[翻译团]等待破茧成蝶之日，将中距离抛在脑后的杰森-塔特姆由睡迟了 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
这个赛季的杰森-塔特姆正走在“下坡路”上，正如他所预期的一样。
塔特姆早已证明了自己可以在面对防守球员时狡猾且从容，左右兼顾，拥有在与对手的纠缠中伺机出手投篮的能力。
但他的下一步计划就是当前正在执行的学习如何正面进攻，甩开防守者甚至越过防守者来得分。反过来说，他正在清理那种低效甚至有时会失控的中距离投篮比赛风格，来最大程度地发挥自己远距离的进攻武器。
过去的5场比赛，塔特姆一直秉持着在训练营反复锤炼的“三分和上篮” 执念，修炼自我，已达到每场比赛平均出手20次平均得分22分的水平。去年，他平均每场13.1次出手获得15.7分，但是现在的他在两翼的三分出手量提升了两倍，利用率也上升了快5个基点。这种进攻方式正有机地融入他的身心，同时塔特姆也在利用这次机会来最大程度地发挥它的极限。
让我们回到选秀之时，球探报告中对于他有过这样的担忧，塔特姆作为一个中远距离射手，已经没有上升空间了。不过在新秀赛季，出色的在弧顶接球投篮能力和之后在球队受伤病所困肩负主要得分手重担之时，仍旧不俗的投篮，他用这些震撼了整个联盟。但是回顾上赛季，经过分析我们已经很明确了，那种远距离2分球在现在的篮球进攻体系中已经没有立足之地了。
15英尺的跳投和其他分类的中距离投篮曾困扰过很多人，可对于塔特姆来说，这些早已不是问题。他已经建立了一种利用这些中距离的得分方式，可以应对紧逼，甚至可以不借用大个子的挡拆来破解防守。但在最近的比赛中，他却固执地将中距离的得分手段近乎完全移除，取而代之的是经过显著提升的侧步投篮，在最近一场面对尼克斯的获胜比赛里这一变化极为明显。事实上，那场比赛是塔特姆这年来两场非三分的制胜球准绝杀中的一场，而那一记20英尺的2分投篮只是因为他踩到线了。
塔特姆在前五场比赛中已经有了39次至少20英尺的投篮，其中，后撤步投篮，侧步投篮还有掩护投篮共占了33次。他这一惊人的飞跃靠的只是控制自己不去额外地向前挪动一步。实际上NBA里，塔特姆在前场球员中三分出手排第四，仅次于作为得分前锋的卢卡-东契奇，而后者至少还担任着控球侧翼的这一角色。
去年，当一个防守者想要逼迫他远离进攻范围时，他会先驻足在20英尺的范围里，在半数情况下他会用尴尬的组织能力令所有人失望。如果他采用拉开单打，他会回到对抗下的后撤步投篮，或是转身后仰跳投，而不仅仅是通过对抗或者传球。但是将去年五月对阵雄鹿的系列赛中表现最优的一场和上星期同样对阵雄鹿的比赛进行对比，两场的投篮路线简直是两个极端。
最显著的差异是他在弧顶的进攻路线的紧凑程度，这是由于他摆脱防守的方式已经简化为一个快速的滑步或者一段加速上篮。讽刺的是在去年，他曾采取空切或者寻求不同切入角度的方式来试图破解雄鹿的漏斗式防守。但是现在他则更愿意长驱直入，杀入油漆区直接上篮。同时他也谨遵魔球理论的黄金比例，加大投篮的占比。
既然现在他在做出正确的进攻选择方面已经达到了巨星水准，下一个要克服的障碍是什么？让我们来提出个展望，塔特姆的行动通常都是球场中段发起，同时在攻防两端他也都有着不错的表现。但是他现在的技能包其实更加适用于外线投篮，作为一个终结点，他还有很长的路要走。他已经会高效地利用细小的动作来为自己创造空间，舍弃了那些花哨且明显的运球，但是有时他还是会忘记这点，只是莽撞地杀入油漆区。
“我们一直在强调的一点是，在寻求最佳的道路上要学会耐心，”凯尔特人主教练布拉德-史蒂文斯说道，“同时，我们又不能放弃那些伙计们已经了然于心的技艺。”
如果塔特姆能开始试着将跳投，假动作和其他节奏变化的动作融会贯通，那么他就能将争取罚球这一技巧提升到巨星水准，在边线附近他十分善于利用绕球过人并发起攻势，但在油漆区这一技巧就不怎么实用了。相比于与中锋进行身体接触，他更习惯于在中锋手臂下穿行然后挑篮上篮。这就是为什么直至今日，尽管每场比赛都有多次的篮下冲击，但他的场均罚球仍旧保持在3.2个左右。
但这是一个真正的过程大于结果的情形。虽然目前塔特姆的新招还没有经历失败，但很快他会发现平均数据上来看上篮会比远投更加可靠。当他逐渐习惯于对抗和把握时机时，他就能找到自己的角度并在球场低位成为一个更好的终结者。
