全部回帖
收起
罚球分布那张图把窝看笑了
罚球分布那张图把窝看笑了
老而弥坚！克里斯·保罗正打出史上最出色的关键球表现
来源：THE RINGER
作者：Owen Phillips
译者：王正宇
被休斯敦无情抛弃之后，在人们的眼中，保罗即将走上生涯的最后路途。可实际上，这位即将年满35岁的老控卫并没有陷入漫无边际的焦虑中，相反，他正率领着俄克拉荷马城进入一个崭新的阶段。由于杰出的关键球能力，狂热的死忠们也给保罗冠以了英雄般的称号—关键球之王。
这并不是人们对于俄克拉荷马城最初的想象。总经理普雷斯蒂送走了威斯布鲁克，得到老迈的克里斯·保罗以及数个未来选秀权。在外界的潜意识当中，这是雷霆打开重建大门的信号。可是如今，在打完3/4个赛季以后，人们惊喜的发现，克里斯·保罗竟率领雷霆杀到了西部第五的位置。
雷霆能够一路披荆斩棘以黑马之势迈到如今的位置，与保罗的重新复苏密不可分。多诺万给了保罗绝对的权限，保证他能在比赛最后的僵持阶段接管比赛，在上周日以一分之差险胜波士顿的比赛里，俄克拉荷马城便展现了这种活力：在比赛最后的13.8秒，雷霆依然在客场落后对手一分。正是由于保罗在后场对肯巴·沃克的死亡缠绕，才使得施罗德有机会完成抢断，帮助雷霆打进反超制胜的关键一球。在下个回合里，主场作战的波士顿成为落后的一方，可8.5秒钟足以让绿衫军将胜利带走，只需一个进球。面对状态火热的杰森·塔图姆，强壮的保罗死死抵住了这位年轻锋线的腰位，迫使其吃力的投出最后的绝杀球。
皮球砸向前筐，没能命中，雷霆赢了。没错，这已经不知是本赛季的第多少次，雷霆完成了这样的大逆转。兴奋的保罗攥紧了双拳，在北岸花园球馆疯狂嘶吼。在一片绿色的海洋里，我们看到了这位老将散发着决绝的气质，这究竟是怎样不可一世的好胜心。
本赛季，我们早已习惯保罗在关键时刻祭出这样坚决的表现。我们无法用语言完美的描述“关键时刻”的准确定义，但当比赛来到最后的五分钟，总会有一些事实给我们带来启发性的意义。在那些瞬间里，比赛强度逐渐达到极限，比赛节奏变得异常缓慢，运动员们仿佛将比赛等级共同推向季后赛的高度，虽然这只是漫漫常规赛季中的一场普通比赛。
本赛季迄今为止，保罗在关键时刻中的得分领衔全联盟。当然，这很大程度要归咎于雷霆打了太多比分接近的比赛，是的，没有一支球队像雷霆这般将比赛打的如此焦灼。但正是这种情况，造就了如此特别的克里斯·保罗。保罗在关键时刻的得分是那么的高效，你根本无法想象。
很多运动员在比赛最后的僵持阶段无法保证得分的高效性，这是可以理解的。可保罗不一样，他似乎违背了人体机能的常规逻辑，在关键时刻，他的得分效率反而更高。根据数据显示，在常规时间里，保罗的真实命中率为60.9%，而到了关键时刻，保罗的真实命中率则飙升到了67.8%。在关键时刻至少出手了50次以上的运动员里，保罗的真实命中率能排到联盟第二。
唯一比保罗出色的，是特里·罗奇尔，他在关键时刻的真实命中率高达70.6%。可不幸的是，这样的表现最终很大程度上无法转换为球队的胜利。在比分接近需要一锤定音的比赛里，黄蜂队仅仅取得16胜17负的战绩，然而俄克拉荷马雷霆却能杀下29场胜利。
让我们把保罗的数据放到联盟茫茫历史中去对比，笔者统计了自1996-97赛季以来，所有运动员在关键时刻中的真实命中率。以下这张图显示了自96-97赛季以来的每个赛季，在关键时刻中真实命中率最高的十五位运动员。
