「HeroBrooklyn翻译」篮网日常记录研究：天塌了吗？不，但是防守一定存在问题由把SGA弄过来给篮网护筐 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
Photo by Joe Murphy/NBAE via Getty Images
“天要塌下来了！”某位不知名的篮网球迷对着电视机大叫一声，然后就把头埋进附近的枕头里。孟菲斯灰熊队的杰-克劳德——一位在四年中更换了四支球队，生涯场均三分命中率为33.8%的球员——刚刚命中了一记杀死比赛的三分球，给了这支指望在季后赛中有所作为的球队当头一棒。
在短短四秒钟的时间里，篮网队在2019~2020赛季的不利开局期间所遭遇的一切绊脚石都浮出了水面：一次罚球不中，一次失败的篮板卡位，以及糟糕的退防，最终导致加时赛以133-134输给了志在摆烂的灰熊队。
电视还在响着，而那个不满的网队球迷则慢慢地把他的脸从枕上移开了。他的痛苦很快变成了纯粹的愤怒，他摇摇晃晃地走到左边，抓起他的智能手机，打开了值得信赖的Twitter。匆忙间，他的食指碰到了主页右下角的蓝色羽毛笔图标上。“有什么事吗？”他设定的凯利·欧文小助手微笑着问道，好像已经知道即将来临的炽热。
这个失落的粉丝苦笑着发了一条推文：
“教练组全都该滚蛋了！”
他疯狂地咯咯笑着，又敲出一条：
“布鲁明代尔（注：一家百货公司）卖的人体模型都比这个队的防守更有活力！”
最后一句：
“布鲁克林篮网真是烂透了！”
他叹了口气。通过这几条推文，他似乎多少把肚子里的怒火发泄掉了一些。但是他仍然需要一些东西去分散他的注意力。晚上他牵起他的狗走出大门，在散步时猛踢路边的垃圾桶，一路对着汽车和树咆哮......
“该死的，那些笨蛋是对的！”
我知道你们中的很多人都可以把自身代入我们假设出的这位主人公。篮网在第一周如此轻松的赛程中仅取得了1胜2负的战绩，他们的对手是明尼苏达森林狼，纽约尼克斯和孟菲斯灰熊——三支在上赛季身陷乐透区的球队——这当然不太理想。但在这条奇怪的隧道的尽头，总会有一线希望。。
布鲁克林网队的进攻运行得就像赛季已经进行到中期那样流畅完美。肯尼-阿特金森教练的战术效果并不都是完美的，但是，emmmm，有几个战术的确应该贴上个“18禁”的标签。
因为他们真的像色情电影一样令人性奋。
布鲁克林的进攻很好地延续了上赛季的风格，每一次良好的配合都展示出上赛季进攻效率联盟第12名（数据统计源自Synergy）的球队的实力——鉴于许多优秀的新拼图以及一个真正的超级明星的加入，这些都让人惊叹不已。有几件事需要注意：欧文创造机会的能力（场均6.2次助攻）甚至比数据宣传的还要好，卡里斯-勒韦尔在进攻和组织上都有了全方位的进步（19.7分，4.2次助攻）。整个球队的三分命中率达到了39.7%。
当然，当比赛进入后期阶段的时候，进攻会变得有些……不太稳定，甚至有些停滞。但是，伙计们，我们已经有幸得到了凯里-欧文冷酷的制胜三分球，另外还有一个值得我们深思的问题：这样的进攻能让篮网队的角色球员们在比赛结束前获得好的出手机会吗？但是很快（我们都希望越快越好），这样的进攻就将被死神般的7英尺得分手凯文-杜兰特的中距离利剑所取代。对于整个联盟来说，这都是一个令人恐惧的消息。
唉，读者朋友们，截止目前我都在说一些乐观的东西，但是现在话锋得转一转了。虽然肯尼-阿特金森教练调教出的流畅进攻令人兴奋，但不幸的是，在这块94英尺的球场上，依旧输给了两支球队。
这不是你第一次听到这个，当然也不会是最后一次......篮网队的防守太差了！
你可能会问，到底有多差呢？Synergy统计数据显示，在以下各项数据排行中，网队的排名都低于平均水平甚至更糟：防挡拆（总体第25），防定点投篮（第20）和防手递手（第26）。这些问题都来自于一个核心问题——布鲁克林的防守者们如同懒汉，只肯用眼神进行防守。
