【迪士尼乐园-翻译】阿龙-戈登：不如意事常八九，可与人言无二三由五大新秀魔术第六 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
阿龙-戈登又一次在扣篮大赛上贡献了令人印象深刻的表演。但评委又一次成为了主角，他又一次成为了人们心中的冠军。
拥有像小德里克-琼斯和阿龙-戈登这样的超级扣将，再比多少轮我都不会感到意外。
我认为评委们必须要听从自己内心的意愿，而不是让一切分数都是在48-50之间徘徊（今天最低的分数也就是德怀特-霍华德第一扣的41分），对于那些足以谋杀所有人眼球的惊世一扣他们也只能给出50分。
所以阿龙-戈登需要一个新奇的创意来征服评委。
这是戈登第三次参加扣篮大赛了，但他却越来越返璞归真了。就是站到场上，运用自己的身体素质在天空尽情飞翔，并尽自己所能飞过一切事物。
这感觉就像是运动能力和创造力自发地融合在了一起，这也是为什么文斯-卡特在2000年扣篮大赛上的表演如此深入人心，在20世纪80年代末和90年代初的扣篮比赛影响如此深远。
现在需要第六次扣篮——球员们本应只扣四次的，但是戈登好像看到了2016年的情景重现——他需要找到一个更高的物体来飞跃。
他一开始找了沙奎尔-奥尼尔，他正在TNT转播台拿着个自拍杆搞怪，但最终没成功。后来他发现了全场个头最高的人——前佛州大学骑士队的大个子，身高7尺6的塔科-法尔。
他将法尔从人群中请了出来，然后将他安置在篮筐下。法尔本来就是来看热闹的，但非常之时行非常之事，戈登需要相信自己能飞越这座高山。
只见戈登从法尔的脖子后面抓住球，轻舒猿臂，款扭狼腰，用双手将球大力地灌进了篮筐。
在此之前戈登已经得到了5个50分了，每一次扣篮都像上一扣一样令人难以置信。他在半空中轻松地闪转腾挪，使看似不可能做到的事情显得那么轻松平常。
50分就可以确保他夺回在2016年丢掉的扣篮大赛冠军。但有3名评委给出了9分——黑豹，皮蓬和小琼斯的前队友韦德（对此舆论有很大的争议）。
就这样，比赛结束了。戈登之前一切的完美表现都不重要了。整个NBA世界又一次炸开了锅，他们震惊地看着戈登又一次落败。
他又一次成为了人民心中的冠军，他是今晚扣篮大赛最令人难忘的球员——无论是飞越法尔，或者是和队友马克尔-富尔茨和Chance the Rapper配合的那两记扣篮，在此刻都显得没那么重要了。
琼斯值得拿到这个冠军。我没有说他扣的不好，他完成了许多令人难以置信的扣篮动作，各种飞扣，各种大风车和罚球线起跳，这个冠军给他我能够接受。
但戈登又一次激起了所有观众心中的激情。他让所有的好朋友都站起身来为他加油，并在每一次扣篮之后都为他呐喊助威；他的每个动作都能激起现场的一阵高潮。戈登这次准备了很多的扣篮动作，但是评委们（我是不是该说“又一次”）简单地决定：是时候结束比赛了。
戈登又一次成为了那个不幸的人。而且由于某种原因，他在之前那一个又一个令人拍案叫绝，让全场观众都为之疯狂，让好友围着他高声呐喊的扣篮在此刻都成为了他人冠军的垫脚石。
评委坎迪斯-帕克和Common都证实他们试图再创造出一个平手的局面，在最后一轮扣篮中他们都给了戈登10分，然后再由投票来选出本场比赛的冠军。
由于平局没有如约而至，导致产生了极大的争议。
戈登也在记者招待会上显得愤愤不平，对于没能捧回冠军奖杯的结局他当然感到很失落。
