[翻译团]专访穆勒：12年慕尼黑决赛失利是我们13年欧冠夺冠的最大原因由天生耍杂技 发表在拜仁专区 https://bbs.hupu.com/bayern
Raphael Honigstein/2020-2-23
拜仁又回到积分榜榜首了，但可能更重要的是弗里克11月接手球队以来，拜仁的表现进步太大了。现在是瓜迪奥拉离开后，球队踢的最好的时候么？
穆勒：我觉得这么说太夸张了，但冬歇期后，我们确实有几场比赛踢出了很多我们想看到的内容。不只是进球还有我们统治比赛的方式，但这不是那些你放进购物车就能拥有的东西，而是要搞清楚为什么比赛会这样，为什么我们会有这种表现，这很重要。这需要大量的努力，需要大量的跑动，尤其是无球状态，来给对手施压并抢回球权。这些都需要去做，否则就没有意义了。
球队找回状态的同时你的表现也提升了，你的进球和助攻数据令人印象深刻，尤其考虑到很多场比赛你都踢右路而不是你最喜欢的位置……
这肯定不是我梦想中的位置，但我尽可能往中间移动进入到禁区。这不是一件新鲜事，如果在一场比赛中没踢好，人们很快就会说：“他没法踢那个位置。”这么说有些烦人，我在右路能起作用，能帮助到球队。但如果我被孤立，没有人出现在右中场这个位置，我没有太多武器帮助到球队。
这就要谈到创造纵深空间了，尤其是面对龟缩的防守……
确实，问题就是在那种比赛中我们该怎么踢？我触球多少次？多少次能让我有价值的情况出现？如果靠我自己单打独斗然后我们很快丢了球权，那我在创造威胁方面就比我们队里的边路好手差，他们可以靠带球技术就能做到。如果我们的传球速度很快，控球很高，那你像前锋一样在合适时机跑到禁区里或者寻求其他配合的机会就会更多，这样踢就好很多。
弗里克做了什么让你找回状态？
我不喜欢去对比教练。我知道在足球界谈论前任教练和现任教练很正常，但在企业中这不会发生，没人会疯狂到在公开场合谈论他们的老板。
但如果你对他们的评价是正面的，那就应该没事吧？
是的，但如果评价现任是正面的，外界就会立刻怀疑前任不够好。
俱乐部名誉主席赫内斯说过队里一部分人想摆脱掉科瓦奇……
基本上教练下课只有一个原因：没有成绩。有些是因为没和高层处理好关系，但即使这样如果他成绩好，他也能保住位置。每家俱乐部都想成功，总而言之，在科瓦奇执教的两个秋天（2018和2019）我们踢得不好。我们确实时不时踢出过一些好的比赛，你可以踢得不好但赢球或者踢得好却不能赢球，但如果赢球场次不够，教练就会受到外界质疑，球队也会不高兴，这是显而易见的。我们并没有去指责某个人，我们知道我们犯了很多错误，这不是关于战术，面对这些情况教练也无能为力。但每个教练的目标都是从一开始就避免出现这些情况，当时我们、球队还有教练都没能做到。
你们为什么现在就赢球了呢？球员也没变，如果说什么改变了，那就是你们遭遇了一些伤病。
你可以看到球队的改变，这不难分析。我们改变了踢法，尝试着在对手的半场打乱对手，并且无拘无束，效果很好。但这世上并没有完美的体系，防线前压就意味着身后留下了大量的空间给对手利用。所以后防必须保持专注，要搞清楚什么时候该后退，什么时候该前压造越位。如果防守队员防好了，那大概率就赢了。我们踢得很努力，也在慢慢灌输这种战术，队员们也明白在前场抢球创造进攻机会比在我们本方禁区外抢球有趣多了，这就是区别。
