[翻译团]专访莱万：2012年接到弗格森电话把我激动坏了由天生耍杂技 发表在拜仁专区 https://bbs.hupu.com/bayern
Jason Burt/2020-2-21
在签下范佩西前，弗格森曾私下给莱万打过电话，很多英超豪门也都想要他，但莱万没有来英超。听莱万说话就像在听一场进球艺术的讲座，从身体语言到营养学，甚至还要拜访大学教授来训练大脑帮助提高足球。
采访一开始，莱万就拿出了iPad展示7年前他在欧冠首回合多特战胜皇马的比赛中的大四喜视频。莱万说他最喜欢那场比赛他打进的第三球，左脚停球右脚拉回，然后大力抽进球门上角，一气呵成。
“我当时看到佩佩从左边过来，哈维-阿隆索从左边过来，我知道空间很小然后进球了。我当时很专注，没想太多，只想尽我所能，进球。”莱万说。
不久后，弗格森在被问到莱万时暗示波兰射手加盟拜仁还没定，他没说错，因为那个夏天莱万的确没去拜仁，但在2012年，曼联曾接近签约莱万。
“当时我真的真的在考虑加盟曼联，因为弗格森也因为曼联。但多特说，‘不，就这样’。这是我第一次考虑转会，因为如果你得到弗格森爵士的电话……对一个年轻球员来说这是一件很棒的事情，那是个特别的日子。”
当时克洛普执教的多特拒绝了曼联，但等到2014年莱万合同到期，他们也无能为力。之后的故事很惊人，莱万继续大杀特杀，一个又一个赛季，包括这个赛季的32场38球，包括周五晚上对阵帕德博恩的2球，本赛季他在欧冠打进了10球，包括对阵贝尔格莱德红星时的15分钟4球，31岁的莱万进球率随着年龄增长而增长。下周二拜仁的欧冠对手切尔西要小心了。
2010/11赛季以来进球20+赛季
欧冠进球50+球员
2010/11赛季以来五大联赛进球最多的球员
莱万很上进，他向慈善机构做了很多贡献，投资了多家互联网创业公司和电商企业，也花了很多时间精进了自己的英语和德语，同时西语也讲得不错。足球方面也追求卓越，一直都在努力。
在他妻子安娜的敦促下，莱万最近找了一名营养学专家全面修改食谱，以此来训练自己的大脑。
“我研究了，也做了大量练习。我和很多教授交流过，他们和我说了很多精神方面的东西，以及我该如何变得更出色。不仅是靠我的头脑，还要靠我大脑中协调身体的那部分，我得到了关于这方面的大量信息，并尝试着去这样做，如果我觉得这是一个重要的练习，那我在家中和在训练中都会去做，小细节对我很重要，不仅当前锋是这样，而是要有更长远的目标。”
这是如何起作用的呢？“很难具体解释，但训练大脑专注就像在学校里一样，专注于电脑、专注于训练，我需要专注于训练，不看我的手机，在精神上非常专注。”莱万说。
举例来说，其中一个教授问莱万赛前是否会有赛前例行准备工作。“在赛前你所做的事情中，赛前例行准备对于保持高专注很重要。你的头脑将会接收到信息：一件很重要的事情要来了。如果你做好这件事，你就准备好了。”
莱万的赛前例行准备中的一个小迷信就是先穿左脚的球鞋。“你可以踢得很好，你能送出传球、送出传中，但如果你想每场都能进球，你需要改变你的心理。可能70%靠的是你的脑子而不是你的球技。为什么？这就是为什么不是每个人可以成为前锋……你必须要自私。”
“尤其对于我，我知道我要为球队考虑，如果你赢了球队就赢了，你输了球队就输了。有时自私对于球队很重要，我一直在尝试进球，尝试帮助我们取胜。”
莱万也赞美了妻子安娜，“我认为我的妻子在场外改变了一切。”
谈到合作过的教练，莱万说：“有两个教练有深远的影响。第一个是克洛普，他在多特执教四年，赢得了两次德甲冠军还进过一次欧冠决赛，他的影响力大大超出了他的简历内容。”