他直截了当地说这次比赛就应该是4次扣篮，4次扣篮之后成绩最好的那个夺冠。戈登有5个50分，四轮之后的总成绩也是最好。评委们说他们会在第二轮加赛后选出胜者，很难想象他们不会选择戈登。
他留下了最后一个问题：“到底是谁在操纵这场盛宴（Who is running the show）？”
自身做到完美有时候并不能带来好的结局，于是戈登落寞地离开了扣篮大赛。他很可能会兑现他的诺言，这将是他的最后一次了。
他对扣篮大赛的临别赠言很简单，那就是他现在本应抱着抱着两个奖杯的。队友特伦斯-罗斯提出要把自己的奖杯送给戈登，但意义肯定不一样。
戈登又一次赢得了民心。他是在扣篮大赛散场之后每个人都会谈论的焦点，在未来扣篮大赛的宣传片之中他的精彩片段会被一次又一次地拿来重播。
但他没有硬荣誉证明自己的胜利。又一次，他的对手踩在他头上捧起了奖杯。即使联合中心球馆的所有人都相信他才是冠军，当公布冠军时他们脸上的神态就好像法尔被戈登飞跃时的表情似的，一脸不可思议。
戈登又一次成为了全场最亮眼的那颗星。这本应是属于他的时刻——他穿着自己的签名鞋首度亮相。人们都站在他身后，对他的一举一动都显得惊艳不已。
戈登又参加了一次华丽的盛宴，又一次落败。
他会是历史上最好的扣将之一。
最终的胜利才是最重要的，这仍然是戈登所缺少的，他感觉自己又一次被抢劫了。
这一次结束就没有然后了，戈登的扣篮大赛梦已经结束了，他想在下一次全明星周末时参加周日的正赛，那将需要他做出更多的努力，这就是戈登想要集中精力去做的事情。
他在扣篮比赛中发挥惊人。但无论怎样评委们就是已经决定了冠军不是他，无论怎样都是白费口舌。
他又一次成为了大众心中的冠军，大家都知道：他赢了。
阿龙-戈登又一次在扣篮大赛上贡献了令人印象深刻的表演。但评委又一次成为了主角，他又一次成为了人们心中的冠军。
拥有像小德里克-琼斯和阿龙-戈登这样的超级扣将，再比多少轮我都不会感到意外。
我认为评委们必须要听从自己内心的意愿，而不是让一切分数都是在48-50之间徘徊（今天最低的分数也就是德怀特-霍华德第一扣的41分），对于那些足以谋杀所有人眼球的惊世一扣他们也只能给出50分。
所以阿龙-戈登需要一个新奇的创意来征服评委。
这是戈登第三次参加扣篮大赛了，但他却越来越返璞归真了。就是站到场上，运用自己的身体素质在天空尽情飞翔，并尽自己所能飞过一切事物。
这感觉就像是运动能力和创造力自发地融合在了一起，这也是为什么文斯-卡特在2000年扣篮大赛上的表演如此深入人心，在20世纪80年代末和90年代初的扣篮比赛影响如此深远。
现在需要第六次扣篮——球员们本应只扣四次的，但是戈登好像看到了2016年的情景重现——他需要找到一个更高的物体来飞跃。
他一开始找了沙奎尔-奥尼尔，他正在TNT转播台拿着个自拍杆搞怪，但最终没成功。后来他发现了全场个头最高的人——前佛州大学骑士队的大个子，身高7尺6的塔科-法尔。
他将法尔从人群中请了出来，然后将他安置在篮筐下。法尔本来就是来看热闹的，但非常之时行非常之事，戈登需要相信自己能飞越这座高山。
只见戈登从法尔的脖子后面抓住球，轻舒猿臂，款扭狼腰，用双手将球大力地灌进了篮筐。
在此之前戈登已经得到了5个50分了，每一次扣篮都像上一扣一样令人难以置信。他在半空中轻松地闪转腾挪，使看似不可能做到的事情显得那么轻松平常。
