西部第八的竞争十分激烈。《体育画报》列出了正在争夺西部第八的几个有力竞争者。
西部第八的竞争会成为2020年最火爆的看点。它包含着所有东西：一个老迈的依旧坚守着尊严的团队（马刺队），还有一支拥有两名令人欣喜的青年才俊的年轻之师（灰熊队），一支多年季后赛球队（开拓者队），和一支常年失败的球队（森林狼队），再加上国王队、太阳队和鹈鹕队。严肃地说，截止这个博客发出之时，西部8-14的球队最大胜场差只有4。在喊了多年的西部球队都是精英，西强东弱以及在西部只有那些特别好的球队才能进入季后赛的口号后，西部终于要和自己的东部兄弟平起平坐了，上面提到的七球队目前胜率全部在50%以下。可能除了孟菲斯灰熊队之外——这几支球队在赛季开始时都带着进入季后赛的希望。那么哪支球队会成为在第一轮中最有趣的那个呢？让我们来把它们排出来：
7. 马刺队
对不起了老头子们，你们的时代已经结束了。鉴于马刺队是一支受过良好指导、拥有众多老将压阵的队伍，他们可能会与西部头名展开一场真刀真枪的战斗。但我们不需要在季后赛中见到圣安东尼奥马刺队了，至少在这个赛季。的确，他们的进攻可以排在联盟前十，但是他们的三分投的是全联盟最少的，意思就是我们必须要看他们为了赢球而拼的遍体鳞伤。我对马刺队没有在交易走科怀-伦纳德之后一股脑地重建表示尊重。马刺队对保持竞争性的坚持却并不意味着他们的比赛很好看，给季后赛注入更多新鲜血液也许会更加精彩。我们应该给波波维奇一些时间，好让他在奥运会之前冷静一下。或许这样他就可以不用制定比赛计划而可以在《双层公寓》（注1）里客串一个配角。
译者注1：日本著名恋爱综艺系列节目。
6. 森林狼队
随着卡尔唐斯成为了七英尺的斯蒂芬-库里以及安德鲁-维金斯的正在复苏，森林狼队终于显现出一些复苏的迹象。他们的防守依旧排在联盟中游（准确地说是防守效率值排在联盟第15位）而且唐斯因膝伤自从12月13号再未出场。如果明尼苏达的所有球员都能健康，那么他们会变得十分吸引人，不过一直围绕在罗伯特-科温顿身边的交易传闻令人不安。如果明尼苏达真的准备开始卖掉一些球员，那么我们就会怀疑森林狼高层是否真的想要球队进入季后赛。
5. 鹈鹕队
如果蔡恩这个赛季一直在上场，鹈鹕队会成为这个榜单的第一名。布兰登-英格拉姆已经成为全明星水准的球员，我也在梦想着他、朗佐和蔡恩打出恐怖的快攻。实际上，你需要想象大卫-格里芬希望看到他组建的整个阵容能真正地得到和别人切磋的机会。而且潜在的蔡恩vs勒布朗的第一轮对决会成为一个十分有趣的“欢迎来到NBA”的时刻。但是新奥尔良有一些会出现在交易流言中的资产（朱-霍勒迪、JJ-雷迪克），如果这些球员被交易，那么鹈鹕队可能不会稳进季后赛。和森林狼不同，鹈鹕队把赌注押到本赛季会更加合理。但是就算被寄予厚望的蔡恩微微闪光，也能让他们兴奋起来。
并列第3 国王队和太阳队
我无法将这两个队分出来个高低，这是我心目中的排名所以把他们两队并列。国王队上赛季更加有趣，当时他们的比赛节奏排在联盟第三，仿佛他们要把每一场比赛变成狂欢。令人吃惊的是，即便达龙-福克斯正式从季初的伤病回归后，卢克-沃顿还是让球队的比赛节奏慢了下来。如果福克斯和马文-巴格利三世能够同时健康地上场，而且球队高层能够不卖掉波格丹-波格丹诺维奇的话，我依旧认为这支球队会十分有趣。上赛季我们爱的那支国王依旧还在，只不过还需要给他们一些发挥的时间。
与此同时，菲尼克斯赛季开始时状态火热。阿隆-贝恩斯打得像是联盟中第一中锋，凯利-乌布雷是最快进步球员的有力争夺者。然后太阳就熄火了。很明显，太阳队已经没有开局令人震惊地七胜四负（这确实是这支球队的起步阶段）那么棒了。之后除了一次八连跪，太阳队还经历了两次三连败。但是赛季初我们从他们身上看到的朝气是近年来最振奋人心的了。乌布雷打的足够疯狂，以至于他自己就可以让一整个系列赛变得精彩。而且还有德文-布克可能每晚都想要得到40分。这完全就是我希望的一支球队能给季后赛带来的混乱局面。