但足球的美妙和恐怖之处就在于，如果你终结不好或者犯了几次错误，即使你统治了比赛也有可能输球。这就是我们主场输给勒沃库森时发生的情况，你没法完美无瑕，即使是像利物浦这种已经统治了英格兰和欧洲一年多的球队也是如此，他们一直在赢球这让人害怕，但并不意味着他们的对手就没有机会进球或者进不了球，也并不意味着他们的比赛在还剩十分钟的时候不焦灼。他们只是在势头之中，而且他们拥有踢出这种成绩的能力。
现在的拜仁也可以这么说。如果“后瓜迪奥拉时代最好的拜仁”你认为太过了，那“后瓜迪奥拉时代最好的穆勒”怎么样？
这取决你用什么标准来衡量。最近几周我打进了一些球，这很棒。总的来说，情况改变是因为佩普离开后球队改变了。由于里贝里的影响力和能力，比起终结者他更是一个为队友送出助攻的球员，在佩普的那几年，我们控球率很高，里贝里在禁区里总是在找队友。现在我们有格纳布里，他自己寻求破门得分才是最好的，他的左右脚都很出色，当他带球进入禁区，80%的情况下都想自己得分，这是正确的选择，但在三年前，完全不是这样的，里贝里进入禁区会寻找队友来终结。
但如果我们去除掉所有罗本以前经常会起脚的射门，那就和（格纳布里的射门）抵消了。罗本在场上做了很多事，在串联队友方面，罗本做得比中立球迷印象中的他做得更多，所以现在球队不一样了。我同意我这段时间踢得很好，但很难给自己打分，佩普已经离开球队有一阵子了。我们的问题是在这段时间内，球队一直没能踢出特别好的表现，在安切洛蒂、海因克斯、科瓦奇执教时，拜仁一直都没有超级统治力。外界没人说我们特别出色，因为我们没展现出来，这也是为什么球员个体也很难闪光并受到外界的赞誉，我确实希望我们能回到正轨。
你说过你和球队的命运是紧密相连的？
我觉得球队的结构很重要，必须像钟表一样运作，我把我自己看作一个齿轮，我可以不顾我自己的能力和踢球特点来融入到球队中帮助球队，我永远不会成为那种在本方禁区外带球连过三人的球员，这是自杀！当拜仁能够有大把时间把球控制在进攻三区时，我会踢得特别好，这也是我的优点。我也会在防守端做贡献，但这不是主要的工作。如果我们能保持稳定，控制比赛，我很容易就会产生积极的影响。但在佩普走后的几年里，我们做不到，有时有点像狂野西部，拜仁在场上的控制力消失了，一切都有可能发生，可能对观众来说这更有趣了。
除了佩普，好像其他教练没办法让你们用高控球率的方式踢出那样好的比赛？
要发挥出我们在瓜迪奥拉时代的统治力，需要在训练中非常努力，这就是问题所在，这在精神上非常磨人，你需要不停地重复、重复再重复，直到他们成为你的本能。对佩普来说，这样去逼球员很正常，但其他教练有不同的执教方式。安切洛蒂执教球队时，我们不幸被皇马淘汰（2016/17赛季欧冠1/4决赛），当时出现了两个越位误判，我们还有球员被罚下（首回合哈维-马丁内斯，次回合比达尔）。我理解为什么有些人认为瓜迪奥拉时代我们极端的控球踢法有些无聊，但这种控制力是很难被复制的。你没法说：“他们已经学会了佩普所有的东西，只要继续保持这么踢就行了。”不是这样的，你需要每天都努力去这么练才行。
你之前说过球队需要明确的指令，就像你在超市里需要一个购物单来购买正品的原料来做晚饭。这番话听起来就好像在弗里克执教拜仁前，正确的指令消失了。
我不是这个意思，反过来说，作为员工如果你有工作清单明确知道你该做什么，那肯定干活更容易。在超市里，即使你没有购物单你也能思考买什么，但在场上，一切都发生得太快了，如果我作为右边锋去抢球，而我的右后卫并不100%确定怎么做才是正确的，那这种情况就已经结束了，他的行动就太迟了，可能就差了那一米的距离，然后对方就过了我。显然如果全队都统一思路那提起来就会简单得多。现在我们感觉2020一切都有可能发生。
