圣斗士冰河的Aurora thunder attack为何翻译为金刚火焰旋风拳呢?一点儿都不搭边由田径之神 发表在腾讯圣斗士星矢手游 https://bbs.hupu.com/399
中文版的圣斗士星矢中,天马流星拳,庐山升龙霸,星云锁链
这些翻译的都OK
不过冰河的Aurora thunder attack
为何要被翻译为:金刚火焰旋风拳?
根本没有火焰,也没有金刚
明明是极光雷电攻击啊!
因为冰河的师傅卡秒用的是Aurora excution,冰河也用Aurora系列的攻击,非常合理
Aurora就是极光,或者是欧若拉
金刚火焰旋风拳,我这么多年也没有想明白
中文版的圣斗士星矢中,天马流星拳,庐山升龙霸,星云锁链
这些翻译的都OK
不过冰河的Aurora thunder attack
为何要被翻译为:金刚火焰旋风拳?
根本没有火焰,也没有金刚
明明是极光雷电攻击啊!
因为冰河的师傅卡秒用的是Aurora excution,冰河也用Aurora系列的攻击,非常合理
Aurora就是极光,或者是欧若拉
金刚火焰旋风拳,我这么多年也没有想明白
推荐
评论 (17)
收藏
分享
举报
只看楼主