我是一名教了4年的日语老师，大家有什么想问的？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 我是一名教了4年的日...

我是一名教了4年的日语老师，大家有什么想问的？ 399回复/ 50亮652429 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

爱吃烧烤的天天锅2019-11-25 15:26:08发布于江苏

点灭只看此人举报261楼

自学日语的话困难吗

亮了(0)

HailCapPeggy2019-11-25 15:29:48发布于贵州

点灭只看此人举报262楼

引用 @日语老师杨吉吉发表的:

只看此人

学个谢谢，不好意思，你好这三句

再就没有了嘛？还有就是感觉那边礼仪挺多的有啥需要注意的呢？

亮了(0)

查看评论(1)

rmx01232019-11-25 15:33:26发布于辽宁

点灭只看此人举报263楼

引用 @梅十九发表的:

只看此人

这纯属故意找茬的，楼主别理他，要翻就翻我这句：打北边来了个哑巴，腰里别着个喇叭

你这个太骚了！

亮了(2)

日语老师杨吉吉楼主2019-11-25 15:36:50发布于陕西

点灭只看此人举报264楼

引用 @HailCapPeggy 发表的:

只看此人

再就没有了嘛？还有就是感觉那边礼仪挺多的有啥需要注意的呢？

礼仪太多了，各个方面都有，三言两语说不清，老哥。入乡随俗即可，日本旅游总之一点，尽量少给他人添麻烦即可，这是日本人的思维。

亮了(0)

查看评论(1)

大汉酷盖刘玄德2019-11-25 15:38:23发布于内蒙古

点灭只看此人举报265楼

引用 @紧小肾危发表的:

只看此人

打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

是不是玩不起？🐶

亮了(0)

HailCapPeggy2019-11-25 15:38:39发布于贵州

点灭只看此人举报266楼

引用 @日语老师杨吉吉发表的:

只看此人

礼仪太多了，各个方面都有，三言两语说不清，老哥。入乡随俗即可，日本旅游总之一点，尽量少给他人添麻烦即可，这是日本人的思维。

好的非常感谢

亮了(0)

起靈2019-11-25 15:52:05发布于上海

点灭只看此人举报267楼

引用 @日语老师杨吉吉发表的:

只看此人

另外，数量词正常来讲放前面比较好一些。翻译这个东西不能按照本语言直译的。

量词+の+物是没错的，但是不代表物+量词的用法是错的啊。这个例文要多少有多少。随便从网上摘几句：
子供三人を育てるには大変？先輩パパ・ママに聞いた！
家まるごとキャットタワー！狭小住宅でもネコ3匹と暮らすアイデアとは？

亮了(0)

查看评论(1)

起靈2019-11-25 15:53:11发布于上海

点灭只看此人举报268楼

引用 @起靈发表的:

只看此人

量词+の+物是没错的，但是不代表物+量词的用法是错的啊。这个例文要多少有多少。随便从网上摘几句：子供三人を育てるには大変？先輩パパ・ママに聞いた！家まるごとキャットタワー！狭小住宅でもネコ3匹と暮らすアイデアとは？

育てるには-のは
打错了

亮了(0)

起靈2019-11-25 15:54:12发布于上海

点灭只看此人举报269楼

引用 @pohyou 发表的:

只看此人

嗯嗯，这个说起来更舒服一些

其实我觉得来た改成やってきた节奏感更好一点

亮了(0)

腹八分目2019-11-25 16:07:26发布于广西

点灭只看此人举报270楼

日本語が勉強すればするほど難しくなりますね。日本語への情熱をどう保つか。どのように勉強すればいいですか。教えいただけませんか。

亮了(0)

腹八分目2019-11-25 16:10:03发布于广西

点灭只看此人举报271楼

请问下您都是在哪看的日本综艺呢

亮了(0)

猫猫三颗蛋2019-11-25 16:20:19发布于广东

点灭只看此人举报272楼

引用 @起靈发表的:

只看此人

我本来把5斤换算成了2.5公斤，不过差了一下日语是有斤这个说法的，所以修改为：南から、五斤のヒラメを手に持つラマが来た。

虽然有斤的说法，但日语的斤的单位数量好像跟国内不同

亮了(1)

查看评论(1)

嘿姑娘看看你的马甲线2019-11-25 16:24:46发布于江西

点灭只看此人举报273楼

引用 @紧小肾危发表的:

只看此人

打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

你还是人吗？🐶

亮了(0)

ikun6662019-11-25 16:27:27发布于广东

点灭只看此人举报274楼

亮了(0)

老田2019-11-25 16:32:27发布于山东

点灭只看此人举报275楼

引用 @紧小肾危发表的:

只看此人

打南边来了个喇嘛，手里抵了着五斤塔嘛咋翻译？

我怎么就想不出这样的问题

亮了(1)

qzb31432019-11-25 16:38:32发布于辽宁

点灭只看此人举报276楼

引用 @梅十九发表的:

只看此人

这纯属故意找茬的，楼主别理他，要翻就翻我这句：打北边来了个哑巴，腰里别着个喇叭

你们都太坏了，让楼主翻译报菜名就行啦，还整绕口令

亮了(9)

查看评论(1)

起靈2019-11-25 16:43:49发布于上海

点灭只看此人举报277楼

引用 @猫猫三颗蛋发表的:

只看此人

虽然有斤的说法，但日语的斤的单位数量好像跟国内不同

我觉得这个没太必要抠，只要还是计量单位就问题不大

亮了(1)

小貳愣子2019-11-25 16:57:00发布于广东

点灭只看此人举报278楼

楼主对于初学者有教材推荐吗

亮了(0)

萌萌不萌2019-11-25 17:01:52发布于四川

点灭只看此人举报279楼

想自己好好学学日语，有些基础，五十音能写，大家的日语学了第一册。接下来该怎么学习呢？自学的话。。。已经在工作了

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 我是一名教了4年的日...

Re：我是一名教了4年的日语老师，大家有什么想问的？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

有一说一，能读上211以上级别的大学的人是什么样的存在？除了个例，应该都能过的挺体面吧

大家都会在下班后回复工作消息吗？看到一张图，觉得挺震撼的。

步行街主干道最新帖

深夜病床辗转反侧，人到中年面对疾病无能为力，生活太难了。在此求助各位JRS帮忙渡过近期难关

各位jrs在躺下睡觉的时候，脑子里一般都会想些什么？

下列最可能对大陆普民开放免签证或免签注的是

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