[翻译团]德甲官网专访沙尔克中卫卡巴克：“我想成为范戴克那样的顶级球员！”由逢源里小巨头 发表在妖人银河系 https://bbs.hupu.com/yaoren
德甲官网专访沙尔克中卫卡巴克：“我想成为范戴克那样的顶级球员！”
作者：bundesliga.com
原文时间：2019-11-14
在沙尔克的第一个赛季，厄詹-卡巴克代表球队首次上场就取得进球。他期待在欧洲足坛大显身手。
这位来自于皇家蓝的青年明星中卫终于伤愈复出了！他在费尔廷斯竞技场飞速起步，并对自己的职业生涯有着宏伟的计划。
这位来自加拉塔萨雷的青训产品上赛季转投斯图加特后，在德甲一举成名，然而斯图加特在上赛季升降级附加赛中输给了柏林联后惨遭降级，卡巴克也成为了那个令人失望的赛季中为数不多的闪光点。
如今，19岁的卡巴克在大卫-瓦格纳麾下的沙尔克阵中表现得愈发出色。他向德甲官网讲述了自己如何开始在盖尔森基兴生活，以及有着成为像利物浦的范戴克那样顶级中卫的渴望，甚至要做得更好的强烈愿望。
德甲官网：“厄詹-卡巴克，你在沙尔克的日子起初并不如意，但现在事情开始有了好转，不是吗？”
卡巴克：是的，赛季初我经历了一些伤病。在我缺阵大约两个月重新回到球队后，球队已经拥有了两三个优秀的中后卫人选：萨利夫（萨内）、本吉（斯坦布利）和马蒂（纳斯塔西奇）。上周我得到了出场机会并且取得进球，我非常高兴！现在对我来说一切都变好了，我希望球队能够持续保持这样的比赛势头。
德甲官网：“能够重返球场，感觉如何？”
卡巴克：“太棒了！上场踢球并与球队一起赢得胜利的感觉很美妙，因为上赛季结束后我就没有参加过比赛，我上次比赛还是代表斯图加特对阵柏林联，很高兴自己能够重返球场。”
德甲官网：“你一定在新球队获得了很多帮助吧？”
“是的，那当然。我的教练、队友及俱乐部的工作人员都对我非常好。他们永远支持我，永远积极地鼓励我，我对此非常感激。”
德甲官网：“代表沙尔克的首场比赛就取得进球，一定觉得梦想成真了吧？”
卡巴克：“对我来说是一个非常特殊的时刻！当时比分是1-2，我们落后，而且比赛已经临近结束。大约到了第75分钟，我接到传中，头球攻门得分。我对球队赢得胜利和自己取得进球都感到非常高兴。”
德甲官网：“对于那些可能还没看过你比赛的球迷来说，你会向他们介绍自己有哪些优点呢？”
卡巴克：“我的头球能力很出色，因为之前在加拉塔萨雷效力时，我就进了很多头球。我身体素质很棒，喜欢快速奔跑和弹跳。我希望能在下场比赛中向球迷展现这些特质。”
德甲官网：“但作为后卫，你还有更大的优势，不是吗？”
卡巴克：“是的，当然。我是一名后卫，不是一名进攻球员。我当然拥有防守天赋。”
德甲官网：“你只有19岁，而且你还想继续进步……”
卡巴克：“当然！我现在并没做到百分百。我还有很多事要做，因为德甲的水平很高，尤其是身体对抗很激烈。这就是为什么我需要提高速度能力，也许还有身体力量。此外，我还要避免伤病。”
卡巴克已经在沙尔克展现出了自己的防守能力。
德甲官网：“当你已经完全康复，你周围的队友却受伤了。这对你来说是个完美的时机，还是说是个不理想的境况？”
卡巴克：“首先，我为他们感到非常遗憾，因为萨利夫和本吉在过去十场比赛中表现出色，但现在他们要缺阵几个月了。我为他们感到遗憾，但我们必须把注意力集中在足球本身。这就是为什么我和马蒂，有时候还有韦斯特（麦肯尼），我们都踢中后卫，并且会努力保护球门。这就是我们的工作。”
德甲官网：“你现在肩负很大的责任来帮助沙尔克保持住最近的状态……”
卡巴克：“确实，我有可能成为后防领袖，但防线上还有马蒂和巴斯蒂（奥奇普卡）。谁成为领袖并不重要，最重要的是我们能守住球门，避免丢球并赢得胜利。”
德甲官网：“沙尔克这个赛季有个良好的开局，不少效力多年的老队员也留队了。那请问球队有什么不同之处吗？”
卡巴克：“的确，我们近几年的阵容变化不大，但我认为区别来自于教练和工作人员。我们一起工作得相当融洽。我们球队里存在着真正的友谊，也影响着我们的比赛和比赛方式。这就是为什么我们现在是一支更好的球队。”
卡巴克不停地向沙尔克主帅大卫-瓦格纳学习。
德甲官网：“大卫-瓦格纳的执教风格有什么独到之处吗？”
