「BlueAlliance翻译」一年能改变什么？富尔茨回顾一年前的交易由俄克拉荷马城街办老大 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
一年前的今天（原文作于2020年2月7日），一场交易拯救了马克尔-富尔茨的篮球生涯，他在和魔术队篮球运营总裁杰夫-韦尔特曼的一番畅谈后，起初萦绕心头的担忧瞬间烟消云散。
就在2019年2月7日的交易市场关闭的几分钟前，富尔茨听说了自己被费城76人——这支曾在2017年用状元签选中自己的球队——交易至魔术的消息，万分震惊。因肩伤带来了一系列疾病，富尔茨在洛杉矶经历了漫长的康复期，这段难熬的时光最终可能给他的生涯带来转机。富尔茨想象不出魔术、这支把赌注押到自己身上的球队会给他带来什么。
随后NBA官方宣布了交易，20岁的富尔茨心里悬着的石头终于落地。
“当我被交易时，一些想法从脑子里蹦出来，比如‘也许球队不会（立即）给我上场打球的机会’，”富尔茨说，此前，他因右肩的胸廓出口综合征而无法上场比赛，“这是我第一次面临这种情况（被交易），但当我了解清除情况（魔术会对此将保持耐心）后，我松了一口气，他们确实对我很有信心。”
“从那开始，我就只专注于一件事（肩伤的恢复），”富尔茨接着说道，“这让我感受到了他们的温暖，（魔术队）看重球员的健康、注重用合适的方法处理事情。这给了我继续成长的动力。”
转眼间过了一年，如今21岁的富尔茨不止恢复了健康，还是魔术的比赛中不可或缺的一部分。在上场的51场比赛里，富尔茨场均得到11.6分、4.9助攻、3.5篮板以及1.3抢断，而魔术赛季至今22胜30负。富尔茨的复苏，成了本赛季整个联盟中最令人欣慰的故事之一。在这个赛季，他的多项单场数据创下了生涯新高：1月6日对阵篮网砍下25分、1月15日对阵湖人摘下11个篮板、2月3日对阵黄蜂得到11记助攻、1月3日对阵热火得到6记抢断。不久前险胜湖人的比赛中，他表现非常全面，得到21分11篮板10助攻的三双数据。
根据康复计划的严格要求，富尔茨直到去年7月，都不允许在比罚球线更远的位置投篮，身高6尺4、体重209磅的他能打出这样的数据就更令人敬佩。即使是现在，富尔茨每天都要做一套拉伸动作来保持肩膀健康，以应对有82场常规赛的漫长赛季。富尔茨的投射能力还处在恢复过程中，但他和魔术管理层都认为，经历一整个休赛季的调整，情况会迅速好转。
富尔茨已经取得了巨大进步，这正符合球队期待他下赛季康复后的发展轨迹。对于他目前的进步，魔术主教练史蒂夫-克利福德认为，富尔茨很有可能在不远的将来打出震撼表现。
“一年以后的事，谁又说得准呢？”在周四谈到富尔茨未来会到达什么高度时，克利福德这样说道，“你看，他的表现越来越出色，而且每2至3个星期、他又会有很大的提升。我想，这也是他当时能成为状元的原因之一。”
因为这个罕见的怪病（神经性胸原阔出口综合征），76人仅让富尔茨打了33场比赛，而魔术队管理层在他来到球队之初就保证，在康复阶段，球队会给予全力支持且不急着让他回归赛场。
随后，魔术队兑现了承诺，全力支持富尔茨从伤病的困境中走出来。球队聘请了南加州的著名理疗师Judy Seto，去年春天富尔茨来到球队时，她就跟随球队外出比赛。很多球迷都对这位Judy Seto有印象——2013年休赛季，科比就是在她的帮助下治好了左跟腱的伤、得以重返赛场。
在过去的一整个夏天里，魔术让理疗师Sameer Mehta和助教SteveHetzel定期和富尔茨一同出行，无论他在南加州治疗还是回到家乡上马尔伯勒看望家人，同时提供医疗、篮球两个方面的帮助。
回顾这一切，富尔茨说，球队展现了持续性的耐心，这些支持很大程度地帮助他从肩伤中康复。他说，自己能在魔术队重新起航是一件特别幸运的事。
“这是笔大交易，对我而言，这是在陌生环境重新开始的机会、能给大家展示一个不一样的自己，”球队周六主场对阵去年的MVP扬尼斯-阿德托昆博和他44胜7负、位列东部第一的密尔沃基雄鹿的赛前，富尔茨说道，“这（自己被交易至魔术）是上帝对我的恩宠。我对此非常感激，正因如此，我每次在球场上都尽力做到最好。因为你不知道自己什么时候会被迫放弃（打球）、不知道未来会发生什么、不知道自己会不会被交易走，所以我学会了珍惜。总而言之，我非常感谢这个机会，我也知道自己非常幸运。”
