[翻译团]前途光明的杰森-塔特姆正跃升为超级巨星

在周日下午斯台普斯球馆终场哨声响起后，湖人球星勒布朗-詹姆斯在中场附近与凯尔特人前锋杰森-塔特姆进行了一次较长时间的拥抱，不难猜测他们都对彼此说了什么，在那天晚些时候，这位16次入选全明星的球员明确表达了他对凯尔特人这位首次入选全明星的球员的看法。

“坐在我旁边的这位男孩绝对是个大麻烦。”詹姆斯在他的Instagram上写道，并分享了一张两人挨着坐在技术统计台的照片。

塔特姆可能在周日打出了他职业生涯最好的一场比赛，而就在两周前，他就打出过一场跟这场类似的生涯代表作。尽管他的球队以112比114输掉了周日与湖人的比赛，但他在第一节仅得一分的情况下砍下了41分。他在赛后告诉记者，在周日的这场比赛里第一次有球队对他实行了包夹战术，湖人在塔特姆第二节和第三节合计拿下36分后开始对他实行包夹，凯尔特人的锋线摇摆人杰伦-布朗在赛后说：“塔特姆已经到达了一个全新的超级巨星高度。”

如果说之前还有人质疑塔特姆正在步入巨星行列的话，那么现在，就像布朗所说的那样，他已经足以被称之为巨星了。

詹姆斯并不是第一次赞扬塔特姆了。在2017-2018赛季东部决赛期间，那时候詹姆斯仍然是骑士队的一员，志在连续第八年进入总决赛，当时还是19岁的塔特姆率领残阵凯尔特人与这位史上最佳球员之一大战七场。

在第七场比赛中，凯尔特人一度领先12分，他们甚至在中场休息时还保持领先。但是在5月的这个晚上，凯尔特人的三位首发投出了合计39中7的命中率，浪费了他们早期的领先优势。但是塔特姆展示出了日后成为大场面球星的潜质，他全场17中9，砍下24分，在第四节末，他在詹姆斯头上完成了一记暴力隔扣，仰天怒吼。

“我知道他生来就是为了成为球星的，”詹姆斯在球队获胜后说道。

从他的新秀赛季开始，塔特姆就一直在进步。他在第二个赛季进攻效率开始提高，场均得分提高了2分，场均出手也比新秀赛季多了2次。然而，在2018-2019赛季的某些时候，他似乎与球队一样也陷入了某些困境。

本赛季，他已经达到了一个全新的高度，场均得分比上个赛季提高了7分（场均23.1分）。在今年的媒体日上，塔特姆表达了他自己的期望，即向大家展示他在三分球技术上的提高，同时要博到更多的罚球。尽管他还有很大空间可以提高，但是他已经将三分命中率从37%提高至39%，这还是在每场出手更多三分的前提下取得的提高。在罚球方面塔特姆也有了细微的进步，他现在场均也能比上赛季多获得2次以上的罚球数（4.7次）。

今年，塔特姆已经成为波士顿顶级阵容中的一员，凯尔特人的五人组：戈登-海沃德，肯巴-沃克，丹尼尔-泰斯，马库斯-斯马特以及塔特姆，这个阵容在联盟至少上场100分钟的球员阵容净效率评级中可以排进前十。在这个五人组之外，用杰伦-布朗代替斯马特的阵容的净效率也没有落后太多。

截止本周二晚，这位2017年的探花郎有着队中最高的净效率值，达到了+11.1。尤其是在进攻上，塔特姆在场时，凯尔特人将更具有冲击力。

他在本赛季前50多场的出色表现使他第一次进入了全明星。当塔特姆耐心地站在场边观看勒布朗队是如何战胜扬尼斯队时，詹姆斯在芝加哥再次发表了对这位新星的看法。

“这个孩子很特别，”詹姆斯在两周之前说。“很明显，这就是他能首次入选全明星的理由。他一直保持着他的特别。”

湖人主教练弗兰克-沃格尔（同时也是勒布朗队的主教练）补充说道，塔特姆已经是“世界上最优秀的球员之一。”

凯尔特人在周三晚对阵爵士之前落后东部第二猛龙2个胜场，他们将和猛龙力争东部第二的位置。他们在天赋上并不输给其他球队，看起来他们可能会在客场开始自己的第二轮季后赛，但他们并不会缺少天赋。进入四月中旬，五月或者六月，波士顿就可能拥有一位东部第二好的球星。塔特姆的上限不输任何一名凯尔特人球员，他完全有理由成为球队对阵猛龙，热火或者76人时的系列赛最佳球员。（在超越扬尼斯-阿德托昆博这点上，他还来日方长。）

两年前，塔特姆曾是科比-布莱恩特的ESPN+节目《Detail》的焦点球员，在节目中这位湖人名宿指出这位初出茅庐的新星应该从更好的角度切入内线，在进攻前应该更多将脚趾对准篮筐方向，以及应该更有效地利用无球掩护。科比注意到这样的小调整将有助于节省塔特姆的体力，支撑他到比赛后期依旧可以把篮球放入篮筐。而现在，我们能很清楚地看到，塔特姆已经开发出了一套足以与联盟中顶尖球员媲美的个人打法。我们很自然地会想，他恐怕不能在背靠背的比赛中还能延续这个状态吧？但是他的最近表现暗示着可能会是另一种情况。而且联盟中最大牌的球员已经知道了这一点。

“继续前进#年轻的国王，”詹姆斯在周日说道，并且上传了两位前锋的合照。

“你为之而活的时刻！”塔特姆在自己的帖子中展示了同样的照片，“只是一个来自圣路易斯的孩子。”

这孩子已经成为了一位球星。