50分就可以确保他夺回在2016年丢掉的扣篮大赛冠军。但有3名评委给出了9分——黑豹，皮蓬和小琼斯的前队友韦德（对此舆论有很大的争议）。
就这样，比赛结束了。戈登之前一切的完美表现都不重要了。整个NBA世界又一次炸开了锅，他们震惊地看着戈登又一次落败。
他又一次成为了人民心中的冠军，他是今晚扣篮大赛最令人难忘的球员——无论是飞越法尔，或者是和队友马克尔-富尔茨和Chance the Rapper配合的那两记扣篮，在此刻都显得没那么重要了。
琼斯值得拿到这个冠军。我没有说他扣的不好，他完成了许多令人难以置信的扣篮动作，各种飞扣，各种大风车和罚球线起跳，这个冠军给他我能够接受。
但戈登又一次激起了所有观众心中的激情。他让所有的好朋友都站起身来为他加油，并在每一次扣篮之后都为他呐喊助威；他的每个动作都能激起现场的一阵高潮。戈登这次准备了很多的扣篮动作，但是评委们（我是不是该说“又一次”）简单地决定：是时候结束比赛了。
戈登又一次成为了那个不幸的人。而且由于某种原因，他在之前那一个又一个令人拍案叫绝，让全场观众都为之疯狂，让好友围着他高声呐喊的扣篮在此刻都成为了他人冠军的垫脚石。
评委坎迪斯-帕克和Common都证实他们试图再创造出一个平手的局面，在最后一轮扣篮中他们都给了戈登10分，然后再由投票来选出本场比赛的冠军。
由于平局没有如约而至，导致产生了极大的争议。
戈登也在记者招待会上显得愤愤不平，对于没能捧回冠军奖杯的结局他当然感到很失落。
他直截了当地说这次比赛就应该是4次扣篮，4次扣篮之后成绩最好的那个夺冠。戈登有5个50分，四轮之后的总成绩也是最好。评委们说他们会在第二轮加赛后选出胜者，很难想象他们不会选择戈登。
他留下了最后一个问题：“到底是谁在操纵这场盛宴（Who is running the show）？”
自身做到完美有时候并不能带来好的结局，于是戈登落寞地离开了扣篮大赛。他很可能会兑现他的诺言，这将是他的最后一次了。
他对扣篮大赛的临别赠言很简单，那就是他现在本应抱着抱着两个奖杯的。队友特伦斯-罗斯提出要把自己的奖杯送给戈登，但意义肯定不一样。
戈登又一次赢得了民心。他是在扣篮大赛散场之后每个人都会谈论的焦点，在未来扣篮大赛的宣传片之中他的精彩片段会被一次又一次地拿来重播。
但他没有硬荣誉证明自己的胜利。又一次，他的对手踩在他头上捧起了奖杯。即使联合中心球馆的所有人都相信他才是冠军，当公布冠军时他们脸上的神态就好像法尔被戈登飞跃时的表情似的，一脸不可思议。
戈登又一次成为了全场最亮眼的那颗星。这本应是属于他的时刻——他穿着自己的签名鞋首度亮相。人们都站在他身后，对他的一举一动都显得惊艳不已。
戈登又参加了一次华丽的盛宴，又一次落败。
他会是历史上最好的扣将之一。
最终的胜利才是最重要的，这仍然是戈登所缺少的，他感觉自己又一次被抢劫了。
这一次结束就没有然后了，戈登的扣篮大赛梦已经结束了，他想在下一次全明星周末时参加周日的正赛，那将需要他做出更多的努力，这就是戈登想要集中精力去做的事情。
他在扣篮比赛中发挥惊人。但无论怎样评委们就是已经决定了冠军不是他，无论怎样都是白费口舌。
他又一次成为了大众心中的冠军，大家都知道：他赢了。
推荐 (81)
评论 (98)
收藏
分享
举报
只看楼主
