大卫韦斯特到底说了什么?

65回复/ 3848917 浏览
靠山王林林(83级)楼主2019-11-22 11:04:08发布于山东
大卫韦斯特到底说了什么?靠山王林林 发表在湿乎乎的话题 https://bbs.hupu.com/vote

这些回帖亮了

收起
楼主英语有待加强。。这里虎扑翻译是对的
楼主英语有待加强。。这里虎扑翻译是对的
亮了(80)
回复
查看评论(2)
劝楼主多学点英语,否则就容易发出这种丢人的的帖子。

"basketball wise" wise本身是形容词,在这里是做后缀用的,不是当名词用的。一个名词后面接上wise后缀,是表达一种形容词或者副词的意思,是指从某种角度,方面,方向看的意思,类似于“in terms of something” 的意思。



比如clockwise就是指按时钟方向(顺时针);lengthwise是指在长度方面;pricewise是指在价格方面的意思。

类似的,basketball wise在这里是指在篮球方面,或者从篮球角度看的意思。



而至于楼主把basketball wise说成”篮球智商“真是暴露了英语水平,一般篮球智商都是翻译成basketball iq的,形容词/名次+名字,才能构成另一个名词。basketball wise,wise自己都没有名词含义,怎么构成”篮球智商“一词?



给你科普一下,好好学学英语,别老拿个中国人做的电子词典出来丢人:https://grammarist.com/suffix/wise/
劝楼主多学点英语,否则就容易发出这种丢人的的帖子。

"basketball wise" wise本身是形容词,在这里是做后缀用的,不是当名词用的。一个名词后面接上wise后缀,是表达一种形容词或者副词的意思,是指从某种角度,方面,方向看的意思,类似于“in terms of something” 的意思。



比如clockwise就是指按时钟方向(顺时针);lengthwise是指在长度方面;pricewise是指在价格方面的意思。

类似的,basketball wise在这里是指在篮球方面,或者从篮球角度看的意思。



而至于楼主把basketball wise说成”篮球智商“真是暴露了英语水平,一般篮球智商都是翻译成basketball iq的,形容词/名次+名字,才能构成另一个名词。basketball wise,wise自己都没有名词含义,怎么构成”篮球智商“一词?



给你科普一下,好好学学英语,别老拿个中国人做的电子词典出来丢人:https://grammarist.com/suffix/wise/
亮了(65)
回复
查看评论(3)
引用 @靠山王林林 发表的:
只看此人

[图片]

你这属于移花接木。basketball wise跟你说的这俩词有什么关系?

查看更多

你这属于移花接木。basketball wise跟你说的这俩词有什么关系?

我觉得你真该换个字典了哈哈哈,这个例句把我看笑了
我觉得你真该换个字典了哈哈哈,这个例句把我看笑了
亮了(38)
回复
查看评论(3)
says …is the greatest basketball player ever
says …is the greatest basketball player ever
亮了(22)
回复
查看评论(1)
引用 @靠山王林林 发表的:
只看此人
……??“wise”翻译成“能力”是对的?
……??“wise”翻译成“能力”是对的?
那按你的意思clock wise, peice wise 都要翻译成智商?
那按你的意思clock wise, peice wise 都要翻译成智商?
亮了(18)
回复
查看评论(2)
大卫西在步行者、勇士都更詹姆斯对抗过,来自对手的褒奖更加珍贵。
大卫西在步行者、勇士都更詹姆斯对抗过,来自对手的褒奖更加珍贵。
亮了(31)
回复
引用 @chosen12 发表的:
只看此人
劝楼主多学点英语,否则就容易发出这种丢人的的帖子。 "basketball wise" wise本身是形容词,在这里是做后缀用的,不是当名词用的。一个名词后面接上wise后缀,是表达一种形容词或者副词的意思,是指从某种角度,方面,方向看的意思,类似于“in terms of something” 的意思。 比如clockwise就是指按时钟方向(顺时针);lengthwise是指在长度方面;pricewise是指在价格方面的意思。 类似的,basketball wise在这里是指在篮球方面,或者从篮球角度看的意思。 而至于楼主把basketball wise说成”篮球智商“真是暴露了英语水平,一般篮球智商都是翻译成basketball iq的,形容词/名次+名字,才能构成另一个名词。basketball wise,wise自己都没有名词含义,怎么构成”篮球智商“一词? 给你科普一下,好好学学英语,别老拿个中国人做的电子词典出来丢人:https://grammarist.com/suffix/wise/
劝楼主多学点英语,否则就容易发出这种丢人的的帖子。