很大程度上，这个赛季对富尔茨而言和他的新秀赛季一样重要。就像其他年轻控卫一样，他在赛场的表现出现了一些起伏。富尔茨尽管在周一对阵黄蜂的比赛中，有12分、14助攻、2抢断的出色表现，但周三对阵凯尔特人，仅有4分、5助攻、3篮板入账，同时有3次失误，到了周四对阵尼克斯的比赛，又能得到16分、6助攻、4篮板、5失误。尽管如此，克利福德教练还是对富尔茨的篮球智商啧啧称奇——要知道，他三年内总共的上场数只比一个赛季（84场比赛）多了一点。
“在我看来，富尔茨远比实际年龄成熟得多。”克利福德激动地说。
“仅在球队待了一年，他就明白了很多球队里的事务，”克利福德补充道。他还提到，富尔茨上赛季末来到球队后，如果没有比赛，他就专注于训练和研究录像带。受益于此，早在训练营开始之前，富尔茨对于球队的攻防两端就有了大致的了解。“去年九月，当我们开始做一些自选（训练）项目时，他对球队的了解程度让我大吃一惊。”
很明显，富尔茨的智慧远远超过同龄人。他明白，健康的肩膀和积极的态度能让自己最终成为一名球队需要的、有极高影响力的控卫。同时，他也完全相信，随着肩伤逐渐康复、比赛经验逐渐积累，自己才刚踏上兑现天赋之路。
谈到未来，富尔茨确信地说：自一年前的交易开始，魔术管理层做到了他们承诺的“坚定支持，绝不逼迫”，后来，球队又给了他取得成功的机会。富尔茨强调道，在今后的几年中，他会充分发掘自己的潜力、尽全部努力来回馈球队的信任。
被问到自己的上限，富尔茨说：“说实话，我认为自己有无限可能。我身上有太多可以继续进步的地方，只要保持专注、继续努力，完善自己的武器库，我一定能打得越来越好。所以，我认为自己的上限只取决于我的心气，只要足够努力，就只有我能决定自己的上限。”
“就是这么简单，”富尔茨坚定地说，“只要我保持勤学好问的态度，同时合理利用现有的资源，就一定能成为理想中的模样。”
一年前的今天（原文作于2020年2月7日），一场交易拯救了马克尔-富尔茨的篮球生涯，他在和魔术队篮球运营总裁杰夫-韦尔特曼的一番畅谈后，起初萦绕心头的担忧瞬间烟消云散。
就在2019年2月7日的交易市场关闭的几分钟前，富尔茨听说了自己被费城76人——这支曾在2017年用状元签选中自己的球队——交易至魔术的消息，万分震惊。因肩伤带来了一系列疾病，富尔茨在洛杉矶经历了漫长的康复期，这段难熬的时光最终可能给他的生涯带来转机。富尔茨想象不出魔术、这支把赌注押到自己身上的球队会给他带来什么。
随后NBA官方宣布了交易，20岁的富尔茨心里悬着的石头终于落地。
“当我被交易时，一些想法从脑子里蹦出来，比如‘也许球队不会（立即）给我上场打球的机会’，”富尔茨说，此前，他因右肩的胸廓出口综合征而无法上场比赛，“这是我第一次面临这种情况（被交易），但当我了解清除情况（魔术会对此将保持耐心）后，我松了一口气，他们确实对我很有信心。”
“从那开始，我就只专注于一件事（肩伤的恢复），”富尔茨接着说道，“这让我感受到了他们的温暖，（魔术队）看重球员的健康、注重用合适的方法处理事情。这给了我继续成长的动力。”
转眼间过了一年，如今21岁的富尔茨不止恢复了健康，还是魔术的比赛中不可或缺的一部分。在上场的51场比赛里，富尔茨场均得到11.6分、4.9助攻、3.5篮板以及1.3抢断，而魔术赛季至今22胜30负。富尔茨的复苏，成了本赛季整个联盟中最令人欣慰的故事之一。在这个赛季，他的多项单场数据创下了生涯新高：1月6日对阵篮网砍下25分、1月15日对阵湖人摘下11个篮板、2月3日对阵黄蜂得到11记助攻、1月3日对阵热火得到6记抢断。不久前险胜湖人的比赛中，他表现非常全面，得到21分11篮板10助攻的三双数据。
