虎扑首页
NBA
社区
步行街
电竞
国际足球
CBA
空间
游戏中心
美职篮英雄
巅峰冠军足球
三国志战旗版
王者坦克
疾风猎人
爱琳诗篇
零之战线
社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 外网对新三国的评分比...

外网对新三国的评分比老三国要高，怎么看？

198回复/ 50亮230753 浏览
木丂木木(25级)楼主2019-11-06 08:26:11发布于湖北
外网对新三国的评分比老三国要高，怎么看？由木丂木木 发表在影视区 https://bbs.hupu.com/ent
如题，是否意味着 如果没有文化带入，没有偏见和厚古薄今，单纯从观剧角度，新三国其实比老三国更优秀？

PS：有人说IMDB新三8.2，老三8.6。且不论IMDB现在有多少中国人，对此豆瓣新三7.8老三9.4，差距缩小了四分之三，也能说明问题了

图片

相关内容：


如题，是否意味着 如果没有文化带入，没有偏见和厚古薄今，单纯从观剧角度，新三国其实比老三国更优秀？

PS：有人说IMDB新三8.2，老三8.6。且不论IMDB现在有多少中国人，对此豆瓣新三7.8老三9.4，差距缩小了四分之三，也能说明问题了

图片

相关内容：


推荐 (14)
评论 (198)
收藏
分享
举报
只看楼主

这些回帖亮了

收起
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
亮了(700)
回复
查看评论(9)
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
亮了(373)
回复
查看评论(8)
引用 @冰纷华丽 发表的:
只看此人

可以在乎别人的评价，也可以说旁观者清。但是不适合这里。“反而更能评价”更是没有道理。你觉得获奥斯卡的无间风云会比无间道好吗？

可以在乎别人的评价，也可以说旁观者清。但是不适合这里。“反而更能评价”更是没有道理。你觉得获奥斯卡的无间风云会比无间道好吗？

Imdb上老三国8.6，新三国8.2，大网站上结果可见外国人也不傻，明显老三国更高，楼主故意选对自己有利的而已。
Imdb上老三国8.6，新三国8.2，大网站上结果可见外国人也不傻，明显老三国更高，楼主故意选对自己有利的而已。
亮了(323)
回复
查看评论(3)

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

亮了(231)
回复
查看评论(7)
引用 @Kenny077 发表的:
只看此人

文戏这玩意经过翻译也不是问题啊，老三国那角色和配音我实在看不惯，太僵硬了。

文戏这玩意经过翻译也不是问题啊，老三国那角色和配音我实在看不惯，太僵硬了。

老三要是僵硬，新三那就是僵尸群舞了。
至于配音，杨洪基徐涛啥的老前辈都是国宝级的，光包括唐国强本人声如洪钟，光看短歌行和骂死王朗这两场戏，你确认陈建斌那辣耳朵级别的读诗能力和陆毅中气不足的喊话水平比得上老版？
老三要是僵硬，新三那就是僵尸群舞了。
至于配音，杨洪基徐涛啥的老前辈都是国宝级的，光包括唐国强本人声如洪钟，光看短歌行和骂死王朗这两场戏，你确认陈建斌那辣耳朵级别的读诗能力和陆毅中气不足的喊话水平比得上老版？
亮了(163)
回复
查看评论(5)
老外懂个🐔⑧
老外懂个🐔⑧
亮了(97)
回复
新三国画质和战斗场面都比老版强太多，外国人又不知道他们说的话原文是啥意思，一下子就把新三国的缺陷掩盖了
新三国画质和战斗场面都比老版强太多，外国人又不知道他们说的话原文是啥意思，一下子就把新三国的缺陷掩盖了
亮了(67)
回复
查看评论(2)
引用 @木丂木木 发表的:
只看此人
为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
外国人看得懂三国文化？新三国武打制作和画面更好，作为外国人看的肯定更舒服，你让他们看老三国，首先画面就不是每个人都能接受的。
外国人看得懂三国文化？新三国武打制作和画面更好，作为外国人看的肯定更舒服，你让他们看老三国，首先画面就不是每个人都能接受的。
亮了(60)
回复
引用 @木丂木木 发表的:
只看此人
为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
笑死爹了

鬼佬会根据豆瓣评分来评价他们的电影电视？
笑死爹了

鬼佬会根据豆瓣评分来评价他们的电影电视？
亮了(98)
回复
引用 @fjlt4511 发表的:
只看此人
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
说出吾名吓汝一跳
说出吾名吓汝一跳
亮了(47)
回复
查看评论(1)
引用 @用户0650037962 发表的:
只看此人