2019年对于你来说有些奇怪。一边是拜仁赢得了双冠王，另一边你们在欧冠16强被利物浦淘汰，勒夫也不在招你进国家队，科瓦奇称你为“应急选择”。
是有些奇怪，国家队的问题要追溯到我们世界杯的灾难性发挥，国家队主教练选择球队前进的方向需要花时间，他选出了队伍阵容，你需要接受。在拜仁，我觉得下半赛季我踢得还行，重新回到了莱万身后的位置，我们踢得很棒。对阵利物浦，我们缺乏勇气，整支球队都对安菲尔德的0-0感到开心，我不认为这是正确的，但有些人先前担心我们可能在那里被摧毁，次回合也不是完全糟糕，利物浦没有统治比赛，但他们做了需要做的。总之，在赢得双冠王中，我觉得我做了我的部分，我对自己的角色感到安心。在季前赛中，我踢了很多不同的位置，这在季前赛很正常，但我当时认为我不在主教练的计划中，因为我没有一个明确的位置。在结束了之前的一个赛季后，这让我感到很奇怪，因为主教练轮换球员或者决定谁出场，在这方面我和他没有矛盾，这是他的工作，他做出这些决定也是因为他想赢球。但连续六周没能进入首发让我有些奇怪，有些球员当时累了，当我当时很健康，训练也很努力，但依然无法首发。我不介意科瓦奇说我是“应急选择”，我能理解他是就一场比赛而言。当时他的情况比我更糟，我们私下的关系很好，现在依然很好，但就竞技方面而言，我们没法互相认同。
拜仁一直在说你作为一个巴伐利亚人以及球队的牌面之一，你对于俱乐部而言是多么重要，但你在球队中的位置并不是一直都很稳定。你是怎么看待这种矛盾？
没有人会根据球迷的欢呼声来选择让谁出场，我不喜欢别人说因为其他的一些原因，俱乐部需要我，我不想因为那些留在队伍中。我认为这就是关于足球和场上表现。没有会因为牌面或是商业价值被认可而更配得上留在队中，这些都很好，但你需要靠自己赢得位置。如果我觉得没法再帮助球队了，没有我球队踢得更好，那就这样吧。这就是关于拜仁赢球，只要我们一直赢球，就没人会指责主教练做错了，只有我们表现不好时，这些问题才会出现。
如果拜仁出手买下两位十号位球员，也就是你的位置，那会发生什么？
这也没事，你可以把这看作是一种信号，不过我签合同的时候就知道这可能会发生，在拜仁和其他顶级俱乐部竞争一直都存在，竞争也从不是问题。俱乐部和教练做出他们的决定，你作为球员就去应对。
你的合同2021年到期……
我们刚谈到2019，很多意想不到的事情发生了。2020也是如此，就时间的长度而言（大笑），谁知道会发生什么呢？可能夏天关于我的合同会有一个决定，我们走着瞧，现在我年纪有些大了，你永远不会知道是否这就是你的最后一份合同，还有伤病的可能。你想要做出正确的决定，自己也想开心，也想在一家能赢得荣誉的球队踢球。
你曾接近离开拜仁么？
范加尔来的时候（2015年）我差点走，我当时都能想象我自己加盟曼联，但后来俱乐部说：“我们想让你留下”。我合同没到期，所以我最终也很明确要留下，但这不是像一场扑克游戏那样说着玩。
是否还有可能我们看到你为德国队出战欧洲杯？或者是东京奥运会？
这个话题在媒体圈很火，但对于我来说这还很遥远。我很开心现在事情都朝着正确的方向在前进，我不关心这些讨论，我现在享受踢球，享受成功的足球。现在我们走过了拐角，看到树上再次结出果实，就想着摘下他们。这是现在最优先考虑的，我不关心六月、七月或者八月发生什么，这就是我对欧洲杯、奥运会还有我的合同情况的态度。
在我放你走之前，我们再谈谈切尔西吧。2012年那场在慕尼黑举行的欧冠决赛失利是否还时常在你脑海中想起？
