「BlueAlliance翻译」雷霆2019-20赛季展望——带着信念出发由6AG 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
2005年,受到飓风影响,黄蜂队临时搬迁,保罗跟随球队来到了俄克拉荷马城迎接新赛季。这是保罗第一次在南方大学城——北卡罗来纳州的温斯顿-塞勒姆市以外的地方定居。
保罗是新奥尔良黄蜂队最有价值的新秀,球队在在俄克拉荷马城找到了避难所,这也在不知不觉中为雷霆队最终的到来打好了铺垫。他住在爱德蒙,在比赛前每天都和哥哥在查尔斯顿吃饭,在南纳萨瑞恩大学训练。
这已经过了将近15年,俄克拉荷马城的市中心宛如经历了一次令人难以置信的蜕变,开发项目、酒店、餐馆和大房子如雨后春笋般涌现,举目皆是。现在保罗以新的身份,穿上了雷霆球衣,回到了俄克拉荷马城,接过了过去的11年里雷霆球员的接力棒,来为这座城市奉献。建设NBA球队最开始对于俄克拉荷马城来说是一项在未知领域的投资,这些年来,雷霆球员们让人们确信这里也可以把球队办的很好。
“这个城市发生了这么大的变化,真是令人惊讶,”他说,“这儿的人,这儿的球迷,让这座城市拥有了现在的样子。”
“这太疯狂了。我们的生活又回到了最初的起点。”保罗继续说道,“现在我有两个孩子,我要把他们带到这里来。我的妻子和孩子们这个周末要来这里看我,他们应该也会眼前一亮。”
虽然俄克拉荷马城的风景和物质条件都在不断变化和发展,但在过去的11年里,这里有一件事情没变,那就是雷霆队和球员们的竞争力。在过去的10年里,雷霆有九个赛季都获得了季后赛席位,并收获了5次西北分区冠军,打进过四次西部决赛和一次总决赛,这些都帮助雷霆成为了自2009年1月以来拥有NBA第二高的胜率(62.9%)的球队。在这一长时间的征途期间,雷霆也不得不做出数次改变以应对NBA的工资帽和奢侈税制度变化的现实。
这个休赛期所发生的一波交易浪潮,席卷了那些忠实的雷霆球迷。这也造成了一个结果:任何一个有想法的人都把外界对他们的期望抛到了九霄云外。
正如保罗自己所指出的:那些在雷霆队之外的人才会试图为他们描绘球队所谓的真面貌,但在球队内部,在球员、教练和工作人员之间,目前这种状态下,让雷霆打好比赛是永不会变的常规要求。
“我对我们的团队感到很兴奋。”保罗说道,“我们将在每一个夜晚都取得胜利。”
“我们该做的只是建立起友谊,建立起一种归属感,并确保每个人都明白外界说什么并不重要,重要的是我们做什么。”
保罗是作为一名征战NBA已久的老将来到这里的,他曾效力的其他三支球队,每一支球队的表现都与雷霆不同。但他的思路很清晰,因为自从2008年建队以来,雷霆队就没有背离过追求长期赢球的目标。
“这支球队做得最好的一件事就是坚持保持着一致的价值观,”进入NBA七年的中锋史蒂文-亚当斯说,“球员是谁并不重要,我们依然代表俄克拉荷马,我们依然为这里的人们打球。我们仍然有责任完成对他们的义务。”
亚当斯和同年被选中的安德烈-罗伯森是目前在雷霆待得最久的球员,他看这支球队有着独特的视角。与美国相比,新西兰的文化中更重视集体而非个人,亚当斯认为自己有机会和有资格在雷霆的球队历史上留下自己的特殊印记。随之而来的责任是,在每一场比赛中,你都要去思考要以什么态度来对待自己的工作,并且在高强度的比赛中坚持下来。以及要有接受在球队中担任任何角色的意愿,并尽一切努力去赢得比赛。
“我关心这支球队。我们还在这里是因为我们想撑起这支球队,并且让它更好。”
“我知道,对于在这里打球的每一位球员来说,能够为雷霆正在书写的历史做出贡献是一种巨大的荣誉。因为我认为这是一支非常特别的球队,作为一个小球市,它本身做得非常好。”亚当斯继续说。
在球队训练营期间,即使15名队员中有8名是新队员,球队也十分注重于保持一种有竞争力的文化。不管是拿着保障合同的球员还是刚签下双向合同的球员,雷霆的球员们在比赛中互相对抗,并且在季前赛的四场比赛中都保持着这种气质。
