【ClipsNation-翻译】前灰熊副总裁霍林格：从球队的角度来谈谈“负荷管理”由知安Aoi 发表在快船专区 https://bbs.hupu.com/clippers
来看看体育中最愚蠢的争论。
“负荷管理”是球队为了确保他们的球员能够保持高水平的竞技状态而制定的。那不仅仅是为了准备季后赛而已，同时也是为了让球员能在常规赛最大化地发挥他的作用。目光长远的球队已经实施这种战略许多年了，渐渐的，来自媒体和训练师的证据让这一战略成为一种不可阻挡的趋势，成为一种管理球队的好方法。
许多的电视杂谈节目主持人对此嗤之以鼻，不过他们所真正表达的只不过是他们自以为比球队的管理层更懂得如何让球员发挥百分百的实力。毫无疑问，一部分“可爱”的球迷经常认为自己比管理层、球队总经理或者其他的任何人都要懂得多。实际上，在管理球队方面大部分人都不具备专业的知识和技能。我敢保证，你所听到的下一个对这件事高谈阔论的人实际上对此一无所知。
在此我想说的是：上世纪80年代的球员不进行“负荷管理”，并且他们中的一部分确实表现得相当出色，但是这两件事情是不相关的。同样是在上个世纪80年代，我们不会要求孩子戴安全带，我却仍然活了下来。但我想你不会以此证据，就将你孩子的安全带给解开吧。
需要再一次说明的是：“负荷管理”的目的是为了最大程度地增加球员打出高质量比赛的数量，尤其是那些重要比赛的数量。
有些人秉持着“回到美好的旧时代”的观点，然而他们却忽略了现代篮球比赛对球员的身体的负担有多大。
有两个原因导致了这一点：首先，球员来到NBA的时候，身体素质相对更差了；其次，现在的比赛和20年前的比赛有着根本的不同。
在对于“负荷管理”的争论中，我并没有听到有多少人提到以上两点中的任何一点。所以，接下来让我们开始探究一下。
首先，运动员的身体素质。这是这两点中容易被忽略的一点，但却至关重要。大部分在美国出生的NBA球员从很小的年纪开始就开始参加大量的AUU（美国业余体育联盟）锦标赛，常常要在一天内打大量的比赛。更糟糕的是，他们中的大多数在太小的年纪就专门从事一项运动。甚至在我担任孟菲斯灰熊的副总裁的七年间，我们看到选秀体测的伤病案例明显增加——这些年轻的球员在进入NBA之前就患有了复发性的疾病。而这些人还是他们同龄人中的幸存者。
结果，到他们二十来岁的时候，这帮小伙子实际上面临着许多的伤病隐患。紧张的日程安排让他们有很少的机会真正的痊愈，这时候球队就为此发明了“负荷管理”这一概念。
第二，让我们先看一下上世纪80年代的犯规，再看一下如今的一些犯规动作。人们总在说过去的NBA更具有对抗性，但他们忽略了一点——身体对抗并不是导致受伤产生的原因。广义上的篮球健康管理包括膝盖、脚踝、跟腱和脚——上半身的推拉或是偶尔打到脸上的拳头并不会影响这些部位
那是什么导致这些部位的受伤呢？加速和减速。现在的比赛要求场上的五位球员，甚至是弱侧的球员，都必须在一个回合的传接球配合中进行大量持续性的加速和减速。国际比赛和过去的重体重时代对弱侧的防守者的要求尤其的少，如果他防守的人不参与进攻的话，他实际上只是在那边站了一会儿而已。这与如今的比赛形成了鲜明的对比。
迈克尔-乔丹在一年内打了3000分钟的比赛，这并不能用来作为比较的例子，因为1989年比赛中的一分钟与2019年比赛中的一分钟是不一样的。在这个追求速度与空间的时代，球场上的十名球员面临着更多的加速与减速。因此，相较于1989年NBA比赛中的一分钟，2019年比赛中的一分钟对球员的身体带来了更多的压力，而这很可能让球员在赛季中途突然崩溃。
