[翻译团]是时候该担心爵士了吗？由上火喝咖啡 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
爵士的主教练奎因-斯奈德宁愿你把犹他的问题看作是一个小小的迂回。在球队周一以94-103输给76人的几个小时之前，他曾说过：“通常情况下，成长并不是呈线性的。”这是他们近5场比赛中的第4场失利，但对于这一波不顺利的5连客之旅来说，这是一个还可以接受的结局。爵士整个赛季都表现平平，但在最近这段时间过后，还有更值得关注的事。最糟糕的一场失利发生在周日的多伦多，在那场比赛中，爵士在半场落后对手多达40分，创造了半场落后最多的队史记录。有人认为这是一种“回归”。乐观主义者可能认为这是一种非线性的成长。
爵士本不该如此挣扎（与这种挣扎相对的是：爵士取得了12胜9负的战绩，在西部排名第6）。在球队经历了一个不错的夏天之后，大家对这支球队新赛季的期望很高。球队管理层交易来孟菲斯灰熊的迈克-康利，签下了觊觎已久的自由球员博扬-波格丹诺维奇，并且还签下了埃德-戴维斯来填补德里克-费沃斯留下的防守空缺。多年来，爵士一直是攻弱守强。有了像康利、波格丹诺维奇这样的射手，现在他们可以在进攻上有所建树了。
赛季刚开始一个多月，大家对犹他爵士进攻的热情便开始衰退。不知道是什么原因，康利丢失了他的投篮包。赛季首战他16中1，至今还未找到准星。21场比赛过后，他的总投篮命中率是36.9%，这是他生涯13个赛季最差的一次（他在与76人的比赛中拉伤了腿筋，现处于每日观察状态）。其他主要进攻球员也都迷失了，例如具有外线威胁的乔-英格尔斯。他的三分球命中率从上赛季的39.1%下降至本赛季的30.9%。英格尔斯最大的贡献不见了，他丢掉了首发位置，数学老师式的魅力也随之消失。对于康利和英格尔斯来说，这可能是暂时的“干旱”。康利持球时间比以往更少，英格尔斯失去了他最喜欢的挡拆搭档费沃斯。减轻那些变化的重任落在了斯奈德的肩上，他运营着一个复杂的体系，在过去的两年中，他因在没有海沃德的情况下使爵士拥有良好的进攻而受到赞扬。
斯奈德和爵士都要感谢多诺万-米切尔的进攻。他的明星地位显而易见，然而事实上，他需要帮助。犹他爵士休赛期的引援是为了让米切尔的进攻更加高效。虽然他的得分（场均24.5分）和两项基本效率指标（36.9%三分球命中率和场均5.3次罚球）都达到了职业生涯最高水平，但是他仍然试图单打独斗。他的许多不成功的回合都需要提高，无论是突破分球三分线外还是多突一步攻击篮筐，而不是在油漆区中间干拔跳投。
得分压力不能完全落在米切尔身上，就像过去两年一样。当球队陷入困境时，23岁的米切尔有时会效仿拉塞尔-威斯布鲁克。他眼中只有篮筐，不顾一切地想要带领球队走出困境。这很难怪他。现在，他勉强投篮一次至少要比康利要好。
波格丹诺维奇可以帮忙。他是唯一一位达到期望的新球员（我无意冒犯戴维斯，他错过了12场比赛，而且他从来都不是一个的得分手）。无论是有球或者无球，波格丹诺维奇都会让防守球员感到压力，而且无论是在外线、挡拆还是掩护中，防守人都不敢将他漏掉。他本赛季场均能得到20.9分，外线命中率44.9%。这符合爵士对本赛季半场进攻的所有要求：空间、空间、空间、三分。但是当波格丹诺维奇休息时，球队的进攻就会停滞不前，这很糟糕。替补球员——英格尔斯、杰夫-格林、伊曼纽尔-穆迪埃、乔治-尼昂——他们并不能提供可持续的进攻。
另一个不变的是两届年度最佳防守球员——鲁迪-戈贝尔，他开始了再夺该奖项的新征程。他的外线防守、盖帽和“恐吓力”（我们需要一项统计数据来记录避免被戈贝尔声音防守住的最小分贝数——盖帽前的盖帽？）使得爵士保持着竞争力。防守应该是这支球队的骄傲，然而这却是一个令人痛心的话题。爵士的防守排名是第11位，高于平均水平，但远低于其潜力值。在被多伦多猛龙血洗羞辱后，康利告诉记者斯奈德对球队问了几个问题：“我们有多想成为一支好球队？我们有多想赢球？我们愿意牺牲吗？我们愿意做小事吗？”
“当我们这么做的时候，我们会变得很出色。”康利说道。爵士终于有了为自己扫清道路的装备。剩下的就是想办法一直向前。