在这372位运动员里，本赛季的克里斯·保罗能排到第三，仅仅要低于特里·罗奇尔（70.6%）以及2006-07赛季的梅里特·奥库（68.4%）。但相较于这二位而言，保罗在关键时刻的得分显然要更加令人印象深刻。据数据显示，在关键时刻，保罗有91%的进球来自主动创造进攻空间的得分，换句话说，保罗绝大多数的进球都是依靠着个人单打，不靠队友的助攻。在同等条件下，罗奇尔仅有53%的进球来自个人单打，而奥库更是只有24%。没错，保罗不需要任何人的帮助，就能在关键时刻弑杀对手，掌控住比赛的命脉。
在接近35岁的年纪，我们得承认，保罗早已不再是曾经那个无所不能的控卫之神了，他无法在攻防转换中提起绝对速度，也无法用合乎常规的方式去击败对面的防守人。事实上，如今的保罗是联盟平均速度最慢的运动员之一。可幸运的是，爆发力和运动能力并不是保罗在关键时刻接管比赛所需要的，在需要得分的时候，耐心且高效的中距离投篮成为了比赛的关键，显然，保罗比大多数人都擅长于中距离得分，这是他乐于见到的。
本赛季，保罗在中距离的投篮命中率高达53.9%，在至少出手了100次以上中距离投篮的运动员里，保罗名列榜首。以下是保罗在本赛季的投篮出手图，这进一步彰显了保罗的高效，以及在当下联盟被忽视的中距离投篮艺术。
保罗令对手头疼的并不只是中距离投篮。在比赛里，破解对手盯人防守策略的最佳方式之一是走上罚球线，相信我，没有人比保罗更擅长这项技术了。本赛季，保罗造成对手无球犯规多达94次，根据PBP数据显示，这个次数位居联盟第一。事实上，保罗在比赛中制作对手无球犯规的次数要远多于制作投篮犯规，这在高使用率的运动员里是罕见的。以下这张图表，X轴代表运动员制造的投篮犯规，Y轴代表运动员制作的无球犯规，只有保罗，“孤独”的处在图表的左上角。
自2000年以来，没有任何运动员制作无球犯规多过本赛季的克里斯·保罗，这是篮球智商的极致体现，当你能打的更聪明一些，却能造成同样的杀伤力，为什么不呢？
当保罗执掌球权时，雷霆拥有全联盟最棒的终结阵容。施罗德，亚历山大，加里纳利以及亚当斯，这些运动员都是天生的威胁点，他们都能去完成得分。正是由于这样的威胁，对手无法摒弃其他运动员去单防或夹击雷霆终结阵容的任何一位。根据数据显示，当雷霆这套阵容登场时，每百回合能够净胜对手29.9分，在联盟至少出战达到100分钟以上的阵容里，雷霆排在第一位。
保罗在本赛季的表现已然击碎了外界对其的刻板印象，4000大合同以及34岁的年纪不再会成为人们诟病的地方，高效的表现回应了这一切。根据Cleaning the Glass的数据显示，当保罗在场时，雷霆每百回合净胜对手6.7分，但当保罗下场时，雷霆每百回合净负6.7分，这总计13.4分的差距，在联盟高居第一位（出场达到1000分钟以上的运动员）。球迷和专家们看到了保罗的复苏，时隔三年，他重新回到了全明星的舞台上。每支球队都看到了保罗极强的好胜心和总冠军心态，这并没有随着年纪的增大而开始下滑，反倒是有了更深刻的诉求。一些想要改变队内气氛的队友，比如说纽约尼克斯，已经开始考虑在休赛期去促成关于保罗的交易了。
如今，关于保罗最大的问题是健康状况。在过去的两个赛季里，保罗都由于伤病缺席了大量比赛。虽然在俄克拉荷马迄今为止的首个赛季里，保罗出战全部64场比赛的63场，但没有人能保证未来保罗是否会再次遇到伤病困扰，例如，腿筋伤势。
雷霆需要保罗在季后赛的发挥，俄克拉荷马人需要一个充满着能量，完全健康的克里斯·保罗。
码字不易，欢迎大家一起来聊球！
老而弥坚！克里斯·保罗正打出史上最出色的关键球表现
来源：THE RINGER
作者：Owen Phillips
译者：王正宇
被休斯敦无情抛弃之后，在人们的眼中，保罗即将走上生涯的最后路途。可实际上，这位即将年满35岁的老控卫并没有陷入漫无边际的焦虑中，相反，他正率领着俄克拉荷马城进入一个崭新的阶段。由于杰出的关键球能力，狂热的死忠们也给保罗冠以了英雄般的称号—关键球之王。
