[翻译团]本-西蒙斯针对种族主义问题发声由疯子onlinee 发表在76人专区 https://bbs.hupu.com/sixers
本-西蒙斯在七月与费城76人达成了1.7亿美元的续约合同之后，成为了澳大利亚最为富有的职业运动员。但他NBA全明星的荣誉、金钱和地位仍然无法使其在八月初免受澳洲墨尔本皇家赌场种族歧视的影响。
在进入赌场之前，西蒙斯说，他和他的一位黑人朋友被要求提供身份证明，而另一位白人朋友却没有被如此要求。在录像中，西蒙斯对赌场保安说：“我发现唯一一位不需要身份查验就能进入赌场的就是这位白人，这太疯狂了。他们不让我，他，或者他，或者这个兄弟进去。喔，这里还有很多需要完善的地方。”
而墨尔本皇家赌场否认了这些指控。
而回到费城开始NBA新赛季备战之后，这件事仍然萦绕在西蒙斯的心头。
“我首先想到的就是，‘好吧，显然这不是随机发生的事件。这是你们去区别对待我们，’”西蒙斯告诉Undefeated。“这让我们感觉非常不好。也许在有些场合你会觉得，或是让你觉得自己低人一等，或是让你感到不适，但这次真的不是因为我对自己感觉很糟，是因为我知道那样做是错误的，我得让他们明白那样做是错误的。”
“而我知道，有些人也遭遇了同样的事情而选择了沉默，因为他们没有我这样的平台去发声。也许他们会站出来说一些，但它们并不能传到太多人的耳朵里。而当我得知这么做能为这件事带来影响力的时候，我很愿意去这样做。而事实上，我并不关心媒体会怎么说，人们会怎么评论这件事——因为这并不重要。”
“每个人都应该被尊重，被同等地对待。”
西蒙斯最近接受了Undefeated的采访，谈到了关于澳大利亚和美国的种族歧视问题。而以下是这次采访的一些节选。
是什么驱使你公开谈论墨尔本皇家赌场事件的？
我永远不会退缩的，因为我知道我没有错。这并不是我编造的东西，事情当时就是那样，而事情当下还是如此。
我也不怕让别人了解我当时的感受，因为我就是我。最后，我来自澳大利亚，我生在这里，长在这里。这是我的故乡，我也希望能得到尊重。
当时这起事件你收到了什么样的评论？
我看到很多人站出来表示他们感同身受并且在不同的地方——甚至是同一个地方曾遭遇到类似的事情。但同时也有很多反对的声音随之而来。很多人说‘得了吧，别因为你觉得你是这，是那就应该放你进去’，但其实这个与那些毫无关系。
当人们没有真正的了解情况时，那些就会是人们的一面之词、一家之言。而令人称奇的是，仍然有人真正理解我的感受。而随着我将此事带入他们的视线，他们和我产生了共鸣：“你知道吗？那个时候我和你感同身受。”对此，我感到十分高兴。
作为讲述澳式橄榄球本土球星亚当-古迪斯对抗种族歧视故事的澳洲体育纪录片《澳大利亚之梦》的执行制片人，你能给我们介绍一下吗？
这关于他是如何表达自己，如何通过在比赛中的语言开阔人们的视野。无论如何，这对人来说都是无礼的，每一个人都应该被平等地对待…在好几个月里，他在社交媒体上被叫做“猴子”或者“猩猩”，而每当他接到球，都会遭到人们的狂嘘。他妥善处理好了这件事，而对于他处理这些的方式，我只有由衷的敬意。
我不知道我是否应该用他这样的方式去处理这次事件。但他所做的是正确的。我想这件事让大家都对他心生尊敬，与此同时，我也十分欣赏他和他的为人。
你正打算向你的队友们推荐这部电影，而在他们欣赏过后，你会希望得到什么反馈呢？
我想，对于我的队友们最重要的一点，便是坚守自己的位置，学习他的处世之道。因为我清楚，我绝大部分的队友都是混血儿，或是来自世界的其他地区，所以很明显，他们已经处理过了那些特殊的情况，我认为这部电影是教会我们表达自己的方式的良好代表。无论对错，你应该充分利用你的话语和你所拥有发声平台。
如今拥有了这样的平台，你感觉如何？
我爱这些，我向往着被孩子们仰视并被下一代视为榜样和先驱。我常常向魔术师约翰逊、勒布朗-詹姆斯、德维恩-韦德看齐，所以，我认为我应该身先士卒地涉及这些领域，用正确的方式去代表澳大利亚和那里的人民。
