[翻译团]巴尔韦德——“劳斯莱斯”的新“发动机”

27回复/ 1213124 浏览
欧八桑(62级)楼主2020-02-05 15:49:28发布于辽宁
[翻译团]巴尔韦德——“劳斯莱斯”的新“发动机”欧八桑 发表在皇马专区 https://bbs.hupu.com/realmadrid

这些回帖亮了

收起
我认为他是银河战舰的罗尔斯–罗伊斯(罗罗)航空发动机!
我认为他是银河战舰的罗尔斯–罗伊斯(罗罗)航空发动机!
亮了(24)
回复
查看评论(2)
引用 @ileogone 发表的:
只看此人
劳斯莱斯,破团这么有牌面嘛😄😄😄
劳斯莱斯,破团这么有牌面嘛😄😄😄
其实原文标题是 the engine
但我翻译时联想到齐达内曾经评价马克莱莱就像劳斯莱斯上的发动机,所以自作主张翻译成了这样😂
其实原文标题是 the engine
但我翻译时联想到齐达内曾经评价马克莱莱就像劳斯莱斯上的发动机,所以自作主张翻译成了这样😂
亮了(37)
回复

全部回帖

收起
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!

拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。

虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!

拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。

虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
亮了(1)
回复
劳斯莱斯,破团这么有牌面嘛😄😄😄
劳斯莱斯,破团这么有牌面嘛😄😄😄
亮了(8)
回复
查看评论(1)
引用 @ileogone 发表的:
只看此人
劳斯莱斯,破团这么有牌面嘛😄😄😄
劳斯莱斯,破团这么有牌面嘛😄😄😄
其实原文标题是 the engine
但我翻译时联想到齐达内曾经评价马克莱莱就像劳斯莱斯上的发动机,所以自作主张翻译成了这样😂
其实原文标题是 the engine
但我翻译时联想到齐达内曾经评价马克莱莱就像劳斯莱斯上的发动机,所以自作主张翻译成了这样😂
亮了(37)
回复
我认为他是银河战舰的罗尔斯–罗伊斯(罗罗)航空发动机!
我认为他是银河战舰的罗尔斯–罗伊斯(罗罗)航空发动机!
亮了(24)
回复
查看评论(2)
以后说巴尔韦德,尤其是在皇马专区,就不要加“小”字了吧。
个人建议。
以后说巴尔韦德,尤其是在皇马专区,就不要加“小”字了吧。
个人建议。
亮了(5)
回复
查看评论(1)
引用 @海王桑 发表的:
只看此人
以后说巴尔韦德,尤其是在皇马专区,就不要加“小”字了吧。个人建议。
以后说巴尔韦德,尤其是在皇马专区,就不要加“小”字了吧。
个人建议。
有道理,我修改了
有道理,我修改了
亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @欧八桑 发表的:
只看此人
有道理,我修改了
有道理,我修改了
赞~,这自我修正的态度,就像齐祖😃
赞~,这自我修正的态度,就像齐祖😃
亮了(1)
回复
本赛季最大发现,不出意外未来十年中场主力。最难得的是他正是皇马中场最急缺的那个球员
本赛季最大发现,不出意外未来十年中场主力。最难得的是他正是皇马中场最急缺的那个球员
亮了(0)
回复
引用 @月半阙 发表的:
只看此人
我认为他是银河战舰的罗尔斯–罗伊斯(罗罗)航空发动机!
我认为他是银河战舰的罗尔斯–罗伊斯(罗罗)航空发动机!
其实也叫劳斯莱斯,都是一个单词😂
其实也叫劳斯莱斯,都是一个单词😂
亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @伯纳乌的劳尔 发表的:
只看此人
其实也叫劳斯莱斯,都是一个单词😂
其实也叫劳斯莱斯,都是一个单词😂
我还不知道这是一个单词:-D😭,我只是结合我团银河战舰的名号觉着“罗尔斯-罗伊斯(罗罗)”航空发动机的翻译更切合而已!
我还不知道这是一个单词:-D😭,我只是结合我团银河战舰的名号觉着“罗尔斯-罗伊斯(罗罗)”航空发动机的翻译更切合而已!
亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @月半阙 发表的:
只看此人
我还不知道这是一个单词:-D😭,我只是结合我团银河战舰的名号觉着“罗尔斯-罗伊斯(罗罗)”航空发动机的翻译更切合而已!
我还不知道这是一个单词:-D😭,我只是结合我团银河战舰的名号觉着“罗尔斯-罗伊斯(罗罗)”航空发动机的翻译更切合而已!
哈哈哈哈哈哈原来是这样👻
哈哈哈哈哈哈原来是这样👻
亮了(0)
回复
伯纳乌的新宠儿,几乎每次抢断都能赢得掌声
伯纳乌的新宠儿,几乎每次抢断都能赢得掌声
亮了(0)
回复
个人认为这篇稿子写的其实不怎么样,很多原因结果倒置和不准确。索拉里时期并没有给予巴尔韦德很多机会,因为卡塞米罗受伤的缘故,获得上位机会的是马科斯略轮特,当然他在那段时间的表现也算得上优秀。这个赛季开局齐达内就直接扶正了巴尔韦德,而文中所提的“第四中场”其实是阿扎尔受伤和贝尔既受伤又状态不佳的情况下打造的控制型踢法,阿扎尔回归后这个踢法大概率要改,并不是齐达内为了强推巴尔韦德而改造的战术,虎扑编辑翻译辛苦,但是原作者是以结果反推一个不存在的因,所以这篇稿子并没什么价值。
个人认为这篇稿子写的其实不怎么样,很多原因结果倒置和不准确。索拉里时期并没有给予巴尔韦德很多机会,因为卡塞米罗受伤的缘故,获得上位机会的是马科斯略轮特,当然他在那段时间的表现也算得上优秀。这个赛季开局齐达内就直接扶正了巴尔韦德,而文中所提的“第四中场”其实是阿扎尔受伤和贝尔既受伤又状态不佳的情况下打造的控制型踢法,阿扎尔回归后这个踢法大概率要改,并不是齐达内为了强推巴尔韦德而改造的战术,虎扑编辑翻译辛苦,但是原作者是以结果反推一个不存在的因,所以这篇稿子并没什么价值。
亮了(6)
回复
查看评论(1)
巴尔韦德在进攻方面还有进步空间
巴尔韦德在进攻方面还有进步空间