根据康复计划的严格要求，富尔茨直到去年7月，都不允许在比罚球线更远的位置投篮，身高6尺4、体重209磅的他能打出这样的数据就更令人敬佩。即使是现在，富尔茨每天都要做一套拉伸动作来保持肩膀健康，以应对有82场常规赛的漫长赛季。富尔茨的投射能力还处在恢复过程中，但他和魔术管理层都认为，经历一整个休赛季的调整，情况会迅速好转。
富尔茨已经取得了巨大进步，这正符合球队期待他下赛季康复后的发展轨迹。对于他目前的进步，魔术主教练史蒂夫-克利福德认为，富尔茨很有可能在不远的将来打出震撼表现。
“一年以后的事，谁又说得准呢？”在周四谈到富尔茨未来会到达什么高度时，克利福德这样说道，“你看，他的表现越来越出色，而且每2至3个星期、他又会有很大的提升。我想，这也是他当时能成为状元的原因之一。”
因为这个罕见的怪病（神经性胸原阔出口综合征），76人仅让富尔茨打了33场比赛，而魔术队管理层在他来到球队之初就保证，在康复阶段，球队会给予全力支持且不急着让他回归赛场。
随后，魔术队兑现了承诺，全力支持富尔茨从伤病的困境中走出来。球队聘请了南加州的著名理疗师Judy Seto，去年春天富尔茨来到球队时，她就跟随球队外出比赛。很多球迷都对这位Judy Seto有印象——2013年休赛季，科比就是在她的帮助下治好了左跟腱的伤、得以重返赛场。
在过去的一整个夏天里，魔术让理疗师Sameer Mehta和助教SteveHetzel定期和富尔茨一同出行，无论他在南加州治疗还是回到家乡上马尔伯勒看望家人，同时提供医疗、篮球两个方面的帮助。
回顾这一切，富尔茨说，球队展现了持续性的耐心，这些支持很大程度地帮助他从肩伤中康复。他说，自己能在魔术队重新起航是一件特别幸运的事。
“这是笔大交易，对我而言，这是在陌生环境重新开始的机会、能给大家展示一个不一样的自己，”球队周六主场对阵去年的MVP扬尼斯-阿德托昆博和他44胜7负、位列东部第一的密尔沃基雄鹿的赛前，富尔茨说道，“这（自己被交易至魔术）是上帝对我的恩宠。我对此非常感激，正因如此，我每次在球场上都尽力做到最好。因为你不知道自己什么时候会被迫放弃（打球）、不知道未来会发生什么、不知道自己会不会被交易走，所以我学会了珍惜。总而言之，我非常感谢这个机会，我也知道自己非常幸运。”
很大程度上，这个赛季对富尔茨而言和他的新秀赛季一样重要。就像其他年轻控卫一样，他在赛场的表现出现了一些起伏。富尔茨尽管在周一对阵黄蜂的比赛中，有12分、14助攻、2抢断的出色表现，但周三对阵凯尔特人，仅有4分、5助攻、3篮板入账，同时有3次失误，到了周四对阵尼克斯的比赛，又能得到16分、6助攻、4篮板、5失误。尽管如此，克利福德教练还是对富尔茨的篮球智商啧啧称奇——要知道，他三年内总共的上场数只比一个赛季（84场比赛）多了一点。
“在我看来，富尔茨远比实际年龄成熟得多。”克利福德激动地说。
“仅在球队待了一年，他就明白了很多球队里的事务，”克利福德补充道。他还提到，富尔茨上赛季末来到球队后，如果没有比赛，他就专注于训练和研究录像带。受益于此，早在训练营开始之前，富尔茨对于球队的攻防两端就有了大致的了解。“去年九月，当我们开始做一些自选（训练）项目时，他对球队的了解程度让我大吃一惊。”
很明显，富尔茨的智慧远远超过同龄人。他明白，健康的肩膀和积极的态度能让自己最终成为一名球队需要的、有极高影响力的控卫。同时，他也完全相信，随着肩伤逐渐康复、比赛经验逐渐积累，自己才刚踏上兑现天赋之路。
谈到未来，富尔茨确信地说：自一年前的交易开始，魔术管理层做到了他们承诺的“坚定支持，绝不逼迫”，后来，球队又给了他取得成功的机会。富尔茨强调道，在今后的几年中，他会充分发掘自己的潜力、尽全部努力来回馈球队的信任。
被问到自己的上限，富尔茨说：“说实话，我认为自己有无限可能。我身上有太多可以继续进步的地方，只要保持专注、继续努力，完善自己的武器库，我一定能打得越来越好。所以，我认为自己的上限只取决于我的心气，只要足够努力，就只有我能决定自己的上限。”
“就是这么简单，”富尔茨坚定地说，“只要我保持勤学好问的态度，同时合理利用现有的资源，就一定能成为理想中的模样。”
推荐 (33)
评论 (38)
收藏
分享
举报
只看楼主