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

而且其实不少国外的评分老三国是高的…

而且其实不少国外的评分老三国是高的…

亮了(39)
回复
引用 @槟榔配烟123 发表的:
只看此人
但是你不得不承认新三国，在服化，以及武术动作，场面上更胜一筹。老三国只是剧情更加经典而已。
但是你不得不承认新三国，在服化，以及武术动作，场面上更胜一筹。老三国只是剧情更加经典而已。
没法承认。披头散发是哪个世界线中国人的传统？哪怕西凉军阀也基本一堆汉人啊。
你要跟老三国拼一下“中国人民镜”这种级别的服化道？
至于武术动作……战争片不是武侠片。新三国有人骑真马打一场么？
场面上……新三国找个能媲美老三国千里赤壁和官渡布阵对比的战争场面么。
就不举老三国那几场经典歌舞戏了，子夜四时歌这类摆出来杀伤力效果太大。
没法承认。披头散发是哪个世界线中国人的传统？哪怕西凉军阀也基本一堆汉人啊。
你要跟老三国拼一下“中国人民镜”这种级别的服化道？
至于武术动作……战争片不是武侠片。新三国有人骑真马打一场么？
场面上……新三国找个能媲美老三国千里赤壁和官渡布阵对比的战争场面么。
就不举老三国那几场经典歌舞戏了，子夜四时歌这类摆出来杀伤力效果太大。
亮了(33)
回复

对东汉末-三国那段历史有一定了解的人都不会吹这部剧吧……

对东汉末-三国那段历史有一定了解的人都不会吹这部剧吧……

亮了(28)
回复
外国人懂个屁的三国，别说外国人了，看看香港同胞拍的那几部三国题材是个什么玩意儿
外国人懂个屁的三国，别说外国人了，看看香港同胞拍的那几部三国题材是个什么玩意儿
亮了(91)
回复
查看评论(3)
中国人自己的文化，为什么以外国人的眼光为准？
中国人自己的文化，为什么以外国人的眼光为准？
亮了(26)
回复
引用 @取你妹个拉风的昵称吧 发表的:
只看此人
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
有些人非得拿着自己的文化去找国外认同感，真他妈自卑
有些人非得拿着自己的文化去找国外认同感，真他妈自卑
亮了(30)
回复
引用 @天之飞云 发表的:
只看此人
老三要是僵硬，新三那就是僵尸群舞了。至于配音，杨洪基徐涛啥的老前辈都是国宝级的，光包括唐国强本人声如洪钟，光看短歌行和骂死王朗这两场戏，你确认陈建斌那辣耳朵级别的读诗能力和陆毅中气不足的喊话水平比得上老版？
老三要是僵硬，新三那就是僵尸群舞了。
至于配音，杨洪基徐涛啥的老前辈都是国宝级的，光包括唐国强本人声如洪钟，光看短歌行和骂死王朗这两场戏，你确认陈建斌那辣耳朵级别的读诗能力和陆毅中气不足的喊话水平比得上老版？

短歌行改成唱了，鲍国安的原声朗诵可以参考蒿里行和观沧海，说完爆陈建斌都不多。

短歌行改成唱了，鲍国安的原声朗诵可以参考蒿里行和观沧海，说完爆陈建斌都不多。

亮了(26)
回复
查看评论(2)
外国佬觉得那种狗血改动很刺激吧

无知就是会这样
外国佬觉得那种狗血改动很刺激吧

无知就是会这样
亮了(51)
回复
查看评论(2)
引用 @tmacnash 发表的:
只看此人
步行街总体上，对新三国的批评，我觉得过了。 新三国刘备、赵云、鲁肃、孙权明显好于老三国，曹操、诸葛亮明显弱于老三国。有鲍国安和唐国强珠玉在前以及老三国看过无数遍的粉丝，我倒是很高兴看到对刘赵鲁孙四人的重新塑造。 另外，关张与诸葛的矛盾，我一直和步行街观点不同，是新三国好的探索！军事集团与文官集团的矛盾，是不可避免的。
步行街总体上，对新三国的批评，我觉得过了。

新三国刘备、赵云、鲁肃、孙权明显好于老三国，曹操、诸葛亮明显弱于老三国。有鲍国安和唐国强珠玉在前以及老三国看过无数遍的粉丝，我倒是很高兴看到对刘赵鲁孙四人的重新塑造。