不幸的是，这对于布鲁克林的教练组来说并不是唯一的问题：这种毫无生气的防守氛围已经像癌症一样在全队扩散开来，甚至感染了队中一些本来相对勤奋的防守球员。在篮网以微弱优势战胜同城对手纽约尼克斯之后，肯尼·阿特金森遭到了人们的猛烈抨击。大家质疑他在比赛中坚持使用斯潘塞-丁威迪，而让新星后卫卡里斯-勒韦尔枯坐板凳的决定。
肯尼-阿特金森教练在回应时仍是一副惯有的简单口吻：
“我对斯潘塞挺满意的。从观感上说，他的防守挺不错。”
选择用丁威迪替掉勒韦尔是出于防守的缘故——嗯，很有趣。但是毫无疑问，肯尼的辩护是有其合理之处的；你可以自己看一下，卡里斯-勒韦尔在防守端迟缓的步伐以及不积极的态度白白让尼克斯得到了9分。
不过还是要表扬卡里斯-勒韦尔，他的防守态度在对阵孟菲斯灰熊队的时候扭转过来了。但是——就今年的篮网看来，有一种趋势是：当一个球员状态上升时，另一个球员又会有所下滑。
总的来说，普林斯目前为止在布鲁克林度过的短暂时光是一段美妙的经历。他的三分手感？那可不是一般的火热，他的低位防守？如石墙般坚硬（你只需要问问朱利叶斯-兰德尔就知道了）这名球员甚至在周日的比赛中炫耀了他新修炼出的欧洲步，这让篮网全队欢腾不已。
然而，在对阵孟菲斯灰熊的比赛中，我们第一次开始看到了一些普林斯在比赛中表现出来的缺陷。一些老鹰队那边的聪明人曾经警告过我们会发生那些防守失误，好吧，现在他们清晰地浮现出来了。
令人不安的是，在这些定点三分命中之前，灰熊球员都没怎么跑位就获得了机会。在第一个片段中，布鲁克斯像是在散步一样——这一点都不开玩笑，他在尽情地散步。从右底角到侧翼走了四步，然后就是一记空位三分，丝毫不忌惮眼前的普林斯。第二段更为离谱，小贾伦-杰克逊在接球之前甚至没怎么移动——而此时的普林斯在油漆区里一动不动地盯着小贾伦-杰克逊。而在第三个片段中，普林斯又只顾去对布鲁克斯实施三人夹击，没有盯住在右底角的小贾伦-杰克逊。
在大多数情况下，篮网队的防守总是不太倾向于外线。无论球队是什么防守策略——区域联防或者一对一，对方球队的射手总能获得足够的出手空间。
允许对方球员在外线肆意妄为是一个问题，而当布鲁克林的内线球员也出了差错时，这个问题就变得更严重了。不过综合来看，这一点倒是可以预料的。阿特金森教练更喜欢的蹲坑防守策略的本意就在于防御对方冲击内线后的出手。这也是上个赛季我们能看到阿伦成为联盟前列盖帽手的原因之一。这种理念并不需要中锋提到上线去防守三分。但就其本身而言，今年到目前为止，这种退守内线的策略基本只起到了教练组预期的反效果。
听着，伙计，我讨厌对某些球员指手画脚。我上周批评了德安德鲁-乔丹过时的防守范围，现在我却......又得来说一遍了。如果他不想去防外线的情况已成事实，那么他能不能至少防几下对方在禁区内出手的跳投？
另一个防守方面的问题是，网队在防守挡拆持球人时，每次可以让持球手得到0.95分，是联盟中排名第六差的球队。
如果我能在任何方面看到阿特金森教练对丁威迪的防守所持有的信心的话，我会是一个非常不同的、更有成就的人。在周日的比赛前，阿特金森教练称丁威迪是一个“优秀的防挡拆后卫”，不过也确实有数据能支持这一观点，根据联盟官网的统计，上个赛季当丁威迪防守对方挡拆持球手时，能把对方的命中率限制到43%。
可这并没有考虑到他被对方大个子球员牢牢挡在身后的情况，没办法，这位篮网替补后卫从来都料不到他们会突然提上来，自从他以一个职业球员的身份进入联盟以来，这个问题就一直存在。
以这段视频为例。注意乔-哈里斯是如何被尼克斯队的双掩护挂住的。很明显，尼克斯主教练大卫-菲兹代尔的策略很成功。但是想象一下，如果托里恩-普林斯在哈里斯撞上掩护的第一时间就与他进行换防，把哈里斯推过去换防马库斯-莫里斯，而普林斯去防守已经蓄势待发的韦恩-艾灵顿的话，结果会怎样呢？也许艾灵顿就没办法在三分线外得到空位了，但如今我们再也不得而知。
当看到篮网队今年的境况时，我们很容易觉得篮网这个赛季没有盼头了。但是，相信我不会的，我也经历过这样的境遇。仔细想想看，布鲁克林的情况只会有所改善，随着众多优秀球员的加入和队友默契程度的提高，篮网队糟糕的外线防守很快就会被快速的轮转和关键时刻的成功防守所取代。一直以来，阿特金森教练和他的球员们都有着许多空缺需要填补，这可能很快就会付诸行动。