实际上，2013年我们夺冠减轻了痛苦。就体育层面而言，这是巨大的悲剧，但现代足球史上的两次最大的创伤（1999年和2012年）拜仁都通过之后不久的捧杯克服。其他经历相似命运的俱乐部可能就此消失10年或20年，因为他们没法克服这种悲剧。但对于我们，这不再是那么糟糕。恰恰相反，2012年是我们2013年夺冠的最大原因。
2012年欧冠决赛你进球了，你是不是当时觉得你们赢了……
那是我一生中最激动人心的时刻，难以置信。打入进球和打入决定性进球的感觉不一样。这个进球是救赎，一种巨大的解脱。当时整个球场沸腾了，在整场比赛中，每个人都在等着我们进球。那不是最美妙的进球，但是那个时刻本身已经足够令人难忘。
但这个进球最终没能起到作用，这要紧么？
这可不是没起到作用，这让我们进入到了加时赛！（大笑）
那一晚切尔西的队长是弗兰克-兰帕德，对此你有什么特殊记忆么？
不仅仅是因为那场比赛，他是个超级球员，他踢实用足球。技术非常好，射门超强，长传超棒，是个对球门很有威胁的中场，他知道如何去赢下比赛，他是个我非常欣赏的球员。
你对首回合大战有何看法？
你会认为在踢过超过100场欧冠比赛后，你已经看过欧洲所有最顶级的球场，但我从来没有在斯坦福桥踢过球，我真的非常期待。切尔西拥有一批非常年轻且有天赋的球员，他们是一支有实力的球队，真的能给对手带来伤害。我们需要针对他们的优势好好备战。但他们现在并不是欧洲最强的球队，我们无需害怕。我对此很有信心。
接工时间：2020-2-24https://theathletic.com/1628348/2020/02/23/honigstein-thomas-muller-bayern-pep-champions-league-chelsea/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
Raphael Honigstein/2020-2-23
拜仁又回到积分榜榜首了，但可能更重要的是弗里克11月接手球队以来，拜仁的表现进步太大了。现在是瓜迪奥拉离开后，球队踢的最好的时候么？
穆勒：我觉得这么说太夸张了，但冬歇期后，我们确实有几场比赛踢出了很多我们想看到的内容。不只是进球还有我们统治比赛的方式，但这不是那些你放进购物车就能拥有的东西，而是要搞清楚为什么比赛会这样，为什么我们会有这种表现，这很重要。这需要大量的努力，需要大量的跑动，尤其是无球状态，来给对手施压并抢回球权。这些都需要去做，否则就没有意义了。
球队找回状态的同时你的表现也提升了，你的进球和助攻数据令人印象深刻，尤其考虑到很多场比赛你都踢右路而不是你最喜欢的位置……
这肯定不是我梦想中的位置，但我尽可能往中间移动进入到禁区。这不是一件新鲜事，如果在一场比赛中没踢好，人们很快就会说：“他没法踢那个位置。”这么说有些烦人，我在右路能起作用，能帮助到球队。但如果我被孤立，没有人出现在右中场这个位置，我没有太多武器帮助到球队。
这就要谈到创造纵深空间了，尤其是面对龟缩的防守……
确实，问题就是在那种比赛中我们该怎么踢？我触球多少次？多少次能让我有价值的情况出现？如果靠我自己单打独斗然后我们很快丢了球权，那我在创造威胁方面就比我们队里的边路好手差，他们可以靠带球技术就能做到。如果我们的传球速度很快，控球很高，那你像前锋一样在合适时机跑到禁区里或者寻求其他配合的机会就会更多，这样踢就好很多。
弗里克做了什么让你找回状态？
我不喜欢去对比教练。我知道在足球界谈论前任教练和现任教练很正常，但在企业中这不会发生，没人会疯狂到在公开场合谈论他们的老板。