"basketball wise" wise本身是形容词,在这里是做后缀用的,不是当名词用的。一个名词后面接上wise后缀,是表达一种形容词或者副词的意思,是指从某种角度,方面,方向看的意思,类似于“in terms of something” 的意思。



比如clockwise就是指按时钟方向(顺时针);lengthwise是指在长度方面;pricewise是指在价格方面的意思。

类似的,basketball wise在这里是指在篮球方面,或者从篮球角度看的意思。



而至于楼主把basketball wise说成”篮球智商“真是暴露了英语水平,一般篮球智商都是翻译成basketball iq的,形容词/名次+名字,才能构成另一个名词。basketball wise,wise自己都没有名词含义,怎么构成”篮球智商“一词?



给你科普一下,好好学学英语,别老拿个中国人做的电子词典出来丢人:https://grammarist.com/suffix/wise/
这是真的丢人,美国英语他估计都能全部洗牌翻译过,按自己心情来
这是真的丢人,美国英语他估计都能全部洗牌翻译过,按自己心情来
亮了(16)
回复

全部回帖

收起
所以这到底是真话还是生安白造
所以这到底是真话还是生安白造
亮了(2)
回复
查看评论(2)
大卫西在步行者、勇士都更詹姆斯对抗过,来自对手的褒奖更加珍贵。
大卫西在步行者、勇士都更詹姆斯对抗过,来自对手的褒奖更加珍贵。
亮了(31)
回复
引用 @夏海里伽子 发表的:
只看此人
所以这到底是真话还是生安白造
所以这到底是真话还是生安白造

亮了(3)
回复
引用 @夏海里伽子 发表的:
只看此人
所以这到底是真话还是生安白造
所以这到底是真话还是生安白造
这是虎扑新闻对于图片里面的英文的中文翻译。什么性质我就不说了,大家品品吧
这是虎扑新闻对于图片里面的英文的中文翻译。什么性质我就不说了,大家品品吧
亮了(2)
回复
查看评论(1)
只有球员黑詹,它们才会把这些话奉为金玉良言。。
只有球员黑詹,它们才会把这些话奉为金玉良言。。
亮了(13)
回复
says …is the greatest basketball player ever
says …is the greatest basketball player ever
亮了(22)
回复
查看评论(1)
楼主英语有待加强。。这里虎扑翻译是对的
楼主英语有待加强。。这里虎扑翻译是对的
亮了(80)
回复
查看评论(2)
乔丹02年第二次退役,韦斯特03年入行,他这么说谁也不会得罪,有啥好揪住不放的。
乔丹02年第二次退役,韦斯特03年入行,他这么说谁也不会得罪,有啥好揪住不放的。
亮了(1)
回复
查看评论(2)
引用 @Antony777 发表的:
只看此人
says …is the greatest basketball player ever
says …is the greatest basketball player ever
这句话是网站根据大卫说的这句话做出的结论。就相当于虎扑新闻把“wise”翻译成能力一样的做法。
这句话是网站根据大卫说的这句话做出的结论。就相当于虎扑新闻把“wise”翻译成能力一样的做法。
亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @eslala 发表的:
只看此人
楼主英语有待加强。。这里虎扑翻译是对的
楼主英语有待加强。。这里虎扑翻译是对的
……??“wise”翻译成“能力”是对的?
……??“wise”翻译成“能力”是对的?
亮了(3)
回复
查看评论(5)
引用 @靠山王林林 发表的:
只看此人
……??“wise”翻译成“能力”是对的?
……??“wise”翻译成“能力”是对的?
那按你的意思clock wise, peice wise 都要翻译成智商?
那按你的意思clock wise, peice wise 都要翻译成智商?
亮了(18)
回复
查看评论(2)
引用 @曲觞2000 发表的:
只看此人
乔丹02年第二次退役,韦斯特03年入行,他这么说谁也不会得罪,有啥好揪住不放的。
乔丹02年第二次退役,韦斯特03年入行,他这么说谁也不会得罪,有啥好揪住不放的。
每个人都有表达自己想法的权利。
韦斯特完全可以认为詹姆斯就是比乔丹强。
但不能通过瞎翻译来证明这一点。
每个人都有表达自己想法的权利。
韦斯特完全可以认为詹姆斯就是比乔丹强。
但不能通过瞎翻译来证明这一点。
亮了(0)
回复
这里是什么地方你不知道?
这里是什么地方你不知道?
亮了(0)
回复
引用 @eslala 发表的:
只看此人
那按你的意思clock wise, peice wise 都要翻译成智商?
那按你的意思clock wise, peice wise 都要翻译成智商?