你出生于一个混血家庭，你的母亲来自澳大利亚，而你的父亲是非裔美国人。成长于这种多元文化家庭是一种什么样的体验？
我已经习惯这些了。对于我来说，白人，黑人，这些都是相同的。但随着世界上太多不同问题的出现，这种平等变得不复存在。久而久之，在我成长的过程中，我渐渐明白了这一点，但当你是个孩子的时候你真的不会明白这些。
而在我年轻时，我真的有过被其他孩子称为“黑鬼”的经历。而我的父亲告诉我说：“永远不要屈服，不要让任何人歧视你或是让你拥有类似的感觉，因为种族主义是错误的。”直至如今，这些话一直伴随着我。
而成长于一个每个人都不同的家庭里让人感到兴奋，因为我得以学到多元的文化，并以他们的视角看待问题，尤其是在你在澳大利亚长大的时候。而在文化上，这里是一个截然不同的国家。尽管我已然见识过许多这样的事情，但很明显，搬来美国…对我来说仍是一次巨大的改变。我曾去过很多地方，我的家人来自纽约和澳洲，我也曾在佛罗里达州居住过（上预科），也去到过路易斯安那州（上州立大学）。所以所有的事情我都经历过一些。
但我很享受这一切。我很享受能够告诉人们我经历过的故事，在不同文化当中的孰是孰非以及人们应该被对待的方式。
什么时候你第一次感觉到因为你的血统以及肤色问题而被区别对待？
我从不害怕做到独树一帜。作为一个独立的个体，我知道我是谁，所以无论他人如何对我评头论足，我始终会自信地去做自己。
每个人都不一样，高矮胖瘦，每个人都存在着不同。黑人、白人，这就是这个世界的样子。我的不同之处也正在于我曾去过太多不同的地方，见到太多不同的人们。就算是两个黑人，两个白人之间，也存在着不同。每个人都是一个独立的个体，而无论周围的情况或是环境如何，你都应该为你自己感到骄傲。
我从没有过这种感受：“我怎么是个黑人？”我知道这些，并为此感到骄傲。身为半个美国人，非裔美国人，生活在澳洲的感觉很酷。我享受我的身份，因为我眼中都是我的偶像，就像魔术师约翰逊、勒布朗-詹姆斯、德维恩-韦德这些，再比如老虎伍兹，就像他们一样的人。我会想：“我想要成为他们。”所以，我不会去担心那些我长成什么样或者我的皮肤或是血统的问题，我爱这一切。
在你初来美国时，你有注意到种族问题吗？
最好的例子就是那些卡车上的联邦旗帜和贴纸，甚至是一些路易斯安那州的餐馆，我会想：“唷，这可不一样。”如果看见这些旗帜，我就不会去到这些地方。
但我的队友们可能会忘记这个而进入这些场所，我会想：“我有点想进去撕掉这些，然后我才会进到里面。”但事情就是那个样子，只是知道那里仍然存在着种族歧视，那里的人们仅仅因为种族不同就对其他人和他们的信仰心存偏见。
科怀-伦纳德在2019年西部半决赛的抢七战中投进了压哨绝杀的一球，从而淘汰了你所在的76人队。那种感觉有多难受？
对我来说，这并没有看起来那样痛苦，对我个人而言，我想我可能就是这样一种球员：如果我们没能取胜，那一定是有原因的。我相信，一旦时机成熟，属于我和我的球队的时刻一定会到来。
但正是这些经历和事情可以帮助你成为一个更好的球员。所以，这很令人沮丧。显然，我们想要赢得总冠军，但在这个赛季，我们变成了一支全新的球队，每个人都准备得更加充分，我想今年会是很有趣的一年。所以，我想要去向前看，变得更加出色并实现赢得总冠军的目标。
那这之后什么支持着你继续前进？
你必须去变得更好。那个绝杀已然发生了，而你并不能去改变它，我们只能向前看。世界是发展的，所以就像是，我不打算坐在那里去担心那些已经发生的事情。我会继续专注于那些让自己在将来变得更好的东西，否则，我就是在浪费时间。
你能谈谈你和球队已经做出的改变吗？
我很激动。这是第一次我们能在赛季伊始全员出战，并知道我们身处在那个位置。随着约什-理查德森、艾尔-霍福德和其他一些球员的加入，我想我们拥有了一支出色的球队，以及更加出色的队友。
我想这对一支争冠球队非常重要：你要和所有人保持同步，每个人都要对他们在球场上的所作所为负责，与此同时，你也要对每一位队友负责。