但如果你对他们的评价是正面的，那就应该没事吧？
是的，但如果评价现任是正面的，外界就会立刻怀疑前任不够好。
俱乐部名誉主席赫内斯说过队里一部分人想摆脱掉科瓦奇……
基本上教练下课只有一个原因：没有成绩。有些是因为没和高层处理好关系，但即使这样如果他成绩好，他也能保住位置。每家俱乐部都想成功，总而言之，在科瓦奇执教的两个秋天（2018和2019）我们踢得不好。我们确实时不时踢出过一些好的比赛，你可以踢得不好但赢球或者踢得好却不能赢球，但如果赢球场次不够，教练就会受到外界质疑，球队也会不高兴，这是显而易见的。我们并没有去指责某个人，我们知道我们犯了很多错误，这不是关于战术，面对这些情况教练也无能为力。但每个教练的目标都是从一开始就避免出现这些情况，当时我们、球队还有教练都没能做到。
你们为什么现在就赢球了呢？球员也没变，如果说什么改变了，那就是你们遭遇了一些伤病。
你可以看到球队的改变，这不难分析。我们改变了踢法，尝试着在对手的半场打乱对手，并且无拘无束，效果很好。但这世上并没有完美的体系，防线前压就意味着身后留下了大量的空间给对手利用。所以后防必须保持专注，要搞清楚什么时候该后退，什么时候该前压造越位。如果防守队员防好了，那大概率就赢了。我们踢得很努力，也在慢慢灌输这种战术，队员们也明白在前场抢球创造进攻机会比在我们本方禁区外抢球有趣多了，这就是区别。
但足球的美妙和恐怖之处就在于，如果你终结不好或者犯了几次错误，即使你统治了比赛也有可能输球。这就是我们主场输给勒沃库森时发生的情况，你没法完美无瑕，即使是像利物浦这种已经统治了英格兰和欧洲一年多的球队也是如此，他们一直在赢球这让人害怕，但并不意味着他们的对手就没有机会进球或者进不了球，也并不意味着他们的比赛在还剩十分钟的时候不焦灼。他们只是在势头之中，而且他们拥有踢出这种成绩的能力。
现在的拜仁也可以这么说。如果“后瓜迪奥拉时代最好的拜仁”你认为太过了，那“后瓜迪奥拉时代最好的穆勒”怎么样？
这取决你用什么标准来衡量。最近几周我打进了一些球，这很棒。总的来说，情况改变是因为佩普离开后球队改变了。由于里贝里的影响力和能力，比起终结者他更是一个为队友送出助攻的球员，在佩普的那几年，我们控球率很高，里贝里在禁区里总是在找队友。现在我们有格纳布里，他自己寻求破门得分才是最好的，他的左右脚都很出色，当他带球进入禁区，80%的情况下都想自己得分，这是正确的选择，但在三年前，完全不是这样的，里贝里进入禁区会寻找队友来终结。
但如果我们去除掉所有罗本以前经常会起脚的射门，那就和（格纳布里的射门）抵消了。罗本在场上做了很多事，在串联队友方面，罗本做得比中立球迷印象中的他做得更多，所以现在球队不一样了。我同意我这段时间踢得很好，但很难给自己打分，佩普已经离开球队有一阵子了。我们的问题是在这段时间内，球队一直没能踢出特别好的表现，在安切洛蒂、海因克斯、科瓦奇执教时，拜仁一直都没有超级统治力。外界没人说我们特别出色，因为我们没展现出来，这也是为什么球员个体也很难闪光并受到外界的赞誉，我确实希望我们能回到正轨。
你说过你和球队的命运是紧密相连的？
我觉得球队的结构很重要，必须像钟表一样运作，我把我自己看作一个齿轮，我可以不顾我自己的能力和踢球特点来融入到球队中帮助球队，我永远不会成为那种在本方禁区外带球连过三人的球员，这是自杀！当拜仁能够有大把时间把球控制在进攻三区时，我会踢得特别好，这也是我的优点。我也会在防守端做贡献，但这不是主要的工作。如果我们能保持稳定，控制比赛，我很容易就会产生积极的影响。但在佩普走后的几年里，我们做不到，有时有点像狂野西部，拜仁在场上的控制力消失了，一切都有可能发生，可能对观众来说这更有趣了。