亮了(0)
回复
引用 @澜风夜雨 发表的:
只看此人
个人认为这篇稿子写的其实不怎么样,很多原因结果倒置和不准确。索拉里时期并没有给予巴尔韦德很多机会,因为卡塞米罗受伤的缘故,获得上位机会的是马科斯略轮特,当然他在那段时间的表现也算得上优秀。这个赛季开局齐达内就直接扶正了巴尔韦德,而文中所提的“第四中场”其实是阿扎尔受伤和贝尔既受伤又状态不佳的情况下打造的控制型踢法,阿扎尔回归后这个踢法大概率要改,并不是齐达内为了强推巴尔韦德而改造的战术,虎扑编辑翻译辛苦,但是原作者是以结果反推一个不存在的因,所以这篇稿子并没什么价值。
个人认为这篇稿子写的其实不怎么样,很多原因结果倒置和不准确。索拉里时期并没有给予巴尔韦德很多机会,因为卡塞米罗受伤的缘故,获得上位机会的是马科斯略轮特,当然他在那段时间的表现也算得上优秀。这个赛季开局齐达内就直接扶正了巴尔韦德,而文中所提的“第四中场”其实是阿扎尔受伤和贝尔既受伤又状态不佳的情况下打造的控制型踢法,阿扎尔回归后这个踢法大概率要改,并不是齐达内为了强推巴尔韦德而改造的战术,虎扑编辑翻译辛苦,但是原作者是以结果反推一个不存在的因,所以这篇稿子并没什么价值。
第四中场那个我也是这么觉得,不过索拉里应该是多多少少帮助过巴尔韦德,巴尔韦德之前有采访表达过对索拉里的感谢
第四中场那个我也是这么觉得,不过索拉里应该是多多少少帮助过巴尔韦德,巴尔韦德之前有采访表达过对索拉里的感谢
亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @欧八桑 发表的:
只看此人
第四中场那个我也是这么觉得,不过索拉里应该是多多少少帮助过巴尔韦德,巴尔韦德之前有采访表达过对索拉里的感谢
第四中场那个我也是这么觉得,不过索拉里应该是多多少少帮助过巴尔韦德,巴尔韦德之前有采访表达过对索拉里的感谢
确实帮过,比洛佩特吉时期的出场时间略多了一些,不过对比马科斯略伦特和雷吉隆,他的出场时间不算获得质变,当然那时候他也还稚嫩,战术地位不高,用法上也没有明确定义
确实帮过,比洛佩特吉时期的出场时间略多了一些,不过对比马科斯略伦特和雷吉隆,他的出场时间不算获得质变,当然那时候他也还稚嫩,战术地位不高,用法上也没有明确定义
亮了(0)
回复
他就是要跑起来踢,如果安排死一个位置他给人盯上就不好发挥了。他球商很高很会找位置发挥自己是优点。现在他很火是因为他的特点刚好弥补了球队结构老化所导致的一些攻守平衡上的问题,但他是不是锁定未来主力位置还要再看,毕竟00后进货很多。远的不说,厄德高虽然跟他风格完全不同,却有一定位置冲突,而且齐祖明显喜欢技术型球员这个众所周知。另外雷尼尔也有可能分他的出场时间,而且雷尼尔类型和他有点接近,都是可以打后插上中场的。
他就是要跑起来踢,如果安排死一个位置他给人盯上就不好发挥了。他球商很高很会找位置发挥自己是优点。现在他很火是因为他的特点刚好弥补了球队结构老化所导致的一些攻守平衡上的问题,但他是不是锁定未来主力位置还要再看,毕竟00后进货很多。远的不说,厄德高虽然跟他风格完全不同,却有一定位置冲突,而且齐祖明显喜欢技术型球员这个众所周知。另外雷尼尔也有可能分他的出场时间,而且雷尼尔类型和他有点接近,都是可以打后插上中场的。
亮了(8)
回复
查看评论(2)
引用 @罗西基LA 发表的:
只看此人
他就是要跑起来踢,如果安排死一个位置他给人盯上就不好发挥了。他球商很高很会找位置发挥自己是优点。现在他很火是因为他的特点刚好弥补了球队结构老化所导致的一些攻守平衡上的问题,但他是不是锁定未来主力位置还要再看,毕竟00后进货很多。远的不说,厄德高虽然跟他风格完全不同,却有一定位置冲突,而且齐祖明显喜欢技术型球员这个众所周知。另外雷尼尔也有可能分他的出场时间,而且雷尼尔类型和他有点接近,都是可以打后插上中场的。
他就是要跑起来踢,如果安排死一个位置他给人盯上就不好发挥了。他球商很高很会找位置发挥自己是优点。现在他很火是因为他的特点刚好弥补了球队结构老化所导致的一些攻守平衡上的问题,但他是不是锁定未来主力位置还要再看,毕竟00后进货很多。远的不说,厄德高虽然跟他风格完全不同,却有一定位置冲突,而且齐祖明显喜欢技术型球员这个众所周知。另外雷尼尔也有可能分他的出场时间,而且雷尼尔类型和他有点接近,都是可以打后插上中场的。
哦对还有一个厄德高,真希望厄德高能在皇马闪耀
哦对还有一个厄德高,真希望厄德高能在皇马闪耀
亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @欧八桑 发表的:
只看此人
哦对还有一个厄德高,真希望厄德高能在皇马闪耀
哦对还有一个厄德高,真希望厄德高能在皇马闪耀
个人觉得他b2b能力固然很强,上抢能力其实也很出色,但盘带技术是差了点火候,不知道能不能分担组织推进工作?如果只有单一的功能在皇马很难长期占据主力。除非皇马像米兰那样沦落。
个人觉得他b2b能力固然很强,上抢能力其实也很出色,但盘带技术是差了点火候,不知道能不能分担组织推进工作?如果只有单一的功能在皇马很难长期占据主力。除非皇马像米兰那样沦落。
亮了(0)
回复
引用 @罗西基LA 发表的:
只看此人
他就是要跑起来踢,如果安排死一个位置他给人盯上就不好发挥了。他球商很高很会找位置发挥自己是优点。现在他很火是因为他的特点刚好弥补了球队结构老化所导致的一些攻守平衡上的问题,但他是不是锁定未来主力位置还要再看,毕竟00后进货很多。远的不说,厄德高虽然跟他风格完全不同,却有一定位置冲突,而且齐祖明显喜欢技术型球员这个众所周知。另外雷尼尔也有可能分他的出场时间,而且雷尼尔类型和他有点接近,都是可以打后插上中场的。
他就是要跑起来踢,如果安排死一个位置他给人盯上就不好发挥了。他球商很高很会找位置发挥自己是优点。现在他很火是因为他的特点刚好弥补了球队结构老化所导致的一些攻守平衡上的问题,但他是不是锁定未来主力位置还要再看,毕竟00后进货很多。远的不说,厄德高虽然跟他风格完全不同,却有一定位置冲突,而且齐祖明显喜欢技术型球员这个众所周知。另外雷尼尔也有可能分他的出场时间,而且雷尼尔类型和他有点接近,都是可以打后插上中场的。