卡巴克：“我们总是与他交谈。他对我体察入微，并且与所有的球员和员工关系都很好。有些人总是会一直和你说话。除了足球外，他还是个不错的人，我可以说他是个好人。他对于足球也抱有积极的心态，之前在英超联赛执教时就可以看到他身上的能力。我认为我们状态正佳，下赛季的目标就是在他的带领下踢欧冠。”
德甲官网：“到目前为止，你在沙尔克的生活如何？”
卡巴克：“就像我之前说的，我们球队的关系很融洽。这当然会影响到我们踢出来的比赛——你可以看到球场上有人失去球权后，别的队友们会试图帮助他，我认为这对球队非常重要。另外我们队中有五个土耳其人，这对我来说很棒！我们经常交谈，在场外一起度过了很多时光。他们也正在帮助我提高德语水平，是的，他们都很棒，每个人都懂德语，也都会英语，所以我们可以很好地互相理解对方。”
苏阿特-谢尔达尔是另一位有着土耳其血统的沙尔克球员，他也成为了卡巴克的挚友。
德甲官网：“现在你19岁，将会有完整的职业生涯等待着你。请问你的终极目标是什么？”
卡巴克：“我个人的目标是在两三年内成为一名顶级后卫，就像范戴克那样。他是我的偶像，我真的很喜欢他。”
德甲官网：“你最欣赏范戴克哪一点？”
卡巴克：“作为足球运动员,我喜欢他的风格和比赛方式，可以说他就是我的足球偶像。”
德甲官网：“沙尔克球迷的助威声是全德甲最有力量、最响亮的。到目前为止，你是如何从他们那获得支持的？”
卡巴克：“是的，这当然，他们很出色。每一场比赛，甚至客场比赛，他们都会来到球场，当我们主场作战时，每场会有超过60000球迷来到现场为我们助威。这是一种非常炫酷的体验，到处都是蓝色的！”
德甲官网：“球迷因素是不是你来德甲联赛的主要原因之一？”
卡巴克：“我来这里踢球有好几个原因。加盟斯图加特之前，我看过德甲，觉得‘这就是为我量身打造的联赛’，因为这里有高质量的比赛，高水平的身体对抗和很多顶级球员。我认为德甲是欧洲最好的联赛之一。”
德甲官网：“你德语学得怎么样了？”
卡巴克：“我一周上三节德语课。所以我可以理解一些句子，可以和不懂英语的朋友交流。每天我的德语水平都在逐步提高，所以也许，我也可以和你交谈！”
德甲官网：“足球往往与迷信分不开。你有没有一些特殊的习惯癖好？”
卡巴克：“我会在比赛开始前祈祷，就是这样。这对我非常重要——我每场比赛都会这么做。”
接工时间：2019-11-18
德甲官网专访沙尔克中卫卡巴克：“我想成为范戴克那样的顶级球员！”
作者：bundesliga.com
原文时间：2019-11-14
在沙尔克的第一个赛季，厄詹-卡巴克代表球队首次上场就取得进球。他期待在欧洲足坛大显身手。
这位来自于皇家蓝的青年明星中卫终于伤愈复出了！他在费尔廷斯竞技场飞速起步，并对自己的职业生涯有着宏伟的计划。
这位来自加拉塔萨雷的青训产品上赛季转投斯图加特后，在德甲一举成名，然而斯图加特在上赛季升降级附加赛中输给了柏林联后惨遭降级，卡巴克也成为了那个令人失望的赛季中为数不多的闪光点。
如今，19岁的卡巴克在大卫-瓦格纳麾下的沙尔克阵中表现得愈发出色。他向德甲官网讲述了自己如何开始在盖尔森基兴生活，以及有着成为像利物浦的范戴克那样顶级中卫的渴望，甚至要做得更好的强烈愿望。
德甲官网：“厄詹-卡巴克，你在沙尔克的日子起初并不如意，但现在事情开始有了好转，不是吗？”
卡巴克：是的，赛季初我经历了一些伤病。在我缺阵大约两个月重新回到球队后，球队已经拥有了两三个优秀的中后卫人选：萨利夫（萨内）、本吉（斯坦布利）和马蒂（纳斯塔西奇）。上周我得到了出场机会并且取得进球，我非常高兴！现在对我来说一切都变好了，我希望球队能够持续保持这样的比赛势头。
德甲官网：“能够重返球场，感觉如何？”
卡巴克：“太棒了！上场踢球并与球队一起赢得胜利的感觉很美妙，因为上赛季结束后我就没有参加过比赛，我上次比赛还是代表斯图加特对阵柏林联，很高兴自己能够重返球场。”
德甲官网：“你一定在新球队获得了很多帮助吧？”
“是的，那当然。我的教练、队友及俱乐部的工作人员都对我非常好。他们永远支持我，永远积极地鼓励我，我对此非常感激。”
德甲官网：“代表沙尔克的首场比赛就取得进球，一定觉得梦想成真了吧？”
卡巴克：“对我来说是一个非常特殊的时刻！当时比分是1-2，我们落后，而且比赛已经临近结束。大约到了第75分钟，我接到传中，头球攻门得分。我对球队赢得胜利和自己取得进球都感到非常高兴。”
德甲官网：“对于那些可能还没看过你比赛的球迷来说，你会向他们介绍自己有哪些优点呢？”