你可以说我疯了，但这支球队还远远没有达到自己的上限。
Photo by Joe Murphy/NBAE via Getty Images
“天要塌下来了！”某位不知名的篮网球迷对着电视机大叫一声，然后就把头埋进附近的枕头里。孟菲斯灰熊队的杰-克劳德——一位在四年中更换了四支球队，生涯场均三分命中率为33.8%的球员——刚刚命中了一记杀死比赛的三分球，给了这支指望在季后赛中有所作为的球队当头一棒。
在短短四秒钟的时间里，篮网队在2019~2020赛季的不利开局期间所遭遇的一切绊脚石都浮出了水面：一次罚球不中，一次失败的篮板卡位，以及糟糕的退防，最终导致加时赛以133-134输给了志在摆烂的灰熊队。
电视还在响着，而那个不满的网队球迷则慢慢地把他的脸从枕上移开了。他的痛苦很快变成了纯粹的愤怒，他摇摇晃晃地走到左边，抓起他的智能手机，打开了值得信赖的Twitter。匆忙间，他的食指碰到了主页右下角的蓝色羽毛笔图标上。“有什么事吗？”他设定的凯利·欧文小助手微笑着问道，好像已经知道即将来临的炽热。
这个失落的粉丝苦笑着发了一条推文：
“教练组全都该滚蛋了！”
他疯狂地咯咯笑着，又敲出一条：
“布鲁明代尔（注：一家百货公司）卖的人体模型都比这个队的防守更有活力！”
最后一句：
“布鲁克林篮网真是烂透了！”
他叹了口气。通过这几条推文，他似乎多少把肚子里的怒火发泄掉了一些。但是他仍然需要一些东西去分散他的注意力。晚上他牵起他的狗走出大门，在散步时猛踢路边的垃圾桶，一路对着汽车和树咆哮......
“该死的，那些笨蛋是对的！”
我知道你们中的很多人都可以把自身代入我们假设出的这位主人公。篮网在第一周如此轻松的赛程中仅取得了1胜2负的战绩，他们的对手是明尼苏达森林狼，纽约尼克斯和孟菲斯灰熊——三支在上赛季身陷乐透区的球队——这当然不太理想。但在这条奇怪的隧道的尽头，总会有一线希望。。
布鲁克林网队的进攻运行得就像赛季已经进行到中期那样流畅完美。肯尼-阿特金森教练的战术效果并不都是完美的，但是，emmmm，有几个战术的确应该贴上个“18禁”的标签。
因为他们真的像色情电影一样令人性奋。
布鲁克林的进攻很好地延续了上赛季的风格，每一次良好的配合都展示出上赛季进攻效率联盟第12名（数据统计源自Synergy）的球队的实力——鉴于许多优秀的新拼图以及一个真正的超级明星的加入，这些都让人惊叹不已。有几件事需要注意：欧文创造机会的能力（场均6.2次助攻）甚至比数据宣传的还要好，卡里斯-勒韦尔在进攻和组织上都有了全方位的进步（19.7分，4.2次助攻）。整个球队的三分命中率达到了39.7%。
当然，当比赛进入后期阶段的时候，进攻会变得有些……不太稳定，甚至有些停滞。但是，伙计们，我们已经有幸得到了凯里-欧文冷酷的制胜三分球，另外还有一个值得我们深思的问题：这样的进攻能让篮网队的角色球员们在比赛结束前获得好的出手机会吗？但是很快（我们都希望越快越好），这样的进攻就将被死神般的7英尺得分手凯文-杜兰特的中距离利剑所取代。对于整个联盟来说，这都是一个令人恐惧的消息。
唉，读者朋友们，截止目前我都在说一些乐观的东西，但是现在话锋得转一转了。虽然肯尼-阿特金森教练调教出的流畅进攻令人兴奋，但不幸的是，在这块94英尺的球场上，依旧输给了两支球队。
这不是你第一次听到这个，当然也不会是最后一次......篮网队的防守太差了！
你可能会问，到底有多差呢？Synergy统计数据显示，在以下各项数据排行中，网队的排名都低于平均水平甚至更糟：防挡拆（总体第25），防定点投篮（第20）和防手递手（第26）。这些问题都来自于一个核心问题——布鲁克林的防守者们如同懒汉，只肯用眼神进行防守。
不幸的是，这对于布鲁克林的教练组来说并不是唯一的问题：这种毫无生气的防守氛围已经像癌症一样在全队扩散开来，甚至感染了队中一些本来相对勤奋的防守球员。在篮网以微弱优势战胜同城对手纽约尼克斯之后，肯尼·阿特金森遭到了人们的猛烈抨击。大家质疑他在比赛中坚持使用斯潘塞-丁威迪，而让新星后卫卡里斯-勒韦尔枯坐板凳的决定。