除了佩普，好像其他教练没办法让你们用高控球率的方式踢出那样好的比赛？
要发挥出我们在瓜迪奥拉时代的统治力，需要在训练中非常努力，这就是问题所在，这在精神上非常磨人，你需要不停地重复、重复再重复，直到他们成为你的本能。对佩普来说，这样去逼球员很正常，但其他教练有不同的执教方式。安切洛蒂执教球队时，我们不幸被皇马淘汰（2016/17赛季欧冠1/4决赛），当时出现了两个越位误判，我们还有球员被罚下（首回合哈维-马丁内斯，次回合比达尔）。我理解为什么有些人认为瓜迪奥拉时代我们极端的控球踢法有些无聊，但这种控制力是很难被复制的。你没法说：“他们已经学会了佩普所有的东西，只要继续保持这么踢就行了。”不是这样的，你需要每天都努力去这么练才行。
你之前说过球队需要明确的指令，就像你在超市里需要一个购物单来购买正品的原料来做晚饭。这番话听起来就好像在弗里克执教拜仁前，正确的指令消失了。
我不是这个意思，反过来说，作为员工如果你有工作清单明确知道你该做什么，那肯定干活更容易。在超市里，即使你没有购物单你也能思考买什么，但在场上，一切都发生得太快了，如果我作为右边锋去抢球，而我的右后卫并不100%确定怎么做才是正确的，那这种情况就已经结束了，他的行动就太迟了，可能就差了那一米的距离，然后对方就过了我。显然如果全队都统一思路那提起来就会简单得多。现在我们感觉2020一切都有可能发生。
2019年对于你来说有些奇怪。一边是拜仁赢得了双冠王，另一边你们在欧冠16强被利物浦淘汰，勒夫也不在招你进国家队，科瓦奇称你为“应急选择”。
是有些奇怪，国家队的问题要追溯到我们世界杯的灾难性发挥，国家队主教练选择球队前进的方向需要花时间，他选出了队伍阵容，你需要接受。在拜仁，我觉得下半赛季我踢得还行，重新回到了莱万身后的位置，我们踢得很棒。对阵利物浦，我们缺乏勇气，整支球队都对安菲尔德的0-0感到开心，我不认为这是正确的，但有些人先前担心我们可能在那里被摧毁，次回合也不是完全糟糕，利物浦没有统治比赛，但他们做了需要做的。总之，在赢得双冠王中，我觉得我做了我的部分，我对自己的角色感到安心。在季前赛中，我踢了很多不同的位置，这在季前赛很正常，但我当时认为我不在主教练的计划中，因为我没有一个明确的位置。在结束了之前的一个赛季后，这让我感到很奇怪，因为主教练轮换球员或者决定谁出场，在这方面我和他没有矛盾，这是他的工作，他做出这些决定也是因为他想赢球。但连续六周没能进入首发让我有些奇怪，有些球员当时累了，当我当时很健康，训练也很努力，但依然无法首发。我不介意科瓦奇说我是“应急选择”，我能理解他是就一场比赛而言。当时他的情况比我更糟，我们私下的关系很好，现在依然很好，但就竞技方面而言，我们没法互相认同。
拜仁一直在说你作为一个巴伐利亚人以及球队的牌面之一，你对于俱乐部而言是多么重要，但你在球队中的位置并不是一直都很稳定。你是怎么看待这种矛盾？
没有人会根据球迷的欢呼声来选择让谁出场，我不喜欢别人说因为其他的一些原因，俱乐部需要我，我不想因为那些留在队伍中。我认为这就是关于足球和场上表现。没有会因为牌面或是商业价值被认可而更配得上留在队中，这些都很好，但你需要靠自己赢得位置。如果我觉得没法再帮助球队了，没有我球队踢得更好，那就这样吧。这就是关于拜仁赢球，只要我们一直赢球，就没人会指责主教练做错了，只有我们表现不好时，这些问题才会出现。