“尤尔根改变了我，以前我的身体语言存在问题。无论发生什么事情，我的身体语言都是一样的。有时你需要更生气，有时你需要更有表现力。当时对我来说，我永远不会去做这些，这也是为什么我必须要改变。在克洛普指导下，我和他说了这个情况，他告诉我，有时他不知道我是开心还是生气，于是我尝试着去改变我的身体语言。”
“我们打赌如果我在训练中打进10球，克洛普就给我50欧元。我记得第一堂训练课我就进了三四个，在训练了五六七次后，我能在训练中打进七八球，又过了三四个月，我每次训练都能打进超过10球。过了几周后，尤尔根对我说‘别进多了，这钱太多了。’这是我训练中精神专注的一部分，真的很有帮助，而且是积极的帮助。”
如果说克洛普是在培养莱万的精神力，那瓜迪奥拉就是波兰前锋提高技战术智慧的关键。2014年莱万自由转会拜仁时，瓜帅已经在拜仁待了一年。莱万马上就准备好了挑战新的踢法。
“可能很多人觉得我们会踢无锋，所以对于我来说，就像‘OK，可能我要尝试另一个踢法。’我在佩普手下学了很多，我们谈了很多足球、战术、我该怎么踢。这对于我来说是新的事物，我知道如果我能按照他对前锋的思路和理念来踢球会对我更好。”
2010/11赛季以来莱万在俱乐部的进球记录和进球方式
瓜帅执教的拜仁连续三年在欧冠半决赛折戟，这是莱万还未战胜的挑战，下周二这种挑战就再次在斯坦福桥开启。
“过去六年，我们四次进入到了半决赛，一次进到了八强。我们总是很接近，运气却不太好，但我依然相信未来我们能进入到欧冠决赛并成为冠军。如果你在拜仁踢球，你就会去考虑这种事情，我希望未来我们能做到。”
“场内外我之所以这么做是因为我想有更长久的生涯，能再踢很多年，而不只是现在。我感觉很好，我没觉得我31岁了，这也是为什么我相信我现在的一切努力都能让我未来五年保持巅峰。我不会说要做的太多了，也不会害怕，因为我是勇于尝试的球员，我从来都不是畏首畏尾的球员，无论是球队还是我自己，我想成为能有一些特殊成就的球员。”
接工时间：2020-2-22
Jason Burt/2020-2-21
在签下范佩西前，弗格森曾私下给莱万打过电话，很多英超豪门也都想要他，但莱万没有来英超。听莱万说话就像在听一场进球艺术的讲座，从身体语言到营养学，甚至还要拜访大学教授来训练大脑帮助提高足球。
采访一开始，莱万就拿出了iPad展示7年前他在欧冠首回合多特战胜皇马的比赛中的大四喜视频。莱万说他最喜欢那场比赛他打进的第三球，左脚停球右脚拉回，然后大力抽进球门上角，一气呵成。
“我当时看到佩佩从左边过来，哈维-阿隆索从左边过来，我知道空间很小然后进球了。我当时很专注，没想太多，只想尽我所能，进球。”莱万说。
不久后，弗格森在被问到莱万时暗示波兰射手加盟拜仁还没定，他没说错，因为那个夏天莱万的确没去拜仁，但在2012年，曼联曾接近签约莱万。
“当时我真的真的在考虑加盟曼联，因为弗格森也因为曼联。但多特说，‘不，就这样’。这是我第一次考虑转会，因为如果你得到弗格森爵士的电话……对一个年轻球员来说这是一件很棒的事情，那是个特别的日子。”
当时克洛普执教的多特拒绝了曼联，但等到2014年莱万合同到期，他们也无能为力。之后的故事很惊人，莱万继续大杀特杀，一个又一个赛季，包括这个赛季的32场38球，包括周五晚上对阵帕德博恩的2球，本赛季他在欧冠打进了10球，包括对阵贝尔格莱德红星时的15分钟4球，31岁的莱万进球率随着年龄增长而增长。下周二拜仁的欧冠对手切尔西要小心了。
2010/11赛季以来进球20+赛季
欧冠进球50+球员
2010/11赛季以来五大联赛进球最多的球员
莱万很上进，他向慈善机构做了很多贡献，投资了多家互联网创业公司和电商企业，也花了很多时间精进了自己的英语和德语，同时西语也讲得不错。足球方面也追求卓越，一直都在努力。