你对托拜厄斯-哈里斯与球队重新签约和其与你、恩比德组成的三巨头有何看法？
我对于他的回归无比激动。首先，他是一名十分出色的球员。其次，在球场之外，他也是个好人，我十分了解他，他也可以帮助我变得更好。他乐于看到我的进步，所以我们一起做到了许多。这之后，当然，我们拥有着全明星球员乔尔-恩比德。我相信我们队中很多球员都具有全明星实力，就像艾尔-霍福德、我、乔尔、托拜厄斯。但这是令人兴奋的时刻，尤其是被冠以三巨头的称号之后。我们是如此年轻，我们有机会做到一些特别的事情。
吉米-巴特勒在自由球员市场选择了迈阿密。尽管你没有与他共同征战太长时间，但他这次出走意味着什么？你对此如何看待？
他是一名出色的球员，具有出众的职业精神。他工作十分努力，并且渴望着胜利。他教会了我许多，就比如如何像一位职业球员一样去激励自己，所以，我对吉米十分尊重。
球队为了最终能在费城升起总冠军的旗帜，还需要做些什么呢？
我们需要对彼此负责，并且我们需要有着总冠军的心态。我们需要做到无私并真正地团结成一支球队。我们不能去关心个人荣誉、成就或是赞许，一切应以球队为先。
如果球队夺冠那将对你有着怎样的意义？
我一直在想象着这些，我想象着我们会在布罗德举办盛大的游行，我们捧着冠军奖杯，心里想着我们终于为这座城市做到了一些特别的事情。但我们还想要做到很多次，所以日子还是要一天一天地过。
如今的你更具有领导力了吗？
我的续约对此有一些帮助。这个夏天，我再次意识到了我是一名怎样的球员，上个赛季我在比赛中并不在状态，反而更像是在划水。我知道如何打球，在这个夏天我也渐渐发现了这一点。我也准备自信地踏上赛场说：“我准备好了，我比这里的任何人都要努力，我会向所有人展现这一切。”所以，对我来说，也许我会投丢，也许我会投进，但我想我会接受这一切，打出我的风格，带着信心上场比赛。
作为一个领袖，你如何改变你的谈吐？
我就是变得更加敬畏。我是这样一种人，当我身处在一个环境中时，我会比较安静，我会去为每个人着想，去设身处地地思考。而在我身处76人的两或三年间，我变得自信，我知道自己在做什么。但我认为我仍然有很多需要去学习，而我想人们会尊重这些。
所以，当你面对5年1.7亿美元的续约合同等着你去签字的时候，你脸上的表情是什么样的？
我只记得我是在洛杉矶和父母签的这份合同。事实上这并没吓到我，我只是看了看数字，我看到了1.7亿美元。当时我想，“这可是一大笔钱。”这是我的第一反应。同时我也很感激我能身处这个位置，并得以通过这样的方式帮助我的家人和朋友。
但抛开这些，我如今感觉更加自信了。我会想，“好，他们为此用了这么多钱续约了我，我得去完成我的工作。我不能去担忧外界的声音，或是外面发生了什么。因为我知道我之于这支球队的价值，知道我能为这支球队带来许多。”所以，我十分自信。
你如何去屏蔽外界的噪音？
尤其到了我这个年纪，我们在社交媒体中成长…那里全是喷子——所以我不上推特。我会上Ins这些，但我不怎么会在意。因为无论如何，这些都是虚假的，而非真实的东西。
世界在真实地运转，但新闻却不总是接近真相，而那些也不像是能帮助到我的东西。所以，我更喜欢和朋友们待在我家，和我的狗狗玩耍或是做一些日常的事情。对于我来说，社交媒体上的那些都是扯淡，都是一些虚伪的东西。人们可以说任何东西，但这可能只是一群乌合之众和你说，“你需要去干这个…”你们凭什么告诉我我该干什么？我还没告诉你你该干什么呢！…
这不重要，这一点都不重要。如果我把我的精力放在关心其他人说什么，想什么，我就是在把精力浪费在那些不该浪费的事情上。我可以去做其他的事情，保持创造力并去做一些我喜欢做的事；去关心那些我想要去关心的，而不去管那些让人压力山大或是烦人的事情，就像是某人又说了什么话。而在精神上，对于许多球员来说，处理这些事情十分复杂，但我从中找到了安宁和愉悦，我真的不在乎这些。
费城这座城市对你来说意味着什么？