这并不是人们对于俄克拉荷马城最初的想象。总经理普雷斯蒂送走了威斯布鲁克，得到老迈的克里斯·保罗以及数个未来选秀权。在外界的潜意识当中，这是雷霆打开重建大门的信号。可是如今，在打完3/4个赛季以后，人们惊喜的发现，克里斯·保罗竟率领雷霆杀到了西部第五的位置。
雷霆能够一路披荆斩棘以黑马之势迈到如今的位置，与保罗的重新复苏密不可分。多诺万给了保罗绝对的权限，保证他能在比赛最后的僵持阶段接管比赛，在上周日以一分之差险胜波士顿的比赛里，俄克拉荷马城便展现了这种活力：在比赛最后的13.8秒，雷霆依然在客场落后对手一分。正是由于保罗在后场对肯巴·沃克的死亡缠绕，才使得施罗德有机会完成抢断，帮助雷霆打进反超制胜的关键一球。在下个回合里，主场作战的波士顿成为落后的一方，可8.5秒钟足以让绿衫军将胜利带走，只需一个进球。面对状态火热的杰森·塔图姆，强壮的保罗死死抵住了这位年轻锋线的腰位，迫使其吃力的投出最后的绝杀球。
皮球砸向前筐，没能命中，雷霆赢了。没错，这已经不知是本赛季的第多少次，雷霆完成了这样的大逆转。兴奋的保罗攥紧了双拳，在北岸花园球馆疯狂嘶吼。在一片绿色的海洋里，我们看到了这位老将散发着决绝的气质，这究竟是怎样不可一世的好胜心。
本赛季，我们早已习惯保罗在关键时刻祭出这样坚决的表现。我们无法用语言完美的描述“关键时刻”的准确定义，但当比赛来到最后的五分钟，总会有一些事实给我们带来启发性的意义。在那些瞬间里，比赛强度逐渐达到极限，比赛节奏变得异常缓慢，运动员们仿佛将比赛等级共同推向季后赛的高度，虽然这只是漫漫常规赛季中的一场普通比赛。
本赛季迄今为止，保罗在关键时刻中的得分领衔全联盟。当然，这很大程度要归咎于雷霆打了太多比分接近的比赛，是的，没有一支球队像雷霆这般将比赛打的如此焦灼。但正是这种情况，造就了如此特别的克里斯·保罗。保罗在关键时刻的得分是那么的高效，你根本无法想象。
很多运动员在比赛最后的僵持阶段无法保证得分的高效性，这是可以理解的。可保罗不一样，他似乎违背了人体机能的常规逻辑，在关键时刻，他的得分效率反而更高。根据数据显示，在常规时间里，保罗的真实命中率为60.9%，而到了关键时刻，保罗的真实命中率则飙升到了67.8%。在关键时刻至少出手了50次以上的运动员里，保罗的真实命中率能排到联盟第二。
唯一比保罗出色的，是特里·罗奇尔，他在关键时刻的真实命中率高达70.6%。可不幸的是，这样的表现最终很大程度上无法转换为球队的胜利。在比分接近需要一锤定音的比赛里，黄蜂队仅仅取得16胜17负的战绩，然而俄克拉荷马雷霆却能杀下29场胜利。
让我们把保罗的数据放到联盟茫茫历史中去对比，笔者统计了自1996-97赛季以来，所有运动员在关键时刻中的真实命中率。以下这张图显示了自96-97赛季以来的每个赛季，在关键时刻中真实命中率最高的十五位运动员。
在这372位运动员里，本赛季的克里斯·保罗能排到第三，仅仅要低于特里·罗奇尔（70.6%）以及2006-07赛季的梅里特·奥库（68.4%）。但相较于这二位而言，保罗在关键时刻的得分显然要更加令人印象深刻。据数据显示，在关键时刻，保罗有91%的进球来自主动创造进攻空间的得分，换句话说，保罗绝大多数的进球都是依靠着个人单打，不靠队友的助攻。在同等条件下，罗奇尔仅有53%的进球来自个人单打，而奥库更是只有24%。没错，保罗不需要任何人的帮助，就能在关键时刻弑杀对手，掌控住比赛的命脉。