“我只是更多地进攻，” 塔特姆说道，“不断扩展，尝试不同的事物。”
这个赛季的杰森-塔特姆正走在“下坡路”上，正如他所预期的一样。
塔特姆早已证明了自己可以在面对防守球员时狡猾且从容，左右兼顾，拥有在与对手的纠缠中伺机出手投篮的能力。
但他的下一步计划就是当前正在执行的学习如何正面进攻，甩开防守者甚至越过防守者来得分。反过来说，他正在清理那种低效甚至有时会失控的中距离投篮比赛风格，来最大程度地发挥自己远距离的进攻武器。
过去的5场比赛，塔特姆一直秉持着在训练营反复锤炼的“三分和上篮” 执念，修炼自我，已达到每场比赛平均出手20次平均得分22分的水平。去年，他平均每场13.1次出手获得15.7分，但是现在的他在两翼的三分出手量提升了两倍，利用率也上升了快5个基点。这种进攻方式正有机地融入他的身心，同时塔特姆也在利用这次机会来最大程度地发挥它的极限。
让我们回到选秀之时，球探报告中对于他有过这样的担忧，塔特姆作为一个中远距离射手，已经没有上升空间了。不过在新秀赛季，出色的在弧顶接球投篮能力和之后在球队受伤病所困肩负主要得分手重担之时，仍旧不俗的投篮，他用这些震撼了整个联盟。但是回顾上赛季，经过分析我们已经很明确了，那种远距离2分球在现在的篮球进攻体系中已经没有立足之地了。
15英尺的跳投和其他分类的中距离投篮曾困扰过很多人，可对于塔特姆来说，这些早已不是问题。他已经建立了一种利用这些中距离的得分方式，可以应对紧逼，甚至可以不借用大个子的挡拆来破解防守。但在最近的比赛中，他却固执地将中距离的得分手段近乎完全移除，取而代之的是经过显著提升的侧步投篮，在最近一场面对尼克斯的获胜比赛里这一变化极为明显。事实上，那场比赛是塔特姆这年来两场非三分的制胜球准绝杀中的一场，而那一记20英尺的2分投篮只是因为他踩到线了。
塔特姆在前五场比赛中已经有了39次至少20英尺的投篮，其中，后撤步投篮，侧步投篮还有掩护投篮共占了33次。他这一惊人的飞跃靠的只是控制自己不去额外地向前挪动一步。实际上NBA里，塔特姆在前场球员中三分出手排第四，仅次于作为得分前锋的卢卡-东契奇，而后者至少还担任着控球侧翼的这一角色。
去年，当一个防守者想要逼迫他远离进攻范围时，他会先驻足在20英尺的范围里，在半数情况下他会用尴尬的组织能力令所有人失望。如果他采用拉开单打，他会回到对抗下的后撤步投篮，或是转身后仰跳投，而不仅仅是通过对抗或者传球。但是将去年五月对阵雄鹿的系列赛中表现最优的一场和上星期同样对阵雄鹿的比赛进行对比，两场的投篮路线简直是两个极端。
最显著的差异是他在弧顶的进攻路线的紧凑程度，这是由于他摆脱防守的方式已经简化为一个快速的滑步或者一段加速上篮。讽刺的是在去年，他曾采取空切或者寻求不同切入角度的方式来试图破解雄鹿的漏斗式防守。但是现在他则更愿意长驱直入，杀入油漆区直接上篮。同时他也谨遵魔球理论的黄金比例，加大投篮的占比。
既然现在他在做出正确的进攻选择方面已经达到了巨星水准，下一个要克服的障碍是什么？让我们来提出个展望，塔特姆的行动通常都是球场中段发起，同时在攻防两端他也都有着不错的表现。但是他现在的技能包其实更加适用于外线投篮，作为一个终结点，他还有很长的路要走。他已经会高效地利用细小的动作来为自己创造空间，舍弃了那些花哨且明显的运球，但是有时他还是会忘记这点，只是莽撞地杀入油漆区。
“我们一直在强调的一点是，在寻求最佳的道路上要学会耐心，”凯尔特人主教练布拉德-史蒂文斯说道，“同时，我们又不能放弃那些伙计们已经了然于心的技艺。”
如果塔特姆能开始试着将跳投，假动作和其他节奏变化的动作融会贯通，那么他就能将争取罚球这一技巧提升到巨星水准，在边线附近他十分善于利用绕球过人并发起攻势，但在油漆区这一技巧就不怎么实用了。相比于与中锋进行身体接触，他更习惯于在中锋手臂下穿行然后挑篮上篮。这就是为什么直至今日，尽管每场比赛都有多次的篮下冲击，但他的场均罚球仍旧保持在3.2个左右。
但这是一个真正的过程大于结果的情形。虽然目前塔特姆的新招还没有经历失败，但很快他会发现平均数据上来看上篮会比远投更加可靠。当他逐渐习惯于对抗和把握时机时，他就能找到自己的角度并在球场低位成为一个更好的终结者。
“我只是更多地进攻，” 塔特姆说道，“不断扩展，尝试不同的事物。”
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