那么，让我们说回科怀-伦纳德。
他的膝盖得了肌腱炎，这是根本性的损伤，无法痊愈。联盟在此次事件中将他视作一名“受伤的球员”，因此有关轮休的规则对他们而言要相对更宽松。在灰熊的时候，钱德勒-帕森斯有着类似的情况。整个2017-18季，我们们最多只让他打一场背靠背的比赛。联盟并没有因为我们在全美直播的比赛或是客场比赛中轮休了他而对我们罚款（好吧，实际上他们在制定赛程的时候就已经解决了这个问题），因为我们有着更多的自主权去决定更好的解决方案。
最后的话留给那些持有“那些买了票来看比赛的球迷怎么办”观点的人们。
在2016年的时候，出于某些原因，灰熊不得已在常规赛第四场同时轮休迈克-康利和马克-加索尔。球队内部对此一致赞同，因为在赛季开始的第一个星期，我们在五天内被安排了四场比赛，这十分的荒谬（自那之后，联盟再也没有这么安排过）。更糟糕的是，这两名球员都处在上赛季末受伤的恢复期。我们的医疗和训练人员十分肯定地告诉我们：如果他们这么早就要在五天时间内打四场比赛，剩余的76场比赛势必会收到严重影响。（备注：几乎所有的专业人员都认为打一场完整的比赛然后休息一整场是更好的选择，而不是两场比赛每场各打20分钟。）
我确信有来自明尼苏达的球迷，他们买了票，认为自己能看到康利和加索尔打球并且他们失望了（也并没有必要失望，毕竟他们仍然可以看到森林狼痛揍我们36分）。但是别忘了还有那些买票去看我们接下来76场比赛的球迷，他们也认为他们能见到康利和加索尔。我们给了他们一个更好的机会去实现这个愿望；我们也确实做到了，这两名球员在那个赛季保持了健康并且分别打了69（康利）和74（加索尔）场常规赛，当然其中也包括了一些战略性的休息。
来看看体育中最愚蠢的争论。
“负荷管理”是球队为了确保他们的球员能够保持高水平的竞技状态而制定的。那不仅仅是为了准备季后赛而已，同时也是为了让球员能在常规赛最大化地发挥他的作用。目光长远的球队已经实施这种战略许多年了，渐渐的，来自媒体和训练师的证据让这一战略成为一种不可阻挡的趋势，成为一种管理球队的好方法。
许多的电视杂谈节目主持人对此嗤之以鼻，不过他们所真正表达的只不过是他们自以为比球队的管理层更懂得如何让球员发挥百分百的实力。毫无疑问，一部分“可爱”的球迷经常认为自己比管理层、球队总经理或者其他的任何人都要懂得多。实际上，在管理球队方面大部分人都不具备专业的知识和技能。我敢保证，你所听到的下一个对这件事高谈阔论的人实际上对此一无所知。
在此我想说的是：上世纪80年代的球员不进行“负荷管理”，并且他们中的一部分确实表现得相当出色，但是这两件事情是不相关的。同样是在上个世纪80年代，我们不会要求孩子戴安全带，我却仍然活了下来。但我想你不会以此证据，就将你孩子的安全带给解开吧。
需要再一次说明的是：“负荷管理”的目的是为了最大程度地增加球员打出高质量比赛的数量，尤其是那些重要比赛的数量。
有些人秉持着“回到美好的旧时代”的观点，然而他们却忽略了现代篮球比赛对球员的身体的负担有多大。
有两个原因导致了这一点：首先，球员来到NBA的时候，身体素质相对更差了；其次，现在的比赛和20年前的比赛有着根本的不同。
在对于“负荷管理”的争论中，我并没有听到有多少人提到以上两点中的任何一点。所以，接下来让我们开始探究一下。
