【GnG翻译】约什-杰克逊谈从NBA下放G联赛的旅程："不用为我感到难过"

约什-杰克逊现在没有继续在NBA中比赛。

在2017年NBA的选秀中约什-杰克逊在第四顺位被选中，现在他正在G联赛坐着球队租的巴士和经济/廉价航空的飞机，住在苏福尔斯和伊利的三星级酒店，在密西西比州的Southaven打Hustle的主场比赛，并且一直等待着孟菲斯灰熊的召唤。

但是杰克逊杰克逊对于他在孟菲斯Hustle打比赛也采取了积极的态度看待。

“我最后一次享受这样的乐趣可能是在AAU，”杰克逊在G联赛的赛后采访时告诉Undefeated。“不必为我难过。这对于我来说是一个机会。我很感恩我还能打篮球。”

菲尼克斯太阳把杰克逊交易到灰熊，在他为太阳效力的两年里，他在场上和场下都一直深陷挣扎。但是灰熊并没有带杰克逊去训练营，而是直接把他送到了在G联赛的附属球队，在那里他仍然以下放NBA球员的身份拿着NBA中700万美元的薪水打比赛。(而G联赛的全职球员平均收入为3.5万美元。)

这位身高6英尺8英寸的钟摆人在G联赛得到了场均20.4分，7.9个篮板，4.3次助攻，2.6个三分球，为这个拥有16胜4负记录的Hustle出战了18场比赛。

“很多人问我，‘你为什么还在G联赛这里打球?他们为什么不把你从G联赛召回?’”杰克逊说。

“我很有信心在将来的某个时候我能得到召回并再次进入到更高一级别的NBA比赛。所以，现在我必须集中精力，在那一刻到来时让自己变得更好。”

杰克逊曾经是一个备受关注的NBA新秀，他身体天赋高，运动能力强，进攻手段多样。太阳选中了杰克逊，而不是达龙-福克斯和多诺万-米切尔，并把他看作是和神射手德文-布克一起搭档的基石。在2018年的全明星赛之后，他场均18.7分，获得了最佳新秀第二阵容的荣誉。但是杰克逊在他的第二个赛季并没有取得进步，场均11.5分4.4个篮板。他还以15次技术犯规领衔全队。

“我觉得我当时有点失控了，”杰克逊说。“我有很多疯狂的失误和投篮，因为我只是努力的往前冲，并且很多时候表现得十分仓促。我渴望打出些名堂。然而我们输了很多比赛，我把精力用错了地方。我应该让我的比赛变得更好的，让我的球队变得更好的。”

在菲尼克斯的两年里，教练和队友的轮换并没有帮助他解决问题。杰克逊先后经历了厄尔-沃特森、杰伊-特里亚诺和伊戈尔-科科斯科夫几任教练，之后的蒙蒂-威廉姆斯在5月3日加盟。在上个赛季之前，太阳还解雇了总经理麦克多诺，他也是相中杰克逊的人。4月11日，詹姆斯-琼斯被提升为总经理。

杰克逊承认他也因凤凰城不断变化而受到影响。

“这绝对很有影响，尤其是对一个年轻球员来说。当你进来的时候，你只知道这些。”杰克逊说。“这是你在NBA的第一次经历，很艰难。如果你算上蒙蒂，那就是四位教练了。每个教练都是不同的。跟每一任教练都要学习了解他们新的术语。我几乎每周都能看到来自g联赛的新球员，或者交易和球员被放弃。变化很大，很难适应。”

球场外也有很多问题。

5月10日，杰克逊因在迈阿密花园举行的“Rolling Loud music festival”上拒捕和逃跑而被抓捕。据《亚利桑那共和报》报道，在接下来的一个月，杰克逊被指控在年幼的女儿身边吸食大麻。