对我而言这里算是家。当我（休赛期）在洛杉矶时，我经常会想，“MD，我有点想家了。”所以，人们可能觉得这很有趣，但对于我来说，这里就是我扎根的地方，我所有的一切都在这里。我在这里有了家和朋友，我热爱回到这里。在这里，我感到舒适，同时我也热爱这里的粉丝。这里的人们很棒，餐厅也很好。这里也是一个文化底蕴丰厚的城市，有我爱着的一切。费城有着我从其他城市感受不到的魅力。
所以，如果为本-西蒙斯在费城安排一天的行程，你会做什么？
我会随心所欲。我的朋友，泰以及所有人都知道我对一切都满怀热情。我可能打一天的彩弹射击，可能带我的狗狗去公园，也可能只是开着车去码头，或者骑着车去“洛基阶梯”，都有可能。所以真的，可以是任何事情。
你能谈谈本-西蒙斯家庭基金会和你藉此希望达到的目标吗？
我们向多家慈善机构伸出援助之手，不论是孩子，饥饿或是无家可归的难民，都是我们试图去帮助的对象。我们想与不同的社区建立联系，尽全力去帮助那些人们。不论是前往支持、和他们交流、探望、给予孩子们新的衣服和鞋子，不论以什么方式。我们就是向他们伸出双手，告诉他们，或是让他们知道他们背后有人在支持着他们。
我知道，在成长的道路上，每个人都需要这种支持，需要这种被支持的感觉。所以我想，如果我能把这些（帮助）带给那些特定（需要帮助）的人们，就会给他们带来人人向往的那种正向的能量。
澳大利亚对你而言意味着什么？
一切。这是我来自的地方，这是我的家乡。这里也永远会是我的故乡，它也是我之所以是我的原因。我想人们也许会因为我的口音并没有澳洲人那么重而感到奇怪，这是因为我住在美国，我带着钻石项链。我看起来不像是一个典型的澳洲人。而事实上这也确实困扰着我家乡的人们。但这同时，我并不害怕做我自己。
2020年日本东京奥运会，你会代表澳大利亚国家队披挂上阵吗？
如果一切顺利，那么（参加奥运会）会是我向往的事情。毫无疑问，我希望代表澳大利亚征战奥运会，这是我的梦想。如果我能够帮助这支队伍赢得一块金牌，为国家带来一份荣光，我一定会愿意去做。我想与帕蒂-米尔斯、希望还有安德鲁-博古特、阿隆-贝恩斯、丹特-艾克萨姆、乔-英格尔斯，所有这些人一起协作，我想要和他们一起。我认为我们可以做到一些特别的事情。
你这个赛季的目标是什么？
我想要变得伟大。我不在乎那些个人奖项，因为我知道我付出的努力终将得到回报。随着时间推移，这些都会发生。我想我可以变得伟大。
你想要对那些不停地质疑你跳投能力的人们说些什么？
没什么，真的…我不在乎。我正在练习，你还想让我做什么？我在练习。这是这项运动的一部分。每个人都有擅长或是不擅长的东西，当然，100%的，这算是我的一个弱项，每个人都有弱项。但是我还是能每场砍下18分，9个篮板和8次助攻，这可是很高的水准。在NBA，没有多少人——大概只有三四个人——能够做到这一点。
在美国和澳大利亚，种族歧视最大的区别在哪里？
我想说不经意间的歧视是美澳两地种族歧视的最大区别。我感觉对于这里（美国）的种族问题，要么就是极端的歧视，要么就是一丁点都没有，我真的没见过处在这中间的人。但在我的故乡澳洲，有很多人只是拿别人的种族、出身或是文化去到处开玩笑，觉得这很好玩，或是产生优越感。尽管他们会说他们只是在开玩笑，但我认为这种不经意间的种族歧视很**，因为坦白讲，与其这样，还不如让我看到那些人去做到极端——要么就根本不要去做。
也许你知道你的初衷是什么，但这就是错误的。不管怎样，无论你说什么，如果它的影响是负面的，如果它会伤害其他人的感情，让他们觉得自己低人一等，这些话就很逊。没有人天生应该感到这样。
让全世界听到你的声音对你有着多大的压力？
很大的压力，但这也是莫大的责任，因为并非人人都拥有这样的机会。但我享受我能为此发声，并有机会成为人们的领袖或是导师。我做的事，就是成为孩子们和不同人们的榜样。如果每个人都能做到，每个人都能为此发声，那么我们的队伍，我们的声音就会变得更强。而对我而言，能够肩负这样的责任和能量意义重大。