如果拜仁出手买下两位十号位球员，也就是你的位置，那会发生什么？
这也没事，你可以把这看作是一种信号，不过我签合同的时候就知道这可能会发生，在拜仁和其他顶级俱乐部竞争一直都存在，竞争也从不是问题。俱乐部和教练做出他们的决定，你作为球员就去应对。
你的合同2021年到期……
我们刚谈到2019，很多意想不到的事情发生了。2020也是如此，就时间的长度而言（大笑），谁知道会发生什么呢？可能夏天关于我的合同会有一个决定，我们走着瞧，现在我年纪有些大了，你永远不会知道是否这就是你的最后一份合同，还有伤病的可能。你想要做出正确的决定，自己也想开心，也想在一家能赢得荣誉的球队踢球。
你曾接近离开拜仁么？
范加尔来的时候（2015年）我差点走，我当时都能想象我自己加盟曼联，但后来俱乐部说：“我们想让你留下”。我合同没到期，所以我最终也很明确要留下，但这不是像一场扑克游戏那样说着玩。
是否还有可能我们看到你为德国队出战欧洲杯？或者是东京奥运会？
这个话题在媒体圈很火，但对于我来说这还很遥远。我很开心现在事情都朝着正确的方向在前进，我不关心这些讨论，我现在享受踢球，享受成功的足球。现在我们走过了拐角，看到树上再次结出果实，就想着摘下他们。这是现在最优先考虑的，我不关心六月、七月或者八月发生什么，这就是我对欧洲杯、奥运会还有我的合同情况的态度。
在我放你走之前，我们再谈谈切尔西吧。2012年那场在慕尼黑举行的欧冠决赛失利是否还时常在你脑海中想起？
实际上，2013年我们夺冠减轻了痛苦。就体育层面而言，这是巨大的悲剧，但现代足球史上的两次最大的创伤（1999年和2012年）拜仁都通过之后不久的捧杯克服。其他经历相似命运的俱乐部可能就此消失10年或20年，因为他们没法克服这种悲剧。但对于我们，这不再是那么糟糕。恰恰相反，2012年是我们2013年夺冠的最大原因。
2012年欧冠决赛你进球了，你是不是当时觉得你们赢了……
那是我一生中最激动人心的时刻，难以置信。打入进球和打入决定性进球的感觉不一样。这个进球是救赎，一种巨大的解脱。当时整个球场沸腾了，在整场比赛中，每个人都在等着我们进球。那不是最美妙的进球，但是那个时刻本身已经足够令人难忘。
但这个进球最终没能起到作用，这要紧么？
这可不是没起到作用，这让我们进入到了加时赛！（大笑）
那一晚切尔西的队长是弗兰克-兰帕德，对此你有什么特殊记忆么？
不仅仅是因为那场比赛，他是个超级球员，他踢实用足球。技术非常好，射门超强，长传超棒，是个对球门很有威胁的中场，他知道如何去赢下比赛，他是个我非常欣赏的球员。
你对首回合大战有何看法？
你会认为在踢过超过100场欧冠比赛后，你已经看过欧洲所有最顶级的球场，但我从来没有在斯坦福桥踢过球，我真的非常期待。切尔西拥有一批非常年轻且有天赋的球员，他们是一支有实力的球队，真的能给对手带来伤害。我们需要针对他们的优势好好备战。但他们现在并不是欧洲最强的球队，我们无需害怕。我对此很有信心。
接工时间：2020-2-24https://theathletic.com/1628348/2020/02/23/honigstein-thomas-muller-bayern-pep-champions-league-chelsea/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
