【GnG翻译】灰熊球员客场之旅必不可少的东西都是什么呢？

坐标芝加哥，灰熊目前正在为期十天的客场之旅第三天。他们刚结束了4连客的第一场比赛，对阵芝加哥公牛队，接下来他们还将飞往盐湖城、旧金山、凤凰城，直到下周五才能回到孟菲斯。这次客场之旅也将是球队赛季最长的连续10天的行程。

对于一支新组建的，阵容年轻的球队来说，客场之旅也是一个很好的机会来培养球队的团结和化学反应。灰熊开赛1/4的赛程主场比赛占的比重很大，20场比赛中有13个主场。而在周四客场败给芝加哥公牛之后，他们即将面对的16场比赛中，10场是客场作战。主教练詹金斯也把客场的旅程看作是球队成长的机会：

在漫长的客场之行，球员们会有一些随身携带的必不可少的装备，那么灰熊队的教练球员们各自离不开的东西是什么呢？

我会带着自己的枕头。我是从去年开始带着枕头飞客场的。我带着自己家睡觉用的两个枕头。因为酒店的床对我来说很陌生，而我希望有最好的休息，因此我更信任自己的枕头。其实，是从去年的季后赛期间，我开始随身带着枕头。有一天晚上我睡得很差，我起来之后告诉自己，不行，不能再有这样的情况发生。我想了一会儿，然后跟自己说——我家里有很多行李箱、行李包，完全能够装下两个枕头，而且，幸运的是我又不需要担心行李托运费用的问题。

我的电脑是外星人。我每个客场之行都会带着它。我刚换到PC平台，所以我其实买了这台新电脑还不到一个月。我在家里自己弄，花了大概四五个小时才弄好游戏的部分。

Xbox，我从中学开始就一直是Xbox党。

我刚买了新的电脑，新的游戏电脑。所以现在我基本就是用它和iPad游戏。当然其他带的东西也需要，但这俩是必不可少的。我买了个新的外星人电脑。他的性能应该是能够跟台式机匹敌的。秒杀我的PS4。现在我正在从之前的平台迁移到电脑平台。

其实很巧的是，我们俩关于电脑方面都是小白。我们都是咨询了很多人，然后有趣的是，我们选择了一样的电脑。蛮有意思的，而且有些疯狂的是，即便是当PS5推出的时候，我们的电脑也是胜过它的，太酷了。我大概上个礼拜买的吧，他是再几个星期之前。《使命召唤》玩着很爽，而且我们俩现在应该是最了解PC游戏的，不过当然，我们也会跟大家一起玩。

有些人会带游戏设备，但我不会带游戏机什么的。有些球员喜欢在客场带着游戏，但我不怎么玩游戏，因此我也不太需要游戏机，不过当然我会带我的电脑，当然了。

漫长的客场之旅我需要把它捧在手心，要不然我会抓狂。 ‘Madden,’ ‘Apex,’ ‘Call of Duty,’ ‘Smite,’ FIFA，总之你会看到我在玩某个游戏的。

洒在我身，倍增自信。当你踏上客场时，你肯定不希望自己闻起来怪怪的，对吧。所以当走进球馆的时候，你要带着自信，迈着坚定的步伐，告诉自己我会英姿飒爽的来到赛场。我喜欢Dior Sauvage 我有三种不同味道的。

很多时间我都会呆在酒店里，因此我会听很多音乐——比如在酒店休息的时候，早上起床的时候，出发去赛场之前……我基本上一直在用它。

（最近瓦蓝生病了，已经休战了两场比赛）

我希望自己尽快康复，所以现在显然客场之行必不可少的是药。一般来说的话，我不太确定，大概是书，电脑，电影这些吧，能够让我放松娱乐的东西。

毕竟我们要在客场那么多天呢，要带够衣服。哦，还有充电器，必不可少的。还有苹果无线耳机。

在飞机上我通常都会听音乐，包括如果我自己在酒店，我也会听音乐。所以我每次一定会带着自己的耳机。

我每次客场之旅都会带着它，圣经总是会在我的背包里。