本-西蒙斯在七月与费城76人达成了1.7亿美元的续约合同之后，成为了澳大利亚最为富有的职业运动员。但他NBA全明星的荣誉、金钱和地位仍然无法使其在八月初免受澳洲墨尔本皇家赌场种族歧视的影响。
在进入赌场之前，西蒙斯说，他和他的一位黑人朋友被要求提供身份证明，而另一位白人朋友却没有被如此要求。在录像中，西蒙斯对赌场保安说：“我发现唯一一位不需要身份查验就能进入赌场的就是这位白人，这太疯狂了。他们不让我，他，或者他，或者这个兄弟进去。喔，这里还有很多需要完善的地方。”
而墨尔本皇家赌场否认了这些指控。
而回到费城开始NBA新赛季备战之后，这件事仍然萦绕在西蒙斯的心头。
“我首先想到的就是，‘好吧，显然这不是随机发生的事件。这是你们去区别对待我们，’”西蒙斯告诉Undefeated。“这让我们感觉非常不好。也许在有些场合你会觉得，或是让你觉得自己低人一等，或是让你感到不适，但这次真的不是因为我对自己感觉很糟，是因为我知道那样做是错误的，我得让他们明白那样做是错误的。”
“而我知道，有些人也遭遇了同样的事情而选择了沉默，因为他们没有我这样的平台去发声。也许他们会站出来说一些，但它们并不能传到太多人的耳朵里。而当我得知这么做能为这件事带来影响力的时候，我很愿意去这样做。而事实上，我并不关心媒体会怎么说，人们会怎么评论这件事——因为这并不重要。”
“每个人都应该被尊重，被同等地对待。”
西蒙斯最近接受了Undefeated的采访，谈到了关于澳大利亚和美国的种族歧视问题。而以下是这次采访的一些节选。
是什么驱使你公开谈论墨尔本皇家赌场事件的？
我永远不会退缩的，因为我知道我没有错。这并不是我编造的东西，事情当时就是那样，而事情当下还是如此。
我也不怕让别人了解我当时的感受，因为我就是我。最后，我来自澳大利亚，我生在这里，长在这里。这是我的故乡，我也希望能得到尊重。
当时这起事件你收到了什么样的评论？
我看到很多人站出来表示他们感同身受并且在不同的地方——甚至是同一个地方曾遭遇到类似的事情。但同时也有很多反对的声音随之而来。很多人说‘得了吧，别因为你觉得你是这，是那就应该放你进去’，但其实这个与那些毫无关系。
当人们没有真正的了解情况时，那些就会是人们的一面之词、一家之言。而令人称奇的是，仍然有人真正理解我的感受。而随着我将此事带入他们的视线，他们和我产生了共鸣：“你知道吗？那个时候我和你感同身受。”对此，我感到十分高兴。
作为讲述澳式橄榄球本土球星亚当-古迪斯对抗种族歧视故事的澳洲体育纪录片《澳大利亚之梦》的执行制片人，你能给我们介绍一下吗？
这关于他是如何表达自己，如何通过在比赛中的语言开阔人们的视野。无论如何，这对人来说都是无礼的，每一个人都应该被平等地对待…在好几个月里，他在社交媒体上被叫做“猴子”或者“猩猩”，而每当他接到球，都会遭到人们的狂嘘。他妥善处理好了这件事，而对于他处理这些的方式，我只有由衷的敬意。
我不知道我是否应该用他这样的方式去处理这次事件。但他所做的是正确的。我想这件事让大家都对他心生尊敬，与此同时，我也十分欣赏他和他的为人。
你正打算向你的队友们推荐这部电影，而在他们欣赏过后，你会希望得到什么反馈呢？
我想，对于我的队友们最重要的一点，便是坚守自己的位置，学习他的处世之道。因为我清楚，我绝大部分的队友都是混血儿，或是来自世界的其他地区，所以很明显，他们已经处理过了那些特殊的情况，我认为这部电影是教会我们表达自己的方式的良好代表。无论对错，你应该充分利用你的话语和你所拥有发声平台。
如今拥有了这样的平台，你感觉如何？
我爱这些，我向往着被孩子们仰视并被下一代视为榜样和先驱。我常常向魔术师约翰逊、勒布朗-詹姆斯、德维恩-韦德看齐，所以，我认为我应该身先士卒地涉及这些领域，用正确的方式去代表澳大利亚和那里的人民。
你出生于一个混血家庭，你的母亲来自澳大利亚，而你的父亲是非裔美国人。成长于这种多元文化家庭是一种什么样的体验？