保罗说:“保持这种精神是对的。我们的训练很刻苦,竞争很激烈。大家互相加油。虽然这并不是真正地赢下比赛,但在当你投入其中,它可以让比赛变得有趣。”
雷霆的队员们能够在队内的五对五对抗赛中满场飞奔,并且能相互熟悉队友打球的特点要归功于休赛季的一些有目的性的努力。就好比保罗在知道自己被交易到俄克拉荷马城之后立刻去搜集新队友的电话号码一样,以及球员发起的迷你训练营也可以体现他们努力的决心。
主教练比利-多诺万说:“我只是想尝试着让这些球员能够在不同的组合和阵容下尽可能多地进行对抗。”
“我们开了一些很棒的团队会议,会上我们尝试去讨论我们自己的想法。”保罗补充道,“最重要的应该是,我们只想在球场打好比赛,并试着建立我们球队自己的特性。”
对于多诺万来说,让球员从第一次训练营训练中就能够让其感受到胜败感和竞争氛对球员们将会是一个很好的警醒:保持对比赛的渴望和激情是在俄克拉荷马上场的先决条件。
“当我们在训练中记分的时候,他们总是抬头看记分板,这是必然的,”多诺万打趣道,“他们是NBA球员,他们能处于这个水平是有原因的,因为他们有值得骄傲的能力和竞争力。”
这种迫切性帮助雷霆在季前赛的进攻端中大放光彩,球在三个后卫:保罗、丹尼斯-施罗德和谢伊-吉尔杰斯-亚历山大之间快速转移。这三人组将成为推动雷霆队前进的桨。在对手的防守成形之前,他们会极快地抓住机会发起进攻。
很少有球队会在场上同时派出三名控球后卫,但是多诺万会在本赛季的漫长时间里,会为那些能发起进攻的球员们给够时间,一起来激活雷霆的进攻端。凭借他们的控球能力和传球能力,新成员加里纳利和迈克-穆斯卡拉以及同是优秀射手的弗格森肯定会有很多接球就投的机会。
在对达拉斯的第一场季前赛中,雷霆全队得到116分,命中率为53.2%,三分球28投14中。半场进攻时,球员们一直在积极跑位,后卫在挡拆之后寻找射手来传球,或者是像亚当斯和纳伦斯-诺埃尔这样的大个子在高位拉开空间,来创造让两翼的球员空切和突破的机会。
亚当斯不仅能拉出到高位策应,还能出手三分球了。季前赛的雷霆的第一个进球是亚当斯从右侧底角的三分线外投出的。在接下来的那场与他的老乡新西兰破坏者队的比赛里,亚当斯抢到了一个防守篮板,并且直接从后场运球到前场,用一个右手上篮完成了这次进攻。这个新西兰大男孩在这个新赛季里正在扶摇直上。
我们要团结起来,也要确保每个人都明白,重要的不是外界的人在说什么,而是我们在做什么。——保罗
这话不仅是说给于雷霆的中锋听的,它也适用于其他球员,正因为每个球员都想在比赛中的某些方面变得更强。保罗和后卫安德烈-罗伯森已经变成了素食主义者。阿卜杜勒-纳迪尔给自己设置了碱性餐。二年级后卫哈米杜-迪亚洛把整个夏天都投入到了提高防守上。他的任务包括了要带着充沛的精力、自信和沉着冷静的头脑来防守达拉斯独行侠队的卢卡-东契奇。雷霆的新秀,前锋达里厄斯-贝兹利也还在适应和探索他不熟悉的领域。但他表示,从一个高中球员到变成职业球员之间的间隔年不仅给了他一个让自己成熟的机会,也让他有机会来兑现自己的天赋和释放自己的活力。
雷霆的大名单里,既天赋满满,又是经验丰富的老将和年轻球员的美好组合。在这样一个平衡中,球队里的老将可以扮演一个稳定可靠的角色来指导年轻球员们在征途中用最好的表现来找到自己的方向,这也是球队新篇章中最微妙的那一点。这对于刚从雷霆小蓝队升上来的年轻助教来说,在多诺万这样辛勤工作的教练手下获来取他第一份NBA教练组的经验也是个很好的机会。
雷霆球员们已经准备好迎接整个常规赛中西部激烈的竞争,继续去挑战自己,突破上限。这个旅程将于周三晚上在对阵西北赛区的对手犹他爵士时开始。不管最后的胜负如何,到时候他们展示的将是他们的渴望,渴望变得更好。以及,他们全队上下在新赛季能以为依靠的团结之心。