2. 开拓者队
开拓者就有点像是一个正在沉睡的首轮巨人！距离达米安-利拉德命中那记终结雷霆队的威斯布鲁克时代的“本垒打式”三分球还不到一年整。开拓者本赛季令人失望，但有一条路会以他们非常艰难的首轮而告终。扎克-科林斯和优素福-努尔基奇必须要恢复健康是首要任务。他们俩都不会马上完全摆脱伤病回到赛场，但如果他们回归势必会大幅提高球队实力。事情就会变得有意思了。假如球队可以在交易截止日前获得一名侧翼球员呢？把卡梅罗-安东尼和哈桑-怀特塞德从首发拿到替补席一下子就增加了阵容深度。把这些要素合起来就是一盘谁都不想太早在季后赛里尝到的美味佳肴。争八诸队中，我依旧对开拓者抱有最大的期待，他们会将球星的力量带到季后赛。
1. 灰熊队
你是否见过贾-莫兰特为了隔扣屡次险些受伤的不顾一切？你是否感受过小贾伦-杰克逊单节命中多记三分的目不暇接，却又在两秒里连续犯了三次规的令人抓狂？灰熊队就是这么奇怪，有趣，还让人难以捉摸，他们莫名其妙地距离前八只差一场胜利。（注2）灰熊如果在季后赛里碰到比如说湖人，他们会有机会吗？不会。他们自由的打法会让比赛更精彩吗？没准哦！就把灰熊队打进季后赛当成一个长期投资。当然，我们可以再在季后赛首轮看到另一次往年的翻版，抑或是看到贾-莫兰特和小贾伦-杰克逊在刚进联盟就品尝到季后赛的滋味和失利的苦涩，激励他们明年再来。新星一般经历过季后赛才会真正露头。而伴随着像莫兰特和小杰克逊这样的青年才俊一步步成长，对每个涉身其中的人来说都很值得。
译者注2：原文发表于1月10日
西部第八的竞争十分激烈。《体育画报》列出了正在争夺西部第八的几个有力竞争者。
西部第八的竞争会成为2020年最火爆的看点。它包含着所有东西：一个老迈的依旧坚守着尊严的团队（马刺队），还有一支拥有两名令人欣喜的青年才俊的年轻之师（灰熊队），一支多年季后赛球队（开拓者队），和一支常年失败的球队（森林狼队），再加上国王队、太阳队和鹈鹕队。严肃地说，截止这个博客发出之时，西部8-14的球队最大胜场差只有4。在喊了多年的西部球队都是精英，西强东弱以及在西部只有那些特别好的球队才能进入季后赛的口号后，西部终于要和自己的东部兄弟平起平坐了，上面提到的七球队目前胜率全部在50%以下。可能除了孟菲斯灰熊队之外——这几支球队在赛季开始时都带着进入季后赛的希望。那么哪支球队会成为在第一轮中最有趣的那个呢？让我们来把它们排出来：
7. 马刺队
对不起了老头子们，你们的时代已经结束了。鉴于马刺队是一支受过良好指导、拥有众多老将压阵的队伍，他们可能会与西部头名展开一场真刀真枪的战斗。但我们不需要在季后赛中见到圣安东尼奥马刺队了，至少在这个赛季。的确，他们的进攻可以排在联盟前十，但是他们的三分投的是全联盟最少的，意思就是我们必须要看他们为了赢球而拼的遍体鳞伤。我对马刺队没有在交易走科怀-伦纳德之后一股脑地重建表示尊重。马刺队对保持竞争性的坚持却并不意味着他们的比赛很好看，给季后赛注入更多新鲜血液也许会更加精彩。我们应该给波波维奇一些时间，好让他在奥运会之前冷静一下。或许这样他就可以不用制定比赛计划而可以在《双层公寓》（注1）里客串一个配角。
译者注1：日本著名恋爱综艺系列节目。
6. 森林狼队
