选全明星。电影中展现的是一个篮球明星的真实写照

为了做到这一点，马布里必须寻找和发现他自身的脆弱之处。 他说：“我的年收入一度从2000万美元降到了零。”

“就像一个人拖着行李在雪地里行走。最终走到有人的地方，然后你见到了人们，他们对你喊到‘我看到你拖了很多行李，现在你成功了。’”马布里说。“就像当时的那种时刻。”

这不是一个题材新奇的项目。但是影片具有着实在的深度并充满着力量。这部电影由库迪-西蒙斯和导演奇克-奥扎执导，他们二人是以制作了一些极具动感的音乐视频（坎耶-韦斯特的《耶稣走道》，伊瑞卡-巴杜的《靠窗的座位》和2012年的《我为喜剧狂》）而起家的。本片的制片人则由奥斯卡奖得主福里斯特-惠特克和尼娜-杨-邦吉奥瓦一同担当。

现役NBA球星凯文-杜兰特和体育经纪人里奇-克莱曼担任了这部电影的执行制片人。

“我在纽约长大，我们也算是一代人。我一出生就是个篮球迷。而他则慢慢成长为一位超级英雄，”克莱曼说。我关注了他的故事，当他无法解决问题的时候我也能感同身受，然后当我看到他生活稳定下来，变成在中国的样子时，我替他感到高兴。但是人们不需要忘记对他过去的印象和他以前的样子。为了在故事中展现不同的情节，我认为我们必须做点什么。从凯文的角度，我认为他是完全从篮球的观点出发的。他对于比赛、职业态度和对于这项运动的激情都是打心底里地尊重，也知道这些该会被讲述出来。所以我们有相同的动机，虽然也有些不一样的地方，但是我们都认识到这些是我们真正想参与的事情。

杜兰特与克莱曼共同创立了合资企业Thirty Five Ventures。与团队尤其是杜兰特保持一致，对马布里的电影来说至关重要。

“这个家伙（杜兰特）还是德克萨斯大学的新生时，我就喜欢上他了，”马布里说。“所以对他来说和我一起看这些影像…能看到我们生命中同样的主题，我们能清晰地看到我们在寻找什么或者是见到了什么东西，就像是活生生在眼前一样，。”

“我不关心他在媒体上做什么。好也罢坏也罢。我选择他作为合作人的速度非常快。不是因为媒体公司，而是我想选他，凯文-杜兰特，”马布里说。“我说过，这就像是一个简单的灌篮，我只是把球扣进去了。”

另外，杜兰特也很理解马布里。

“人们没有意识到你永远不会去打篮球了。就像我妈说的一样，‘你可以拥有全世界的钱…但是如果你不开心，或者你不相信上帝，那就没有意义。因为你无法感知你的内心，儿子，作为人在生命里你要去感知你的内心，因为你不会在这个世界存活很久’，当你妈妈或者其他年长的人跟你说这个概念的时候，你必须去真正理解它。你不会在世上活很久。这就是告诉我们要和母亲保持好的联系。”马布里说。

用纪录片的形式讲述马布里的故事是一个聪明的选择，即使他的职业生涯和生活已经被无数的头条新闻报道过。纪录片中有着来自说唱歌手Fat Joe、ESPN主持人史蒂芬-A-史密斯、说唱歌手Cam 'ron和前NBA球星昌西-比卢普斯等人的镜头和访谈，它们和电影中随着时间轴不断展开故事都令人惊叹。

马布里也希望每个人都能从中得到启示。

“要知道生命中你能控制的是什么和你需要做什么。每个人和上帝或者你信仰的东西是有联系的。我向耶稣祷告，他就是我的救世主，可以让我保持平静。我打篮球是因为我喜欢篮球。我喜欢把它做的更好，并坚持下去，当人们看到的时候只是看到了关于篮球的内容，但那其实也关乎我的人生，”他说。“对于你来说。有机会看到我我人生中的起伏能帮助你变得坚强。你可以从我的故事中学习。现在你可以有一个起点，比如说‘嘿，我喜欢那个电影，看了之后对自己说我不应该相信别人，应该更相信自己。’大家不是想看你永驻巅峰的样子，你一定要明白别人是希望看到你人生起伏和走弯路，所有的东西。这才是你想要的。事实本来也就是如此。”