我是一名教了4年的日语老师，大家有什么想问的？

引用 @茄子的二爷 发表的:
打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

引用 @茄子的二爷 发表的:
打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

引用 @茄子的二爷 发表的:
打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

引用 @起靈 发表的:

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

我本来把5斤换算成了2.5公斤，不过差了一下日语是有斤这个说法的，所以修改为：南から、五斤のヒラメを手に持つラマが来た。

引用 @起靈 发表的:

我本来把5斤换算成了2.5公斤，不过差了一下日语是有斤这个说法的，所以修改为：南から、五斤のヒラメを手に持つラマが来た。

或者修改成
南から、ヒラメ五斤を手に持つラマが来た。感觉更自然一点嗯

引用 @起靈 发表的:

或者修改成
南から、ヒラメ五斤を手に持つラマが来た。感觉更自然一点嗯

这就是专业.jpg

引用 @柳岩铁杆球迷 发表的:
能力不够，翻译不了你的句子，不好意思

收入，具体的

引用 @起靈 发表的:

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

引用 @柳岩铁杆球迷 发表的:
能力不够，翻译不了你的句子，不好意思

引用 @起靈 发表的:

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

君当日本语上手

太君别开枪，我带你找村长怎么说🐶

引用 @茄子的二爷 发表的:
打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

发自虎扑Android客户端

引用 @炉石李易峰 发表的:

收入，具体的

引用 @茄子的二爷 发表的:
打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

引用 @起靈 发表的:

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

引用 @茄子的二爷 发表的:
打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

引用 @日久铁杵磨成针 发表的:

有什么好方法记单词，好方法练口语

引用 @柳岩铁杆球迷 发表的:
能力不够，翻译不了你的句子，不好意思

难翻译吗？他说的是方言你翻译意思不就行了 从南边来了一个和尚（西藏和尚） 手里提了五斤比目鱼 这个日语表达不出来？

引用 @踏踏踏踏踏踏踏踏 发表的:

君当日本语上手

引用 @驴驼小呆瓜 发表的:

太君别开枪，我带你找村长怎么说🐶

明明是翻译官！

引用 @起靈 发表的:

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

楼主来看一下。共同进步
发自虎扑Android客户端

引用 @三分钟对视 发表的:
你看他不说话了，哈哈哈哈

引用 @驴驼小呆瓜 发表的:

太君别开枪，我带你找村长怎么说🐶

引用 @起靈 发表的:

或者修改成
南から、ヒラメ五斤を手に持つラマが来た。感觉更自然一点嗯

这就叫专业
发自虎扑Android客户端

引用 @我的名字真拉风啊 发表的:

引用 @起靈 发表的:

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

引用 @我的名字真拉风啊 发表的:

这个hit我看笑了🐶

引用 @柳岩铁杆球迷 发表的:
8-10k

引用 @中国神龙 发表的:
是你小子

引用 @起靈 发表的:

我本来把5斤换算成了2.5公斤，不过差了一下日语是有斤这个说法的，所以修改为：南から、五斤のヒラメを手に持つラマが来た。

引用 @驴驼小呆瓜 发表的:

太君别开枪，我带你找村长怎么说🐶

引用 @我是你奶妈 发表的:
。。。。。。。。其实也能翻译，只不过不值当为了你一句话费半天劲，我翻译完了能得到什么，也就你一句厉害厉害，有屁用

引用 @水晶大底踩到Ss 发表的:

明明是翻译官！

引用 @柳岩铁杆球迷 发表的:
能力不够，翻译不了你的句子，不好意思

引用 @用户1176252654 发表的:
JPLT考试为什么要涨价？

引用 @起靈 发表的:

南から、二点五キロのヒラメを手に持つラマが来た。

引用 @我料青山应如是 发表的:
什么工作?
文字翻译?同声传译?

引用 @bransyin 发表的:
这纯属故意找茬的，楼主别理他，要翻就翻我这句：打北边来了个哑巴，腰里别着个喇叭

引用 @AYANAMI丽1 发表的:
君日本语本当上手。

老哥这句话是啥意思啊

引用 @柳岩铁杆球迷 发表的:
是你把敌人引到这的吗！

引用 @bransyin 发表的:
这纯属故意找茬的，楼主别理他，要翻就翻我这句：打北边来了个哑巴，腰里别着个喇叭

引用 @惭愧之褥 发表的:

难翻译吗？他说的是方言你翻译意思不就行了 从南边来了一个和尚（西藏和尚） 手里提了五斤比目鱼 这个日语表达不出来？

但是翻译了就失去了本来绕口令的意思啊……最好也能翻译出日语的绕口令，然后又是差不太多的意思？

引用 @茄子的二爷 发表的:
打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？