随着卡尔唐斯成为了七英尺的斯蒂芬-库里以及安德鲁-维金斯的正在复苏，森林狼队终于显现出一些复苏的迹象。他们的防守依旧排在联盟中游（准确地说是防守效率值排在联盟第15位）而且唐斯因膝伤自从12月13号再未出场。如果明尼苏达的所有球员都能健康，那么他们会变得十分吸引人，不过一直围绕在罗伯特-科温顿身边的交易传闻令人不安。如果明尼苏达真的准备开始卖掉一些球员，那么我们就会怀疑森林狼高层是否真的想要球队进入季后赛。
5. 鹈鹕队
如果蔡恩这个赛季一直在上场，鹈鹕队会成为这个榜单的第一名。布兰登-英格拉姆已经成为全明星水准的球员，我也在梦想着他、朗佐和蔡恩打出恐怖的快攻。实际上，你需要想象大卫-格里芬希望看到他组建的整个阵容能真正地得到和别人切磋的机会。而且潜在的蔡恩vs勒布朗的第一轮对决会成为一个十分有趣的“欢迎来到NBA”的时刻。但是新奥尔良有一些会出现在交易流言中的资产（朱-霍勒迪、JJ-雷迪克），如果这些球员被交易，那么鹈鹕队可能不会稳进季后赛。和森林狼不同，鹈鹕队把赌注押到本赛季会更加合理。但是就算被寄予厚望的蔡恩微微闪光，也能让他们兴奋起来。
并列第3 国王队和太阳队
我无法将这两个队分出来个高低，这是我心目中的排名所以把他们两队并列。国王队上赛季更加有趣，当时他们的比赛节奏排在联盟第三，仿佛他们要把每一场比赛变成狂欢。令人吃惊的是，即便达龙-福克斯正式从季初的伤病回归后，卢克-沃顿还是让球队的比赛节奏慢了下来。如果福克斯和马文-巴格利三世能够同时健康地上场，而且球队高层能够不卖掉波格丹-波格丹诺维奇的话，我依旧认为这支球队会十分有趣。上赛季我们爱的那支国王依旧还在，只不过还需要给他们一些发挥的时间。
与此同时，菲尼克斯赛季开始时状态火热。阿隆-贝恩斯打得像是联盟中第一中锋，凯利-乌布雷是最快进步球员的有力争夺者。然后太阳就熄火了。很明显，太阳队已经没有开局令人震惊地七胜四负（这确实是这支球队的起步阶段）那么棒了。之后除了一次八连跪，太阳队还经历了两次三连败。但是赛季初我们从他们身上看到的朝气是近年来最振奋人心的了。乌布雷打的足够疯狂，以至于他自己就可以让一整个系列赛变得精彩。而且还有德文-布克可能每晚都想要得到40分。这完全就是我希望的一支球队能给季后赛带来的混乱局面。
2. 开拓者队
开拓者就有点像是一个正在沉睡的首轮巨人！距离达米安-利拉德命中那记终结雷霆队的威斯布鲁克时代的“本垒打式”三分球还不到一年整。开拓者本赛季令人失望，但有一条路会以他们非常艰难的首轮而告终。扎克-科林斯和优素福-努尔基奇必须要恢复健康是首要任务。他们俩都不会马上完全摆脱伤病回到赛场，但如果他们回归势必会大幅提高球队实力。事情就会变得有意思了。假如球队可以在交易截止日前获得一名侧翼球员呢？把卡梅罗-安东尼和哈桑-怀特塞德从首发拿到替补席一下子就增加了阵容深度。把这些要素合起来就是一盘谁都不想太早在季后赛里尝到的美味佳肴。争八诸队中，我依旧对开拓者抱有最大的期待，他们会将球星的力量带到季后赛。
1. 灰熊队
你是否见过贾-莫兰特为了隔扣屡次险些受伤的不顾一切？你是否感受过小贾伦-杰克逊单节命中多记三分的目不暇接，却又在两秒里连续犯了三次规的令人抓狂？灰熊队就是这么奇怪，有趣，还让人难以捉摸，他们莫名其妙地距离前八只差一场胜利。（注2）灰熊如果在季后赛里碰到比如说湖人，他们会有机会吗？不会。他们自由的打法会让比赛更精彩吗？没准哦！就把灰熊队打进季后赛当成一个长期投资。当然，我们可以再在季后赛首轮看到另一次往年的翻版，抑或是看到贾-莫兰特和小贾伦-杰克逊在刚进联盟就品尝到季后赛的滋味和失利的苦涩，激励他们明年再来。新星一般经历过季后赛才会真正露头。而伴随着像莫兰特和小杰克逊这样的青年才俊一步步成长，对每个涉身其中的人来说都很值得。
译者注2：原文发表于1月10日