你这属于移花接木。basketball wise跟你说的这俩词有什么关系?

你这属于移花接木。basketball wise跟你说的这俩词有什么关系?

亮了(1)
回复
查看评论(2)
引用 @靠山王林林 发表的:
只看此人

[图片]

你这属于移花接木。basketball wise跟你说的这俩词有什么关系?

查看更多

你这属于移花接木。basketball wise跟你说的这俩词有什么关系?

我觉得你真该换个字典了哈哈哈,这个例句把我看笑了
我觉得你真该换个字典了哈哈哈,这个例句把我看笑了
亮了(38)
回复
查看评论(3)
引用 @eslala 发表的:
只看此人
我觉得你真该换个字典了哈哈哈,这个例句把我看笑了
我觉得你真该换个字典了哈哈哈,这个例句把我看笑了
………………
………………
亮了(1)
回复
查看评论(2)
因为詹姆斯,所以自己也变得伟大。因为乔丹,因此自己变得渺小!嗯,就是这样的,啊Q就是这样认为的,或许我就是另一个啊Q,更或许这世界上谁都是啊Q!
因为詹姆斯,所以自己也变得伟大。因为乔丹,因此自己变得渺小!嗯,就是这样的,啊Q就是这样认为的,或许我就是另一个啊Q,更或许这世界上谁都是啊Q!
亮了(0)
回复
Re:大卫韦斯特到底说了什么?
虎扑专家预测
湿乎乎的话题最热帖
理性讨论,老詹的这个逆天隔人暴扣什么水平?
有没有一个球员是你一开始很讨厌,后来慢慢喜欢的?
【西海岸】场均1扣!欧文斋月爆发有秘诀,独行侠会是西部最大黑马?
历史前十是不是除了张伯伦都有带队王朝?
最近二十年除了巅峰科比还有谁有过约基奇这般的统治力?
MVP和总冠军到底哪一个更重要?
[流言板]拉梅洛-鲍尔近两年共出战58场,下赛季5年2.6亿合同第一年
有种预感,今年无论是西部第一还是西部第二,抑或是东部第一,东部第二,遇到湖人都会被爆杀
欧文换詹姆斯怎么样?欧文搭档浓眉,一内一外,一大一小,一攻一防,很适合,詹姆斯可以指导东契奇持球大核的正确打法。
真的累了,从此封笔,以后只会默默支持老詹
湿乎乎的话题最新帖
[流言板]拉梅洛-鲍尔近两年共出战58场,下赛季5年2.6亿合同第一年
欧文换詹姆斯怎么样?欧文搭档浓眉,一内一外,一大一小,一攻一防,很适合,詹姆斯可以指导东契奇持球大核的正确打法。
亨德里克斯打球咋样
雷霆将会成为历史第二年轻的50+球队,上一个是......
[流言板]目前新秀单场20+场次前三:文班36次,米勒24次,切特19次
对血布这样恶意犯规,CBA裁判竟然连违体都不算,篮球不应该是这样子的
[流言板]字母哥目前场均得分第三,篮板第五,三双次数联盟第四
文斑亚马会不会是下一个历史级超巨?
船区投的最讨厌的球迷群体,哈登最多。乐了
[流言板]拉梅洛-鲍尔本赛季出战22场,场均23.9分5.1板8助1.8断
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的