希望雷尼尔能改造成中锋

希望雷尼尔能改造成中锋

亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:[翻译团]巴尔韦德——“劳斯莱斯”的新“发动机”
虎扑游戏中心
皇马专区最热帖
贝林厄姆的用法是不是像安胖子之前用卡卡?
咱们有练点球吗
如果16年的c罗空降在现在的皇马,那客场能不能稳赢曼城
看了英超,大家应该体会到联赛是基本盘的重要性了吧
每体:如果巴黎被淘汰,姆巴佩可能在未来几天宣布加盟皇马
贝林厄姆将与安切洛蒂一起在今晚的新闻发布会上谈论对阵曼城的比赛,这是他第一次出席皇马赛前发布会
贝林什么时候状态恢复到11月—1月那种状态啊
来安胖,给大家整个活儿!
皇马又要明牌出战了
看看人家,b席罗德里富登都知道轮休,胖子还死草贝林和82。
皇马专区最新帖
贝林厄姆将与安切洛蒂一起在今晚的新闻发布会上谈论对阵曼城的比赛,这是他第一次出席皇马赛前发布会
来安胖,给大家整个活儿!
如果16年的c罗空降在现在的皇马,那客场能不能稳赢曼城
贝林什么时候状态恢复到11月—1月那种状态啊
皇马 冲冲冲
每体:如果巴黎被淘汰,姆巴佩可能在未来几天宣布加盟皇马
瓜帅:沃克会上场但不知道会不会首发;若皇马晋级会恭喜他们
纳斯里 :姆巴佩去了皇马,球迷还是会嘘他
龙哥的下一站会是皇马吗?
咱们有练点球吗
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的