现在,我们整装待发,并肩作战。
2005年,受到飓风影响,黄蜂队临时搬迁,保罗跟随球队来到了俄克拉荷马城迎接新赛季。这是保罗第一次在南方大学城——北卡罗来纳州的温斯顿-塞勒姆市以外的地方定居。
保罗是新奥尔良黄蜂队最有价值的新秀,球队在在俄克拉荷马城找到了避难所,这也在不知不觉中为雷霆队最终的到来打好了铺垫。他住在爱德蒙,在比赛前每天都和哥哥在查尔斯顿吃饭,在南纳萨瑞恩大学训练。
这已经过了将近15年,俄克拉荷马城的市中心宛如经历了一次令人难以置信的蜕变,开发项目、酒店、餐馆和大房子如雨后春笋般涌现,举目皆是。现在保罗以新的身份,穿上了雷霆球衣,回到了俄克拉荷马城,接过了过去的11年里雷霆球员的接力棒,来为这座城市奉献。建设NBA球队最开始对于俄克拉荷马城来说是一项在未知领域的投资,这些年来,雷霆球员们让人们确信这里也可以把球队办的很好。
“这个城市发生了这么大的变化,真是令人惊讶,”他说,“这儿的人,这儿的球迷,让这座城市拥有了现在的样子。”
“这太疯狂了。我们的生活又回到了最初的起点。”保罗继续说道,“现在我有两个孩子,我要把他们带到这里来。我的妻子和孩子们这个周末要来这里看我,他们应该也会眼前一亮。”
虽然俄克拉荷马城的风景和物质条件都在不断变化和发展,但在过去的11年里,这里有一件事情没变,那就是雷霆队和球员们的竞争力。在过去的10年里,雷霆有九个赛季都获得了季后赛席位,并收获了5次西北分区冠军,打进过四次西部决赛和一次总决赛,这些都帮助雷霆成为了自2009年1月以来拥有NBA第二高的胜率(62.9%)的球队。在这一长时间的征途期间,雷霆也不得不做出数次改变以应对NBA的工资帽和奢侈税制度变化的现实。
这个休赛期所发生的一波交易浪潮,席卷了那些忠实的雷霆球迷。这也造成了一个结果:任何一个有想法的人都把外界对他们的期望抛到了九霄云外。
正如保罗自己所指出的:那些在雷霆队之外的人才会试图为他们描绘球队所谓的真面貌,但在球队内部,在球员、教练和工作人员之间,目前这种状态下,让雷霆打好比赛是永不会变的常规要求。
“我对我们的团队感到很兴奋。”保罗说道,“我们将在每一个夜晚都取得胜利。”
“我们该做的只是建立起友谊,建立起一种归属感,并确保每个人都明白外界说什么并不重要,重要的是我们做什么。”
保罗是作为一名征战NBA已久的老将来到这里的,他曾效力的其他三支球队,每一支球队的表现都与雷霆不同。但他的思路很清晰,因为自从2008年建队以来,雷霆队就没有背离过追求长期赢球的目标。
“这支球队做得最好的一件事就是坚持保持着一致的价值观,”进入NBA七年的中锋史蒂文-亚当斯说,“球员是谁并不重要,我们依然代表俄克拉荷马,我们依然为这里的人们打球。我们仍然有责任完成对他们的义务。”
亚当斯和同年被选中的安德烈-罗伯森是目前在雷霆待得最久的球员,他看这支球队有着独特的视角。与美国相比,新西兰的文化中更重视集体而非个人,亚当斯认为自己有机会和有资格在雷霆的球队历史上留下自己的特殊印记。随之而来的责任是,在每一场比赛中,你都要去思考要以什么态度来对待自己的工作,并且在高强度的比赛中坚持下来。以及要有接受在球队中担任任何角色的意愿,并尽一切努力去赢得比赛。
“我关心这支球队。我们还在这里是因为我们想撑起这支球队,并且让它更好。”
“我知道,对于在这里打球的每一位球员来说,能够为雷霆正在书写的历史做出贡献是一种巨大的荣誉。因为我认为这是一支非常特别的球队,作为一个小球市,它本身做得非常好。”亚当斯继续说。
在球队训练营期间,即使15名队员中有8名是新队员,球队也十分注重于保持一种有竞争力的文化。不管是拿着保障合同的球员还是刚签下双向合同的球员,雷霆的球员们在比赛中互相对抗,并且在季前赛的四场比赛中都保持着这种气质。