我已经习惯这些了。对于我来说，白人，黑人，这些都是相同的。但随着世界上太多不同问题的出现，这种平等变得不复存在。久而久之，在我成长的过程中，我渐渐明白了这一点，但当你是个孩子的时候你真的不会明白这些。
而在我年轻时，我真的有过被其他孩子称为“黑鬼”的经历。而我的父亲告诉我说：“永远不要屈服，不要让任何人歧视你或是让你拥有类似的感觉，因为种族主义是错误的。”直至如今，这些话一直伴随着我。
而成长于一个每个人都不同的家庭里让人感到兴奋，因为我得以学到多元的文化，并以他们的视角看待问题，尤其是在你在澳大利亚长大的时候。而在文化上，这里是一个截然不同的国家。尽管我已然见识过许多这样的事情，但很明显，搬来美国…对我来说仍是一次巨大的改变。我曾去过很多地方，我的家人来自纽约和澳洲，我也曾在佛罗里达州居住过（上预科），也去到过路易斯安那州（上州立大学）。所以所有的事情我都经历过一些。
但我很享受这一切。我很享受能够告诉人们我经历过的故事，在不同文化当中的孰是孰非以及人们应该被对待的方式。
什么时候你第一次感觉到因为你的血统以及肤色问题而被区别对待？
我从不害怕做到独树一帜。作为一个独立的个体，我知道我是谁，所以无论他人如何对我评头论足，我始终会自信地去做自己。
每个人都不一样，高矮胖瘦，每个人都存在着不同。黑人、白人，这就是这个世界的样子。我的不同之处也正在于我曾去过太多不同的地方，见到太多不同的人们。就算是两个黑人，两个白人之间，也存在着不同。每个人都是一个独立的个体，而无论周围的情况或是环境如何，你都应该为你自己感到骄傲。
我从没有过这种感受：“我怎么是个黑人？”我知道这些，并为此感到骄傲。身为半个美国人，非裔美国人，生活在澳洲的感觉很酷。我享受我的身份，因为我眼中都是我的偶像，就像魔术师约翰逊、勒布朗-詹姆斯、德维恩-韦德这些，再比如老虎伍兹，就像他们一样的人。我会想：“我想要成为他们。”所以，我不会去担心那些我长成什么样或者我的皮肤或是血统的问题，我爱这一切。
在你初来美国时，你有注意到种族问题吗？
最好的例子就是那些卡车上的联邦旗帜和贴纸，甚至是一些路易斯安那州的餐馆，我会想：“唷，这可不一样。”如果看见这些旗帜，我就不会去到这些地方。
但我的队友们可能会忘记这个而进入这些场所，我会想：“我有点想进去撕掉这些，然后我才会进到里面。”但事情就是那个样子，只是知道那里仍然存在着种族歧视，那里的人们仅仅因为种族不同就对其他人和他们的信仰心存偏见。
科怀-伦纳德在2019年西部半决赛的抢七战中投进了压哨绝杀的一球，从而淘汰了你所在的76人队。那种感觉有多难受？
对我来说，这并没有看起来那样痛苦，对我个人而言，我想我可能就是这样一种球员：如果我们没能取胜，那一定是有原因的。我相信，一旦时机成熟，属于我和我的球队的时刻一定会到来。
但正是这些经历和事情可以帮助你成为一个更好的球员。所以，这很令人沮丧。显然，我们想要赢得总冠军，但在这个赛季，我们变成了一支全新的球队，每个人都准备得更加充分，我想今年会是很有趣的一年。所以，我想要去向前看，变得更加出色并实现赢得总冠军的目标。
那这之后什么支持着你继续前进？
你必须去变得更好。那个绝杀已然发生了，而你并不能去改变它，我们只能向前看。世界是发展的，所以就像是，我不打算坐在那里去担心那些已经发生的事情。我会继续专注于那些让自己在将来变得更好的东西，否则，我就是在浪费时间。
你能谈谈你和球队已经做出的改变吗？
我很激动。这是第一次我们能在赛季伊始全员出战，并知道我们身处在那个位置。随着约什-理查德森、艾尔-霍福德和其他一些球员的加入，我想我们拥有了一支出色的球队，以及更加出色的队友。
我想这对一支争冠球队非常重要：你要和所有人保持同步，每个人都要对他们在球场上的所作所为负责，与此同时，你也要对每一位队友负责。
你对托拜厄斯-哈里斯与球队重新签约和其与你、恩比德组成的三巨头有何看法？
