[翻译团]太阳复兴的关键：阿隆-贝恩斯

在NBA的新赛季里，太阳只用了几个星期就轻易地给球迷们带来了了最大的惊喜。在过去的四个赛季里，太阳的战绩始终徘徊在22胜左右。但在2019年，他们用6胜3负的成绩开始了新赛季，包括战胜76人、快船和篮网的三场比赛。他们输掉的比赛中，有两场仅输给季后赛球队（掘金和爵士）一分。而这一切都发生在状元德安德烈-艾顿新赛季的第一场比赛就被禁赛之后。

现在有许多令人惊喜又激动的事情发生在太阳队里。里基-卢比奥的加入，为太阳增添了一位优秀的控球后卫，这是在前几个赛季很难见到的。凯里-乌布雷成为了主力前锋，德文-布克目前在三分线内外的命中率都超过了50%，同时在罚球线上有着超过90%的命中率。然而，现在人们都在关注着中锋贝恩斯的才华，他比想象中更加成功地填补了艾顿的空缺。

贝恩斯在这个夏天被凯尔特人交易到了太阳，凯尔特人的目的是为了在选秀夜之前腾出薪资空间，而对于太阳来说，这也不是一笔值得他们注意的交易。但贝恩斯在本赛季前9场比赛里表现得非常高效，当他在场上时，太阳净胜对手12.5分。同时贝恩斯在进球数、得分、助攻、三分命中数以及三分命中率几个方面，都打破了自己以往的记录。（在过去，他的最高场均得分仅有6.6分，而在新赛季的前九场比赛里，他场均得到15.8分！）

当你观看太阳的比赛时，贝恩斯所做的最令人印象深刻的事，就是他在场上几乎不浪费时间。在注重进攻的时代里，有着明显漏洞的球员会立刻成为对手的主要目标，防守球员会利用这类球员的不足来弥补其他所有的东西。尤其是对于那些无法拉开空间，在外线没有任何威胁的中锋，这会是一个很难解决的问题。

但贝恩斯用持续的努力，防止自己成为球队的负担。几乎在每一个回合，不论是与其他球员做出挡拆配合，还是帮助队友无球跑动，他都会完成质量极高的掩护。他的每一个动作都带着目的，这意味着他总是参与到球队中去。太阳的首发阵容里，有着卢比奥和乌布雷这两个不是很靠谱的射手。而贝恩斯不间断的跑动为他们创造了空位，同时他自己也不会被防守者骗过。

尽管这种水平的产量几乎是不可能持续保持的，但贝恩斯的表现已经是难以置信的了。他凭借一己之力为太阳拉开空间，投出命中率高达47.4%的三分球，他的出手几乎都是接球投篮。其他球队随意地让他在外线出手，而他让对手付出了代价。他的37次掩护助攻，以及用坚实掩护为球队创造的89分排在联盟所有中锋里的第13位。同时，他80%以上的得分都是由队友助攻得到的，这表明了他几乎不占用球权，而是耐心地等待进攻机会的到来。

在防守端，贝恩斯目前仅有六次犯规，是联盟犯规第二少的球员。他的确有一些犯规，但很多是因为他愿意在禁区里与对手有身体接触，即使要冒着被隔扣的风险。在进攻时间所剩不多的回合里，他是一个合格的换防球员，同时他也有着足够强壮的身体，可以在抢篮板时与对方大个子对方硬碰硬。

贝恩斯不会在一整个赛季都在三分线外保持接近50%的命中率，他也很可能在艾顿回来之后失去首发位置。但目前为止，联盟里还没有哪个角色球员可以在做好自己的本职工作方面，做得比他更好。他通过持续的掩护解放队友，他从来不占用球权，他让轻视他外线投篮能力的球队付出了代价，他也总是参与到球队的防守中去。

在如今的比赛中，太多的大个子球员很难得到出场机会，因为除去少数的精英，他们之中大部分都只精通某一方面。贝恩斯不需要像一个全明星一样，持续地贡献高效的表现。事实上，他在按照自己的方式打球的同时，也做到了全面发展，这使得他在和众多中锋的竞争中占据优势。590万的薪水可能只配得上他一半的价值，甚至可以说有点低估了他的表现，这都是因为他在许多方面都能有能称得上是合格的的表现。（虽然现在说可能为时尚早，但贝恩斯的表现的确给人们带来了一个疑问：在艾顿回归之后，太阳需要怎么样安排他和贝恩斯的出场时间。）

作为一个整体，太阳的表现很可能会回归正常。太阳队中一些不是很优秀的投手现在为球队贡献着火热的手感，球队也应该会更认真地考虑如何使用他们。西部激烈的竞争也可能会影响球队的战绩。但至少现在，当你观看比赛的时候，太阳毫无疑问是联盟里最有趣的球队之一。贝恩斯的表现乍一看好像并不显眼，但他依旧是太阳能取得优秀开局的重要因素。即使退回到正常水平，他全能的表现也不应该被忽视。