保罗说:“保持这种精神是对的。我们的训练很刻苦,竞争很激烈。大家互相加油。虽然这并不是真正地赢下比赛,但在当你投入其中,它可以让比赛变得有趣。”
雷霆的队员们能够在队内的五对五对抗赛中满场飞奔,并且能相互熟悉队友打球的特点要归功于休赛季的一些有目的性的努力。就好比保罗在知道自己被交易到俄克拉荷马城之后立刻去搜集新队友的电话号码一样,以及球员发起的迷你训练营也可以体现他们努力的决心。
主教练比利-多诺万说:“我只是想尝试着让这些球员能够在不同的组合和阵容下尽可能多地进行对抗。”
“我们开了一些很棒的团队会议,会上我们尝试去讨论我们自己的想法。”保罗补充道,“最重要的应该是,我们只想在球场打好比赛,并试着建立我们球队自己的特性。”
对于多诺万来说,让球员从第一次训练营训练中就能够让其感受到胜败感和竞争氛对球员们将会是一个很好的警醒:保持对比赛的渴望和激情是在俄克拉荷马上场的先决条件。
“当我们在训练中记分的时候,他们总是抬头看记分板,这是必然的,”多诺万打趣道,“他们是NBA球员,他们能处于这个水平是有原因的,因为他们有值得骄傲的能力和竞争力。”
这种迫切性帮助雷霆在季前赛的进攻端中大放光彩,球在三个后卫:保罗、丹尼斯-施罗德和谢伊-吉尔杰斯-亚历山大之间快速转移。这三人组将成为推动雷霆队前进的桨。在对手的防守成形之前,他们会极快地抓住机会发起进攻。
很少有球队会在场上同时派出三名控球后卫,但是多诺万会在本赛季的漫长时间里,会为那些能发起进攻的球员们给够时间,一起来激活雷霆的进攻端。凭借他们的控球能力和传球能力,新成员加里纳利和迈克-穆斯卡拉以及同是优秀射手的弗格森肯定会有很多接球就投的机会。
在对达拉斯的第一场季前赛中,雷霆全队得到116分,命中率为53.2%,三分球28投14中。半场进攻时,球员们一直在积极跑位,后卫在挡拆之后寻找射手来传球,或者是像亚当斯和纳伦斯-诺埃尔这样的大个子在高位拉开空间,来创造让两翼的球员空切和突破的机会。
亚当斯不仅能拉出到高位策应,还能出手三分球了。季前赛的雷霆的第一个进球是亚当斯从右侧底角的三分线外投出的。在接下来的那场与他的老乡新西兰破坏者队的比赛里,亚当斯抢到了一个防守篮板,并且直接从后场运球到前场,用一个右手上篮完成了这次进攻。这个新西兰大男孩在这个新赛季里正在扶摇直上。
我们要团结起来,也要确保每个人都明白,重要的不是外界的人在说什么,而是我们在做什么。——保罗
这话不仅是说给于雷霆的中锋听的,它也适用于其他球员,正因为每个球员都想在比赛中的某些方面变得更强。保罗和后卫安德烈-罗伯森已经变成了素食主义者。阿卜杜勒-纳迪尔给自己设置了碱性餐。二年级后卫哈米杜-迪亚洛把整个夏天都投入到了提高防守上。他的任务包括了要带着充沛的精力、自信和沉着冷静的头脑来防守达拉斯独行侠队的卢卡-东契奇。雷霆的新秀,前锋达里厄斯-贝兹利也还在适应和探索他不熟悉的领域。但他表示,从一个高中球员到变成职业球员之间的间隔年不仅给了他一个让自己成熟的机会,也让他有机会来兑现自己的天赋和释放自己的活力。
雷霆的大名单里,既天赋满满,又是经验丰富的老将和年轻球员的美好组合。在这样一个平衡中,球队里的老将可以扮演一个稳定可靠的角色来指导年轻球员们在征途中用最好的表现来找到自己的方向,这也是球队新篇章中最微妙的那一点。这对于刚从雷霆小蓝队升上来的年轻助教来说,在多诺万这样辛勤工作的教练手下获来取他第一份NBA教练组的经验也是个很好的机会。
雷霆球员们已经准备好迎接整个常规赛中西部激烈的竞争,继续去挑战自己,突破上限。这个旅程将于周三晚上在对阵西北赛区的对手犹他爵士时开始。不管最后的胜负如何,到时候他们展示的将是他们的渴望,渴望变得更好。以及,他们全队上下在新赛季能以为依靠的团结之心。
现在,我们整装待发,并肩作战。
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主