在他妻子安娜的敦促下，莱万最近找了一名营养学专家全面修改食谱，以此来训练自己的大脑。
“我研究了，也做了大量练习。我和很多教授交流过，他们和我说了很多精神方面的东西，以及我该如何变得更出色。不仅是靠我的头脑，还要靠我大脑中协调身体的那部分，我得到了关于这方面的大量信息，并尝试着去这样做，如果我觉得这是一个重要的练习，那我在家中和在训练中都会去做，小细节对我很重要，不仅当前锋是这样，而是要有更长远的目标。”
这是如何起作用的呢？“很难具体解释，但训练大脑专注就像在学校里一样，专注于电脑、专注于训练，我需要专注于训练，不看我的手机，在精神上非常专注。”莱万说。
举例来说，其中一个教授问莱万赛前是否会有赛前例行准备工作。“在赛前你所做的事情中，赛前例行准备对于保持高专注很重要。你的头脑将会接收到信息：一件很重要的事情要来了。如果你做好这件事，你就准备好了。”
莱万的赛前例行准备中的一个小迷信就是先穿左脚的球鞋。“你可以踢得很好，你能送出传球、送出传中，但如果你想每场都能进球，你需要改变你的心理。可能70%靠的是你的脑子而不是你的球技。为什么？这就是为什么不是每个人可以成为前锋……你必须要自私。”
“尤其对于我，我知道我要为球队考虑，如果你赢了球队就赢了，你输了球队就输了。有时自私对于球队很重要，我一直在尝试进球，尝试帮助我们取胜。”
莱万也赞美了妻子安娜，“我认为我的妻子在场外改变了一切。”
谈到合作过的教练，莱万说：“有两个教练有深远的影响。第一个是克洛普，他在多特执教四年，赢得了两次德甲冠军还进过一次欧冠决赛，他的影响力大大超出了他的简历内容。”
“尤尔根改变了我，以前我的身体语言存在问题。无论发生什么事情，我的身体语言都是一样的。有时你需要更生气，有时你需要更有表现力。当时对我来说，我永远不会去做这些，这也是为什么我必须要改变。在克洛普指导下，我和他说了这个情况，他告诉我，有时他不知道我是开心还是生气，于是我尝试着去改变我的身体语言。”
“我们打赌如果我在训练中打进10球，克洛普就给我50欧元。我记得第一堂训练课我就进了三四个，在训练了五六七次后，我能在训练中打进七八球，又过了三四个月，我每次训练都能打进超过10球。过了几周后，尤尔根对我说‘别进多了，这钱太多了。’这是我训练中精神专注的一部分，真的很有帮助，而且是积极的帮助。”
如果说克洛普是在培养莱万的精神力，那瓜迪奥拉就是波兰前锋提高技战术智慧的关键。2014年莱万自由转会拜仁时，瓜帅已经在拜仁待了一年。莱万马上就准备好了挑战新的踢法。
“可能很多人觉得我们会踢无锋，所以对于我来说，就像‘OK，可能我要尝试另一个踢法。’我在佩普手下学了很多，我们谈了很多足球、战术、我该怎么踢。这对于我来说是新的事物，我知道如果我能按照他对前锋的思路和理念来踢球会对我更好。”
2010/11赛季以来莱万在俱乐部的进球记录和进球方式
瓜帅执教的拜仁连续三年在欧冠半决赛折戟，这是莱万还未战胜的挑战，下周二这种挑战就再次在斯坦福桥开启。
“过去六年，我们四次进入到了半决赛，一次进到了八强。我们总是很接近，运气却不太好，但我依然相信未来我们能进入到欧冠决赛并成为冠军。如果你在拜仁踢球，你就会去考虑这种事情，我希望未来我们能做到。”
“场内外我之所以这么做是因为我想有更长久的生涯，能再踢很多年，而不只是现在。我感觉很好，我没觉得我31岁了，这也是为什么我相信我现在的一切努力都能让我未来五年保持巅峰。我不会说要做的太多了，也不会害怕，因为我是勇于尝试的球员，我从来都不是畏首畏尾的球员，无论是球队还是我自己，我想成为能有一些特殊成就的球员。”
接工时间：2020-2-22
推荐 (1)
评论 (4)
收藏
分享
举报
只看楼主