爵士的主教练奎因-斯奈德宁愿你把犹他的问题看作是一个小小的迂回。在球队周一以94-103输给76人的几个小时之前，他曾说过：“通常情况下，成长并不是呈线性的。”这是他们近5场比赛中的第4场失利，但对于这一波不顺利的5连客之旅来说，这是一个还可以接受的结局。爵士整个赛季都表现平平，但在最近这段时间过后，还有更值得关注的事。最糟糕的一场失利发生在周日的多伦多，在那场比赛中，爵士在半场落后对手多达40分，创造了半场落后最多的队史记录。有人认为这是一种“回归”。乐观主义者可能认为这是一种非线性的成长。
爵士本不该如此挣扎（与这种挣扎相对的是：爵士取得了12胜9负的战绩，在西部排名第6）。在球队经历了一个不错的夏天之后，大家对这支球队新赛季的期望很高。球队管理层交易来孟菲斯灰熊的迈克-康利，签下了觊觎已久的自由球员博扬-波格丹诺维奇，并且还签下了埃德-戴维斯来填补德里克-费沃斯留下的防守空缺。多年来，爵士一直是攻弱守强。有了像康利、波格丹诺维奇这样的射手，现在他们可以在进攻上有所建树了。
赛季刚开始一个多月，大家对犹他爵士进攻的热情便开始衰退。不知道是什么原因，康利丢失了他的投篮包。赛季首战他16中1，至今还未找到准星。21场比赛过后，他的总投篮命中率是36.9%，这是他生涯13个赛季最差的一次（他在与76人的比赛中拉伤了腿筋，现处于每日观察状态）。其他主要进攻球员也都迷失了，例如具有外线威胁的乔-英格尔斯。他的三分球命中率从上赛季的39.1%下降至本赛季的30.9%。英格尔斯最大的贡献不见了，他丢掉了首发位置，数学老师式的魅力也随之消失。对于康利和英格尔斯来说，这可能是暂时的“干旱”。康利持球时间比以往更少，英格尔斯失去了他最喜欢的挡拆搭档费沃斯。减轻那些变化的重任落在了斯奈德的肩上，他运营着一个复杂的体系，在过去的两年中，他因在没有海沃德的情况下使爵士拥有良好的进攻而受到赞扬。
斯奈德和爵士都要感谢多诺万-米切尔的进攻。他的明星地位显而易见，然而事实上，他需要帮助。犹他爵士休赛期的引援是为了让米切尔的进攻更加高效。虽然他的得分（场均24.5分）和两项基本效率指标（36.9%三分球命中率和场均5.3次罚球）都达到了职业生涯最高水平，但是他仍然试图单打独斗。他的许多不成功的回合都需要提高，无论是突破分球三分线外还是多突一步攻击篮筐，而不是在油漆区中间干拔跳投。
得分压力不能完全落在米切尔身上，就像过去两年一样。当球队陷入困境时，23岁的米切尔有时会效仿拉塞尔-威斯布鲁克。他眼中只有篮筐，不顾一切地想要带领球队走出困境。这很难怪他。现在，他勉强投篮一次至少要比康利要好。
波格丹诺维奇可以帮忙。他是唯一一位达到期望的新球员（我无意冒犯戴维斯，他错过了12场比赛，而且他从来都不是一个的得分手）。无论是有球或者无球，波格丹诺维奇都会让防守球员感到压力，而且无论是在外线、挡拆还是掩护中，防守人都不敢将他漏掉。他本赛季场均能得到20.9分，外线命中率44.9%。这符合爵士对本赛季半场进攻的所有要求：空间、空间、空间、三分。但是当波格丹诺维奇休息时，球队的进攻就会停滞不前，这很糟糕。替补球员——英格尔斯、杰夫-格林、伊曼纽尔-穆迪埃、乔治-尼昂——他们并不能提供可持续的进攻。
另一个不变的是两届年度最佳防守球员——鲁迪-戈贝尔，他开始了再夺该奖项的新征程。他的外线防守、盖帽和“恐吓力”（我们需要一项统计数据来记录避免被戈贝尔声音防守住的最小分贝数——盖帽前的盖帽？）使得爵士保持着竞争力。防守应该是这支球队的骄傲，然而这却是一个令人痛心的话题。爵士的防守排名是第11位，高于平均水平，但远低于其潜力值。在被多伦多猛龙血洗羞辱后，康利告诉记者斯奈德对球队问了几个问题：“我们有多想成为一支好球队？我们有多想赢球？我们愿意牺牲吗？我们愿意做小事吗？”
“当我们这么做的时候，我们会变得很出色。”康利说道。爵士终于有了为自己扫清道路的装备。剩下的就是想办法一直向前。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