肯尼-阿特金森教练在回应时仍是一副惯有的简单口吻：
“我对斯潘塞挺满意的。从观感上说，他的防守挺不错。”
选择用丁威迪替掉勒韦尔是出于防守的缘故——嗯，很有趣。但是毫无疑问，肯尼的辩护是有其合理之处的；你可以自己看一下，卡里斯-勒韦尔在防守端迟缓的步伐以及不积极的态度白白让尼克斯得到了9分。
不过还是要表扬卡里斯-勒韦尔，他的防守态度在对阵孟菲斯灰熊队的时候扭转过来了。但是——就今年的篮网看来，有一种趋势是：当一个球员状态上升时，另一个球员又会有所下滑。
总的来说，普林斯目前为止在布鲁克林度过的短暂时光是一段美妙的经历。他的三分手感？那可不是一般的火热，他的低位防守？如石墙般坚硬（你只需要问问朱利叶斯-兰德尔就知道了）这名球员甚至在周日的比赛中炫耀了他新修炼出的欧洲步，这让篮网全队欢腾不已。
然而，在对阵孟菲斯灰熊的比赛中，我们第一次开始看到了一些普林斯在比赛中表现出来的缺陷。一些老鹰队那边的聪明人曾经警告过我们会发生那些防守失误，好吧，现在他们清晰地浮现出来了。
令人不安的是，在这些定点三分命中之前，灰熊球员都没怎么跑位就获得了机会。在第一个片段中，布鲁克斯像是在散步一样——这一点都不开玩笑，他在尽情地散步。从右底角到侧翼走了四步，然后就是一记空位三分，丝毫不忌惮眼前的普林斯。第二段更为离谱，小贾伦-杰克逊在接球之前甚至没怎么移动——而此时的普林斯在油漆区里一动不动地盯着小贾伦-杰克逊。而在第三个片段中，普林斯又只顾去对布鲁克斯实施三人夹击，没有盯住在右底角的小贾伦-杰克逊。
在大多数情况下，篮网队的防守总是不太倾向于外线。无论球队是什么防守策略——区域联防或者一对一，对方球队的射手总能获得足够的出手空间。
允许对方球员在外线肆意妄为是一个问题，而当布鲁克林的内线球员也出了差错时，这个问题就变得更严重了。不过综合来看，这一点倒是可以预料的。阿特金森教练更喜欢的蹲坑防守策略的本意就在于防御对方冲击内线后的出手。这也是上个赛季我们能看到阿伦成为联盟前列盖帽手的原因之一。这种理念并不需要中锋提到上线去防守三分。但就其本身而言，今年到目前为止，这种退守内线的策略基本只起到了教练组预期的反效果。
听着，伙计，我讨厌对某些球员指手画脚。我上周批评了德安德鲁-乔丹过时的防守范围，现在我却......又得来说一遍了。如果他不想去防外线的情况已成事实，那么他能不能至少防几下对方在禁区内出手的跳投？
另一个防守方面的问题是，网队在防守挡拆持球人时，每次可以让持球手得到0.95分，是联盟中排名第六差的球队。
如果我能在任何方面看到阿特金森教练对丁威迪的防守所持有的信心的话，我会是一个非常不同的、更有成就的人。在周日的比赛前，阿特金森教练称丁威迪是一个“优秀的防挡拆后卫”，不过也确实有数据能支持这一观点，根据联盟官网的统计，上个赛季当丁威迪防守对方挡拆持球手时，能把对方的命中率限制到43%。
可这并没有考虑到他被对方大个子球员牢牢挡在身后的情况，没办法，这位篮网替补后卫从来都料不到他们会突然提上来，自从他以一个职业球员的身份进入联盟以来，这个问题就一直存在。
以这段视频为例。注意乔-哈里斯是如何被尼克斯队的双掩护挂住的。很明显，尼克斯主教练大卫-菲兹代尔的策略很成功。但是想象一下，如果托里恩-普林斯在哈里斯撞上掩护的第一时间就与他进行换防，把哈里斯推过去换防马库斯-莫里斯，而普林斯去防守已经蓄势待发的韦恩-艾灵顿的话，结果会怎样呢？也许艾灵顿就没办法在三分线外得到空位了，但如今我们再也不得而知。
当看到篮网队今年的境况时，我们很容易觉得篮网这个赛季没有盼头了。但是，相信我不会的，我也经历过这样的境遇。仔细想想看，布鲁克林的情况只会有所改善，随着众多优秀球员的加入和队友默契程度的提高，篮网队糟糕的外线防守很快就会被快速的轮转和关键时刻的成功防守所取代。一直以来，阿特金森教练和他的球员们都有着许多空缺需要填补，这可能很快就会付诸行动。
你可以说我疯了，但这支球队还远远没有达到自己的上限。
推荐 (29)
评论 (40)
收藏
分享
举报
只看楼主