回顾过去，杰克逊说他会对以前的事情用不同的解决方式。

“无论在场上还是场下，我都不会犯同样的错误两次，特别是在比赛中。”杰克逊说。

7月，太阳用后卫丹东尼-梅尔顿和两个第二轮选秀权把杰克逊交易给了灰熊，换来了后卫杰文-卡特和凯尔-科沃尔，他们的340万美元的合同即将到期。这一举动帮助菲尼克斯清除了薪金帽空间，签下了自由球员控球后卫里基-卢比奥。杰克逊说，琼斯打电话告诉他这个消息时，他正在等候从凤凰城飞往他的家乡底特律的航班。

杰克逊说:“我当时的情绪一点也不激动，我每周都看到有人来来去去。所以，这对我来说并不震惊。我想从我的新秀年开始来算，唯一还在太阳的球员就是布克了。”

灰熊在9月27日宣布，球队和杰克逊的经纪人“一致同意通过一套未公开的指导方案，目的是让这名前锋在球场内外恢复声誉。”这个方案也包括他在G联赛开始新赛季。

“我在这里学到了很多，”杰克逊谈到他的G联赛打球时说。“我获得了信心。我正在做以前不能做的事情。在做这个决定的时候，我和球队谈论的主要事情之一就是让我做很多其他能够帮助球队的事情。”

Hustle的主教练贾森-马奇说杰克逊带着一种很好的态度来到球队。马奇补充说，22岁的他在三分球上获得了更多的信心，在篮下的表现也有所提高。

“我们投入了很多精力，他也投入了很多心血，”马奇说。“他试图做我们要求他做的事情。我们向他提出了很多要求，真的给他添加了很多压力。”

12月9日，杰克逊因为违反球队规定而被停赛，这对他来说是个小挫折。(《The Athletic 》报告说，那是因为他错过了一个团队会议。)但他表示，停赛的事情已经过去。

“这是一次学习的经历。这就是生活，”杰克逊说。不管是好是坏，你都要从中吸取教训。这就是我一直在做的。我尽量不去关注那些不好的事情，因为那真的会让你精神崩溃，让你灰心丧气。我现在一直在一个很好的环境里。我一直专注于提高我的球技，变得更专业，并养成好的习惯。”

杰克逊还不确定他什么时候会被召回球队，但他说如果真的被召回，他将会“深深的感激”。

“我知道我有足够的实力在NBA打球，”杰克逊说。“这对我的信心和心态没有任何影响。当它发生时，它就会发生。我并不急着回归NBA。我知道我有能力能够回到NBA赛场，而且我能够帮助我们球队。”

虽然杰克逊还没有为灰熊效力，但他说他已经和灰熊的几名球员在一起，包括小贾伦-杰克逊、杰-克劳德、狄龙-布鲁克斯和新秀贾-莫兰特，后者也推特上支持杰克逊在G联赛表现。

杰克逊补充说，克劳德本赛季也一直在指导他。

杰克逊说:“克劳德对我有很大的帮助，他是我的良师益友。一个在联盟里打球多年的老将，曾经在争冠球队待过、也在重建的球队待过。他知道联盟是如何运作，他还会在我感到有一点压力或对某种情况感觉不太好的艰难情况下给我一些建议。他给我的最好的建议就是在我做任何事情的时候都要考虑对我自己家庭的影响。”

孟菲斯灰熊队拒绝了杰克逊的第四年合同的球队选项，使他在明年夏天成为自由球员。一位NBA球队经理告诉《The Undefeated》杂志说，只要杰克逊不惹麻烦，而且他能够展现出稳定的三分投射，他可以得到签约。

杰克逊承认他对成为自由球员感到紧张。

“我想了很多，就像其他人一样，”杰克逊说。“我和灰熊现在的关系和情况都很好。但没有什么是可以保证的。所以，我所能做的就是不要太早看到终点线。只是不断的，不断的增加我自己的比赛。

“当夏天来临的时候，我确信我会得到机会。这就是我所能寻求的。”