在接近35岁的年纪，我们得承认，保罗早已不再是曾经那个无所不能的控卫之神了，他无法在攻防转换中提起绝对速度，也无法用合乎常规的方式去击败对面的防守人。事实上，如今的保罗是联盟平均速度最慢的运动员之一。可幸运的是，爆发力和运动能力并不是保罗在关键时刻接管比赛所需要的，在需要得分的时候，耐心且高效的中距离投篮成为了比赛的关键，显然，保罗比大多数人都擅长于中距离得分，这是他乐于见到的。
本赛季，保罗在中距离的投篮命中率高达53.9%，在至少出手了100次以上中距离投篮的运动员里，保罗名列榜首。以下是保罗在本赛季的投篮出手图，这进一步彰显了保罗的高效，以及在当下联盟被忽视的中距离投篮艺术。
保罗令对手头疼的并不只是中距离投篮。在比赛里，破解对手盯人防守策略的最佳方式之一是走上罚球线，相信我，没有人比保罗更擅长这项技术了。本赛季，保罗造成对手无球犯规多达94次，根据PBP数据显示，这个次数位居联盟第一。事实上，保罗在比赛中制作对手无球犯规的次数要远多于制作投篮犯规，这在高使用率的运动员里是罕见的。以下这张图表，X轴代表运动员制造的投篮犯规，Y轴代表运动员制作的无球犯规，只有保罗，“孤独”的处在图表的左上角。
自2000年以来，没有任何运动员制作无球犯规多过本赛季的克里斯·保罗，这是篮球智商的极致体现，当你能打的更聪明一些，却能造成同样的杀伤力，为什么不呢？
当保罗执掌球权时，雷霆拥有全联盟最棒的终结阵容。施罗德，亚历山大，加里纳利以及亚当斯，这些运动员都是天生的威胁点，他们都能去完成得分。正是由于这样的威胁，对手无法摒弃其他运动员去单防或夹击雷霆终结阵容的任何一位。根据数据显示，当雷霆这套阵容登场时，每百回合能够净胜对手29.9分，在联盟至少出战达到100分钟以上的阵容里，雷霆排在第一位。
保罗在本赛季的表现已然击碎了外界对其的刻板印象，4000大合同以及34岁的年纪不再会成为人们诟病的地方，高效的表现回应了这一切。根据Cleaning the Glass的数据显示，当保罗在场时，雷霆每百回合净胜对手6.7分，但当保罗下场时，雷霆每百回合净负6.7分，这总计13.4分的差距，在联盟高居第一位（出场达到1000分钟以上的运动员）。球迷和专家们看到了保罗的复苏，时隔三年，他重新回到了全明星的舞台上。每支球队都看到了保罗极强的好胜心和总冠军心态，这并没有随着年纪的增大而开始下滑，反倒是有了更深刻的诉求。一些想要改变队内气氛的队友，比如说纽约尼克斯，已经开始考虑在休赛期去促成关于保罗的交易了。
如今，关于保罗最大的问题是健康状况。在过去的两个赛季里，保罗都由于伤病缺席了大量比赛。虽然在俄克拉荷马迄今为止的首个赛季里，保罗出战全部64场比赛的63场，但没有人能保证未来保罗是否会再次遇到伤病困扰，例如，腿筋伤势。
雷霆需要保罗在季后赛的发挥，俄克拉荷马人需要一个充满着能量，完全健康的克里斯·保罗。
码字不易，欢迎大家一起来聊球！
Re：「BlueAlliance翻译」关键球之神圣保罗正在创造历史
虎扑游戏中心
雷霆专区最热帖
雷霆就是浓缩版的凯尔特人，更加精华！
9亮 30回复
要是搞来个AD，雷子就直接起飞啊
4亮 12回复
有一说一，多子能不能单防锡安？
8亮 12回复
TC雷霆吧做了七年，终于得到了雷霆官方的认可！
44亮 137回复
雷霆这群青年军还挺牛的
0亮 2回复
本人登蜜看到这个视频真心疼威少啊
9亮 20回复
下一场有点慌
0亮 1回复
G3 3.30 客场 基本不用看 等G4
0亮 0回复
今年怎么没有季后赛头像呀
2亮 5回复
[流言板]杰伦-威廉姆斯全场17中10，得到21分5篮板7助攻1抢断
3亮 7回复