另外，关张与诸葛的矛盾，我一直和步行街观点不同，是新三国好的探索！军事集团与文官集团的矛盾，是不可避免的。
第一，刘赵鲁孙好过老三，没啥明显的，你出去立个投票，除了新三吧，还有哪儿觉得比老三好的，你说这种人物塑造你稀罕，那是你个人口味问题，对除了你以外的人，分分钟超不明显好伐
第二，地摊文学探索几十年了，啥必然？拍的到底是演义还是史？演义里木有，史里，还还还，木有，啥叫好的探索，瞎编？架空就完了，祸害历史几个意思
第一，刘赵鲁孙好过老三，没啥明显的，你出去立个投票，除了新三吧，还有哪儿觉得比老三好的，你说这种人物塑造你稀罕，那是你个人口味问题，对除了你以外的人，分分钟超不明显好伐
第二，地摊文学探索几十年了，啥必然？拍的到底是演义还是史？演义里木有，史里，还还还，木有，啥叫好的探索，瞎编？架空就完了，祸害历史几个意思
亮了(16)
回复
查看评论(2)
引用 @fjlt4511 发表的:
只看此人
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
其实如果在对原著和中国文化没有太深入了解的情况下，新三国整体水平还是不错的，场面拍得也壮观，糊弄外国人足够了。
其实如果在对原著和中国文化没有太深入了解的情况下，新三国整体水平还是不错的，场面拍得也壮观，糊弄外国人足够了。
亮了(31)
回复
查看评论(1)

感受一下

感受一下

亮了(17)
回复
查看评论(3)
引用 @槟榔配烟123 发表的:
只看此人
但是你不得不承认新三国，在服化，以及武术动作，场面上更胜一筹。老三国只是剧情更加经典而已。
但是你不得不承认新三国，在服化，以及武术动作，场面上更胜一筹。老三国只是剧情更加经典而已。
新三服化就是个渣，那服化就没一个正经的
新三服化就是个渣，那服化就没一个正经的
亮了(16)
回复
查看评论(1)
引用 @fjlt4511 发表的:
只看此人
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
新三国就是喜剧片，台词雷人，人物刻画更是搞笑来的，桃园三兄弟成了三傻，智商堪忧，孙权成了阴谋家，整天和大都督较劲，周瑜刻画成了猥琐小人，曹魏各个都是智商无敌，情商无敌。
新三国就是喜剧片，台词雷人，人物刻画更是搞笑来的，桃园三兄弟成了三傻，智商堪忧，孙权成了阴谋家，整天和大都督较劲，周瑜刻画成了猥琐小人，曹魏各个都是智商无敌，情商无敌。
亮了(15)
回复
查看评论(1)
引用 @槟榔配烟123 发表的:
只看此人
但是你不得不承认新三国，在服化，以及武术动作，场面上更胜一筹。老三国只是剧情更加经典而已。
但是你不得不承认新三国，在服化，以及武术动作，场面上更胜一筹。老三国只是剧情更加经典而已。
你确定新三那服装超过老三？
你确定新三那服装超过老三？
亮了(14)
回复
新三国刮骨疗毒那关羽看得我想一巴掌拍死他，老三国那关羽才真的把傲骨演出来了。
新三国刮骨疗毒那关羽看得我想一巴掌拍死他，老三国那关羽才真的把傲骨演出来了。
亮了(11)
回复
查看评论(2)
引用 @取你妹个拉风的昵称吧 发表的:
只看此人
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
某些导演就喜欢拍外国人看得懂得电影，好去拿奖！
某些导演就喜欢拍外国人看得懂得电影，好去拿奖！
亮了(35)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起
PS：三国之神龙复活评分仍然垃圾，可见外国人也不是只会看武指打斗特效这些
PS：三国之神龙复活评分仍然垃圾，可见外国人也不是只会看武指打斗特效这些
亮了(3)
回复
外国人懂个屁的三国，别说外国人了，看看香港同胞拍的那几部三国题材是个什么玩意儿
外国人懂个屁的三国，别说外国人了，看看香港同胞拍的那几部三国题材是个什么玩意儿
亮了(91)
回复
查看评论(3)
外国佬觉得那种狗血改动很刺激吧

无知就是会这样
外国佬觉得那种狗血改动很刺激吧

无知就是会这样
亮了(51)
回复
查看评论(2)

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

亮了(231)
回复
查看评论(7)
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
亮了(700)
回复
查看评论(9)
亮了(1)
回复
引用 @GeraldLi 发表的:
只看此人
外国佬觉得那种狗血改动很刺激吧 无知就是会这样
外国佬觉得那种狗血改动很刺激吧

无知就是会这样
不能这样说吧 不然三国之飞龙在天这样改的面目全非应该分很高
不能这样说吧 不然三国之飞龙在天这样改的面目全非应该分很高
亮了(0)
回复
老外懂个🐔⑧
老外懂个🐔⑧
亮了(97)
回复
我觉得新三国好
我觉得新三国好
亮了(6)
回复
查看评论(2)
引用 @取你妹个拉风的昵称吧 发表的:
只看此人
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
三国本来就是中华文化精髓，怎么不带文化色彩去看？再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的，我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影，她说是张艺谋的长城，印象最深的是景甜的角色
要不问问她都看过些啥…跳楼送死的队伍我也印象深刻
要不问问她都看过些啥…跳楼送死的队伍我也印象深刻
亮了(16)
回复
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
看到新三国煮酒论英雄，烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了
亮了(373)
回复
查看评论(8)