我对于他的回归无比激动。首先，他是一名十分出色的球员。其次，在球场之外，他也是个好人，我十分了解他，他也可以帮助我变得更好。他乐于看到我的进步，所以我们一起做到了许多。这之后，当然，我们拥有着全明星球员乔尔-恩比德。我相信我们队中很多球员都具有全明星实力，就像艾尔-霍福德、我、乔尔、托拜厄斯。但这是令人兴奋的时刻，尤其是被冠以三巨头的称号之后。我们是如此年轻，我们有机会做到一些特别的事情。
吉米-巴特勒在自由球员市场选择了迈阿密。尽管你没有与他共同征战太长时间，但他这次出走意味着什么？你对此如何看待？
他是一名出色的球员，具有出众的职业精神。他工作十分努力，并且渴望着胜利。他教会了我许多，就比如如何像一位职业球员一样去激励自己，所以，我对吉米十分尊重。
球队为了最终能在费城升起总冠军的旗帜，还需要做些什么呢？
我们需要对彼此负责，并且我们需要有着总冠军的心态。我们需要做到无私并真正地团结成一支球队。我们不能去关心个人荣誉、成就或是赞许，一切应以球队为先。
如果球队夺冠那将对你有着怎样的意义？
我一直在想象着这些，我想象着我们会在布罗德举办盛大的游行，我们捧着冠军奖杯，心里想着我们终于为这座城市做到了一些特别的事情。但我们还想要做到很多次，所以日子还是要一天一天地过。
如今的你更具有领导力了吗？
我的续约对此有一些帮助。这个夏天，我再次意识到了我是一名怎样的球员，上个赛季我在比赛中并不在状态，反而更像是在划水。我知道如何打球，在这个夏天我也渐渐发现了这一点。我也准备自信地踏上赛场说：“我准备好了，我比这里的任何人都要努力，我会向所有人展现这一切。”所以，对我来说，也许我会投丢，也许我会投进，但我想我会接受这一切，打出我的风格，带着信心上场比赛。
作为一个领袖，你如何改变你的谈吐？
我就是变得更加敬畏。我是这样一种人，当我身处在一个环境中时，我会比较安静，我会去为每个人着想，去设身处地地思考。而在我身处76人的两或三年间，我变得自信，我知道自己在做什么。但我认为我仍然有很多需要去学习，而我想人们会尊重这些。
所以，当你面对5年1.7亿美元的续约合同等着你去签字的时候，你脸上的表情是什么样的？
我只记得我是在洛杉矶和父母签的这份合同。事实上这并没吓到我，我只是看了看数字，我看到了1.7亿美元。当时我想，“这可是一大笔钱。”这是我的第一反应。同时我也很感激我能身处这个位置，并得以通过这样的方式帮助我的家人和朋友。
但抛开这些，我如今感觉更加自信了。我会想，“好，他们为此用了这么多钱续约了我，我得去完成我的工作。我不能去担忧外界的声音，或是外面发生了什么。因为我知道我之于这支球队的价值，知道我能为这支球队带来许多。”所以，我十分自信。
你如何去屏蔽外界的噪音？
尤其到了我这个年纪，我们在社交媒体中成长…那里全是喷子——所以我不上推特。我会上Ins这些，但我不怎么会在意。因为无论如何，这些都是虚假的，而非真实的东西。
世界在真实地运转，但新闻却不总是接近真相，而那些也不像是能帮助到我的东西。所以，我更喜欢和朋友们待在我家，和我的狗狗玩耍或是做一些日常的事情。对于我来说，社交媒体上的那些都是扯淡，都是一些虚伪的东西。人们可以说任何东西，但这可能只是一群乌合之众和你说，“你需要去干这个…”你们凭什么告诉我我该干什么？我还没告诉你你该干什么呢！…
这不重要，这一点都不重要。如果我把我的精力放在关心其他人说什么，想什么，我就是在把精力浪费在那些不该浪费的事情上。我可以去做其他的事情，保持创造力并去做一些我喜欢做的事；去关心那些我想要去关心的，而不去管那些让人压力山大或是烦人的事情，就像是某人又说了什么话。而在精神上，对于许多球员来说，处理这些事情十分复杂，但我从中找到了安宁和愉悦，我真的不在乎这些。
费城这座城市对你来说意味着什么？
