[翻译团]通过减慢比赛节奏，沃顿能否加速国王队的崛起？

无论是有其目的还是出于偶然，国王队的总经理弗拉德-迪瓦茨和主教练卢克-沃顿都在周五晚上没有佩戴领带，步调一致地走进了斯台普斯球馆。他们两人步伐一致，这是合情合理的，因为这是沃顿在与湖人队分道扬镳之后—在执教勒布朗-詹姆斯并经历了一个动荡不安的赛季后，回到斯台普斯球馆执教的第一场比赛，这两位前湖人球员体现出了他们的团结一致。尽管大卫-乔尔格帮助这支球队在上赛季多取得了12场胜利，但在当双方各奔前程后，看起来迪瓦茨想要雇用的主教练中，只有一个候选人—那就是沃顿。

然而，在静好的表面之下，隐藏着一些截然不同的偏好。迪瓦茨在国王队的管理层中获得了更多的权力，他的言辞集中在国王队的年轻核心是如何成为未来的“超级球队”的一部分，同时他们上赛季采取的充满乐趣、快节奏的比赛方式也正是他们想要的比赛方式。根据迪瓦茨的说法，这就是马文-巴格利，而不是其他任何可能的选秀人选(卢卡-东契奇?）能与他们的建队思路如此契合的原因。

至今，沃顿看起来似乎有他自己运转球队的模式，这也成功地使萨克拉门托国王队赢得了过去七场比赛的五场（包括在周五晚上仅以两分分差输给联盟榜首的洛杉矶湖人队），在此之前他们开局连输五场。在上赛季成为联盟节奏第三快的球队并场均得到联盟第一的20.9分的快攻得分后，这赛季至今国王队的比赛节奏为联盟第二慢，场均快攻得分也比上赛季少了8分。达龙-福克斯—这支球队的发动机，在赛季开始后打了九场比赛就扭伤了脚踝，这要迫使他缺席三到四周—这也许能解释球队节奏的减慢。但国王队在福克斯在场时同样节奏很慢（排在联盟28位）。在没有福克斯的过去三场比赛中，国王队成为了联盟最慢的球队。

沃顿的战术认识奏效了吗？不错，这个策略似乎正在获得一些红利，尤其是在防守方面。在上赛季拿出了联盟倒十的防守后，本赛季国王队仍然在每百回合丢掉110.3分（联盟第21位），但在他们过去的七场比赛里，他们有所提高，让对手在每百回合得到107分。在他们过去的三场比赛里，福克斯均未上场，但这支充满活力的国王队打出了联盟第五的防守，他们可以引以为傲。在周日，他们将凯尔特人队的得分限制在100分以内，这也是自揭幕战输给76人队以来，他们第一次将对手得分限制在100分以内。在那场比赛的最后一个回合，国王队通过了坚硬的防守赢下了比赛。

科里-约瑟夫对肯巴-沃克贴身严防，他很可能是执行绝杀投篮的首选。约瑟夫的缠绕迫使沃克将球传给马库斯-斯玛特，他殊死一搏，突破进去，在约瑟夫和里乔恩-霍姆斯已到位的防守下投出了一记抛投。斯玛特的抛投差一点进筐，差一点就让他们最后的防守变得毫无意义。但国王队的防守使凯尔特人在那个关键的情况下被迫出手，这正是国王队想要的。

通过防守上的努力和场上场下的沟通，国王队似乎已经适应了沃顿的执教。“他会走进来，给我们挑战，他也从我们的表现上得到了回应，”霍姆斯说道—他被沃顿召用于在场上奠定防守基调，他至今也证明自己是一个优秀的护筐者。随着马文-巴格利的受伤（因右手拇指骨折缺席四到六周）他的上场时间从赛季初的十五分钟增长到了11月的三十分钟。当巴格利伤愈复出，沃顿也许会面临一个争论性的难题，到底是选择过去已有的发展方针，还是以赢球为目标保持现状。巴格利的高度和运动能力理论上可以给沃顿提供一个更强有力的防守（上赛季他场均一个盖帽），他仍然是球队计划蓝图的一部分。霍姆斯，从另一方面来讲，知道他站在场上打球的原因—球队要求他做一名出色的防守者和干扰者。

国王队的进攻，与此同时，相对于他们上赛季联盟中游水平的进攻来说，已经轻微地下滑了一点。但如果配上有所提高的防守，让比赛节奏慢下来也许从长远来看会带来回报。尤其是对于这支球队的半场阵地战来说。上赛季，国王队必须十分依靠他们的快攻得分才能取得胜利，所以很显然他们需要在半场阵地进攻方面做大调整。沃顿似乎已将半场阵地作为优先选择，这也导致了大量的空位投篮。0-5的开局，共计输给对手85分？当他们投不进球时事情就会这样。现在国王队开始命中那些投篮了—博格丹-博格丹诺维奇的三分投篮命中率达到了48%，内马尼亚-别利察投中了半数的三分出手，巴迪-希尔德的三分投篮命中率保持在40.5%。

当福克斯在几周后伤愈复出，观察沃顿如何在萨克拉门托继续融合不同的观点，这很引人注目。作为球队新的主帅，相比于上赛季在洛杉矶湖人队来说，沃顿看起来至少更适合现在国王队的阵容。在他执教湖人队期间，他需要在短时间内调教新秀并安排好勒布朗，这导致他处于一个尴尬的处境。但国王全队上下都希望和他们的主帅步调一致。在周五他艰难回应了有关于在洛杉矶和勒布朗合作期间的各种问题—詹姆斯认为沃顿在那种情况下已经做了最好的工作（沃顿轻微笑了一下表示同意）—在自己的建队想法和迪瓦茨已打造好的阵容的基础上，来平衡好国王队的转型工作，这似乎才是他更喜欢的情况。至少目前来说是如此。