新三国台词编剧蠢了点，但制作还是比较精讲的。老三国用粗制滥造来形容没啥问题吧，打戏基本没有，服化道时间限制惨了一批，赵云换了好几人。台词比较舞台化，但国外翻译体现不出来。演员很好，但新的也不算差。评分不如新三国几乎是必然的。

新三国台词编剧蠢了点，但制作还是比较精讲的。老三国用粗制滥造来形容没啥问题吧，打戏基本没有，服化道时间限制惨了一批，赵云换了好几人。台词比较舞台化，但国外翻译体现不出来。演员很好，但新的也不算差。评分不如新三国几乎是必然的。

亮了(5)
回复
查看评论(1)
引用 @用户0650037962 发表的:
只看此人

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

如果比文戏的话，老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢？

为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
亮了(7)
回复
查看评论(10)
新三国既不像三国也不像三国演义，探讨的内容十分表面化，台词更不能深究。不过作为喜剧观看还是不错的。
新三国既不像三国也不像三国演义，探讨的内容十分表面化，台词更不能深究。不过作为喜剧观看还是不错的。
亮了(4)
回复
查看评论(2)
引用 @木丂木木 发表的:
只看此人
为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
为啥不在乎？所谓旁观者清，其实外国人反而更能评价两者作为电视剧的好坏吧？
笑死爹了

鬼佬会根据豆瓣评分来评价他们的电影电视？
笑死爹了

鬼佬会根据豆瓣评分来评价他们的电影电视？
亮了(98)
回复

就像我小时候觉得新红楼比较华丽，只是科普的话足够了，相反老红楼比较有年代感看不下去

就像我小时候觉得新红楼比较华丽，只是科普的话足够了，相反老红楼比较有年代感看不下去

亮了(2)
回复
查看评论(1)
到第页GO
社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 外网对新三国的评分比...
Re：外网对新三国的评分比老三国要高，怎么看？
虎扑游戏中心
影视区最热帖
“学历不是衡量一个人的唯一标准”
48亮 267回复
有没有来解释一下李宇春到底是何方神圣，为什么和谁合照都是C位
8亮 34回复
电影《黄雀在后！》发布情感特辑，迷雾拨开见亲情纠葛，歧路相搏皆以爱为名。当法理拷问人心，当羁绊变成枷锁，探求真相的路，步步皆是寻找自我的旅程
0亮 0回复
盘点电视上永远消失的9部国产动画片
39亮 139回复
还生气了
25亮 47回复
《周处除三害》邓紫棋唱尊者教歌《新造的人》，陈桂林就多停留了两分钟
7亮 15回复
周星驰当年想在电影“建国大业”求个角色，韩三平为什么拒绝？
50亮 1002回复
追女生胆子一定要大，这不爱情就来了
20亮 36回复
柳岩现场打电话给大鹏，大鹏不知情骚话连篇
50亮 85回复
刘德华跟周润发谁更帅
7亮 14回复
影视区最新帖
电影《黄雀在后！》发布情感特辑，迷雾拨开见亲情纠葛，歧路相搏皆以爱为名。当法理拷问人心，当羁绊变成枷锁，探求真相的路，步步皆是寻找自我的旅程
15分钟前
ZYX1607
电影九龙城寨演大哥的都是大哥！
43分钟前
安一赫
田曦薇 这身材和颜值 什么水平？
1小时前
虎扑JR695384698
陈老：我就是一个普普通通的老百姓！
1小时前
虎扑JR1203086678
《中国车手周冠宇》发布“冒险家”特辑，成为F1车手，于少年周冠宇是一场充满未知、无法效仿的挑战，而他勇敢地迈出第一步，平静面对所有争议与质疑，用实力给以回应。在中国赛车领域，他是当之无愧的“冒险家”
1小时前
ZYX1607
哪组照片的世界影响力更大？
1小时前
投票专区
GAI周延献唱电影《中国车手周冠宇》主题曲《ONE》MV正式上线，这是上海广播电视台艺术人文发展基金会资助项目。『在地面上 风驰电掣 腾云驾雾 I will be the one』
1小时前
ZYX1607
电影九龙城寨演大哥的都是大哥！！！
1小时前
安一赫
银临献唱动画电影《小倩》片尾曲
1小时前
ZYX1607
电影《哥斯拉大战金刚2》呼吁更多的早场中文排片
2小时前
ZYX1607
热门游戏-即点即玩
无需下载，足球经理模式一键即玩
足球文明
《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的
NBA英雄

上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6  Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有