首先，运动员的身体素质。这是这两点中容易被忽略的一点，但却至关重要。大部分在美国出生的NBA球员从很小的年纪开始就开始参加大量的AUU（美国业余体育联盟）锦标赛，常常要在一天内打大量的比赛。更糟糕的是，他们中的大多数在太小的年纪就专门从事一项运动。甚至在我担任孟菲斯灰熊的副总裁的七年间，我们看到选秀体测的伤病案例明显增加——这些年轻的球员在进入NBA之前就患有了复发性的疾病。而这些人还是他们同龄人中的幸存者。
结果，到他们二十来岁的时候，这帮小伙子实际上面临着许多的伤病隐患。紧张的日程安排让他们有很少的机会真正的痊愈，这时候球队就为此发明了“负荷管理”这一概念。
第二，让我们先看一下上世纪80年代的犯规，再看一下如今的一些犯规动作。人们总在说过去的NBA更具有对抗性，但他们忽略了一点——身体对抗并不是导致受伤产生的原因。广义上的篮球健康管理包括膝盖、脚踝、跟腱和脚——上半身的推拉或是偶尔打到脸上的拳头并不会影响这些部位
那是什么导致这些部位的受伤呢？加速和减速。现在的比赛要求场上的五位球员，甚至是弱侧的球员，都必须在一个回合的传接球配合中进行大量持续性的加速和减速。国际比赛和过去的重体重时代对弱侧的防守者的要求尤其的少，如果他防守的人不参与进攻的话，他实际上只是在那边站了一会儿而已。这与如今的比赛形成了鲜明的对比。
迈克尔-乔丹在一年内打了3000分钟的比赛，这并不能用来作为比较的例子，因为1989年比赛中的一分钟与2019年比赛中的一分钟是不一样的。在这个追求速度与空间的时代，球场上的十名球员面临着更多的加速与减速。因此，相较于1989年NBA比赛中的一分钟，2019年比赛中的一分钟对球员的身体带来了更多的压力，而这很可能让球员在赛季中途突然崩溃。
那么，让我们说回科怀-伦纳德。
他的膝盖得了肌腱炎，这是根本性的损伤，无法痊愈。联盟在此次事件中将他视作一名“受伤的球员”，因此有关轮休的规则对他们而言要相对更宽松。在灰熊的时候，钱德勒-帕森斯有着类似的情况。整个2017-18季，我们们最多只让他打一场背靠背的比赛。联盟并没有因为我们在全美直播的比赛或是客场比赛中轮休了他而对我们罚款（好吧，实际上他们在制定赛程的时候就已经解决了这个问题），因为我们有着更多的自主权去决定更好的解决方案。
最后的话留给那些持有“那些买了票来看比赛的球迷怎么办”观点的人们。
在2016年的时候，出于某些原因，灰熊不得已在常规赛第四场同时轮休迈克-康利和马克-加索尔。球队内部对此一致赞同，因为在赛季开始的第一个星期，我们在五天内被安排了四场比赛，这十分的荒谬（自那之后，联盟再也没有这么安排过）。更糟糕的是，这两名球员都处在上赛季末受伤的恢复期。我们的医疗和训练人员十分肯定地告诉我们：如果他们这么早就要在五天时间内打四场比赛，剩余的76场比赛势必会收到严重影响。（备注：几乎所有的专业人员都认为打一场完整的比赛然后休息一整场是更好的选择，而不是两场比赛每场各打20分钟。）
我确信有来自明尼苏达的球迷，他们买了票，认为自己能看到康利和加索尔打球并且他们失望了（也并没有必要失望，毕竟他们仍然可以看到森林狼痛揍我们36分）。但是别忘了还有那些买票去看我们接下来76场比赛的球迷，他们也认为他们能见到康利和加索尔。我们给了他们一个更好的机会去实现这个愿望；我们也确实做到了，这两名球员在那个赛季保持了健康并且分别打了69（康利）和74（加索尔）场常规赛，当然其中也包括了一些战略性的休息。
推荐 (26)
评论 (17)
收藏
分享
举报
只看楼主