对我而言这里算是家。当我（休赛期）在洛杉矶时，我经常会想，“MD，我有点想家了。”所以，人们可能觉得这很有趣，但对于我来说，这里就是我扎根的地方，我所有的一切都在这里。我在这里有了家和朋友，我热爱回到这里。在这里，我感到舒适，同时我也热爱这里的粉丝。这里的人们很棒，餐厅也很好。这里也是一个文化底蕴丰厚的城市，有我爱着的一切。费城有着我从其他城市感受不到的魅力。
所以，如果为本-西蒙斯在费城安排一天的行程，你会做什么？
我会随心所欲。我的朋友，泰以及所有人都知道我对一切都满怀热情。我可能打一天的彩弹射击，可能带我的狗狗去公园，也可能只是开着车去码头，或者骑着车去“洛基阶梯”，都有可能。所以真的，可以是任何事情。
你能谈谈本-西蒙斯家庭基金会和你藉此希望达到的目标吗？
我们向多家慈善机构伸出援助之手，不论是孩子，饥饿或是无家可归的难民，都是我们试图去帮助的对象。我们想与不同的社区建立联系，尽全力去帮助那些人们。不论是前往支持、和他们交流、探望、给予孩子们新的衣服和鞋子，不论以什么方式。我们就是向他们伸出双手，告诉他们，或是让他们知道他们背后有人在支持着他们。
我知道，在成长的道路上，每个人都需要这种支持，需要这种被支持的感觉。所以我想，如果我能把这些（帮助）带给那些特定（需要帮助）的人们，就会给他们带来人人向往的那种正向的能量。
澳大利亚对你而言意味着什么？
一切。这是我来自的地方，这是我的家乡。这里也永远会是我的故乡，它也是我之所以是我的原因。我想人们也许会因为我的口音并没有澳洲人那么重而感到奇怪，这是因为我住在美国，我带着钻石项链。我看起来不像是一个典型的澳洲人。而事实上这也确实困扰着我家乡的人们。但这同时，我并不害怕做我自己。
2020年日本东京奥运会，你会代表澳大利亚国家队披挂上阵吗？
如果一切顺利，那么（参加奥运会）会是我向往的事情。毫无疑问，我希望代表澳大利亚征战奥运会，这是我的梦想。如果我能够帮助这支队伍赢得一块金牌，为国家带来一份荣光，我一定会愿意去做。我想与帕蒂-米尔斯、希望还有安德鲁-博古特、阿隆-贝恩斯、丹特-艾克萨姆、乔-英格尔斯，所有这些人一起协作，我想要和他们一起。我认为我们可以做到一些特别的事情。
你这个赛季的目标是什么？
我想要变得伟大。我不在乎那些个人奖项，因为我知道我付出的努力终将得到回报。随着时间推移，这些都会发生。我想我可以变得伟大。
你想要对那些不停地质疑你跳投能力的人们说些什么？
没什么，真的…我不在乎。我正在练习，你还想让我做什么？我在练习。这是这项运动的一部分。每个人都有擅长或是不擅长的东西，当然，100%的，这算是我的一个弱项，每个人都有弱项。但是我还是能每场砍下18分，9个篮板和8次助攻，这可是很高的水准。在NBA，没有多少人——大概只有三四个人——能够做到这一点。
在美国和澳大利亚，种族歧视最大的区别在哪里？
我想说不经意间的歧视是美澳两地种族歧视的最大区别。我感觉对于这里（美国）的种族问题，要么就是极端的歧视，要么就是一丁点都没有，我真的没见过处在这中间的人。但在我的故乡澳洲，有很多人只是拿别人的种族、出身或是文化去到处开玩笑，觉得这很好玩，或是产生优越感。尽管他们会说他们只是在开玩笑，但我认为这种不经意间的种族歧视很**，因为坦白讲，与其这样，还不如让我看到那些人去做到极端——要么就根本不要去做。
也许你知道你的初衷是什么，但这就是错误的。不管怎样，无论你说什么，如果它的影响是负面的，如果它会伤害其他人的感情，让他们觉得自己低人一等，这些话就很逊。没有人天生应该感到这样。
让全世界听到你的声音对你有着多大的压力？
很大的压力，但这也是莫大的责任，因为并非人人都拥有这样的机会。但我享受我能为此发声，并有机会成为人们的领袖或是导师。我做的事，就是成为孩子们和不同人们的榜样。如果每个人都能做到，每个人都能为此发声，那么我们的队伍，我们的声音就会变得更强。而对我而言，能够肩负这样的责任和能量意义重大。
推荐 (17)
评论 (24)
收藏
分享
举报
只看楼主