卡巴克：“我的头球能力很出色，因为之前在加拉塔萨雷效力时，我就进了很多头球。我身体素质很棒，喜欢快速奔跑和弹跳。我希望能在下场比赛中向球迷展现这些特质。”
德甲官网：“但作为后卫，你还有更大的优势，不是吗？”
卡巴克：“是的，当然。我是一名后卫，不是一名进攻球员。我当然拥有防守天赋。”
德甲官网：“你只有19岁，而且你还想继续进步……”
卡巴克：“当然！我现在并没做到百分百。我还有很多事要做，因为德甲的水平很高，尤其是身体对抗很激烈。这就是为什么我需要提高速度能力，也许还有身体力量。此外，我还要避免伤病。”
卡巴克已经在沙尔克展现出了自己的防守能力。
德甲官网：“当你已经完全康复，你周围的队友却受伤了。这对你来说是个完美的时机，还是说是个不理想的境况？”
卡巴克：“首先，我为他们感到非常遗憾，因为萨利夫和本吉在过去十场比赛中表现出色，但现在他们要缺阵几个月了。我为他们感到遗憾，但我们必须把注意力集中在足球本身。这就是为什么我和马蒂，有时候还有韦斯特（麦肯尼），我们都踢中后卫，并且会努力保护球门。这就是我们的工作。”
德甲官网：“你现在肩负很大的责任来帮助沙尔克保持住最近的状态……”
卡巴克：“确实，我有可能成为后防领袖，但防线上还有马蒂和巴斯蒂（奥奇普卡）。谁成为领袖并不重要，最重要的是我们能守住球门，避免丢球并赢得胜利。”
德甲官网：“沙尔克这个赛季有个良好的开局，不少效力多年的老队员也留队了。那请问球队有什么不同之处吗？”
卡巴克：“的确，我们近几年的阵容变化不大，但我认为区别来自于教练和工作人员。我们一起工作得相当融洽。我们球队里存在着真正的友谊，也影响着我们的比赛和比赛方式。这就是为什么我们现在是一支更好的球队。”
卡巴克不停地向沙尔克主帅大卫-瓦格纳学习。
德甲官网：“大卫-瓦格纳的执教风格有什么独到之处吗？”
卡巴克：“我们总是与他交谈。他对我体察入微，并且与所有的球员和员工关系都很好。有些人总是会一直和你说话。除了足球外，他还是个不错的人，我可以说他是个好人。他对于足球也抱有积极的心态，之前在英超联赛执教时就可以看到他身上的能力。我认为我们状态正佳，下赛季的目标就是在他的带领下踢欧冠。”
德甲官网：“到目前为止，你在沙尔克的生活如何？”
卡巴克：“就像我之前说的，我们球队的关系很融洽。这当然会影响到我们踢出来的比赛——你可以看到球场上有人失去球权后，别的队友们会试图帮助他，我认为这对球队非常重要。另外我们队中有五个土耳其人，这对我来说很棒！我们经常交谈，在场外一起度过了很多时光。他们也正在帮助我提高德语水平，是的，他们都很棒，每个人都懂德语，也都会英语，所以我们可以很好地互相理解对方。”
苏阿特-谢尔达尔是另一位有着土耳其血统的沙尔克球员，他也成为了卡巴克的挚友。
德甲官网：“现在你19岁，将会有完整的职业生涯等待着你。请问你的终极目标是什么？”
卡巴克：“我个人的目标是在两三年内成为一名顶级后卫，就像范戴克那样。他是我的偶像，我真的很喜欢他。”
德甲官网：“你最欣赏范戴克哪一点？”
卡巴克：“作为足球运动员,我喜欢他的风格和比赛方式，可以说他就是我的足球偶像。”
德甲官网：“沙尔克球迷的助威声是全德甲最有力量、最响亮的。到目前为止，你是如何从他们那获得支持的？”
卡巴克：“是的，这当然，他们很出色。每一场比赛，甚至客场比赛，他们都会来到球场，当我们主场作战时，每场会有超过60000球迷来到现场为我们助威。这是一种非常炫酷的体验，到处都是蓝色的！”
德甲官网：“球迷因素是不是你来德甲联赛的主要原因之一？”
卡巴克：“我来这里踢球有好几个原因。加盟斯图加特之前，我看过德甲，觉得‘这就是为我量身打造的联赛’，因为这里有高质量的比赛，高水平的身体对抗和很多顶级球员。我认为德甲是欧洲最好的联赛之一。”
德甲官网：“你德语学得怎么样了？”
卡巴克：“我一周上三节德语课。所以我可以理解一些句子，可以和不懂英语的朋友交流。每天我的德语水平都在逐步提高，所以也许，我也可以和你交谈！”
德甲官网：“足球往往与迷信分不开。你有没有一些特殊的习惯癖好？”
卡巴克：“我会在比赛开始前祈祷，就是这样。这对我非常重要——我每场比赛都会这么做。”
接工时间：2019-11-18
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
