to A man basketball wise on the floor。
对于能在场上打篮球的智商。
韦斯特说:抱歉,乔丹,对于篮球智商而言,我没见过比詹姆斯更好的球员。
有些人“韦斯特说“抱歉乔丹,我没见过比詹姆斯更好的球员””
虎扑篮球新闻里的翻译是把“wise”翻成“能力”,我不知道这是这些翻译的能力,还是出于什么目的?
我猜啊!
其实大卫所说的詹姆斯打球比乔丹聪明是公认的东西,可这样引不起口水啊,你要把他翻成詹姆斯打球比乔丹能力高,这一下子,口水不就来了吗?
to A man basketball wise on the floor。
对于能在场上打篮球的智商。
韦斯特说:抱歉,乔丹,对于篮球智商而言,我没见过比詹姆斯更好的球员。
有些人“韦斯特说“抱歉乔丹,我没见过比詹姆斯更好的球员””
虎扑篮球新闻里的翻译是把“wise”翻成“能力”,我不知道这是这些翻译的能力,还是出于什么目的?
我猜啊!
其实大卫所说的詹姆斯打球比乔丹聪明是公认的东西,可这样引不起口水啊,你要把他翻成詹姆斯打球比乔丹能力高,这一下子,口水不就来了吗?