「BlueAlliance翻译」雷霆该如何利用转移球脱胎换骨,在进攻端火力全开由坚信OKC必进季后赛 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
这些话其实并无恶意,但还是有那么一瞬间,阿卜杜勒-纳迪尔觉得自己话说的有些过了。
雷霆的侧翼在进攻端不得不面临着一个问题,那就是在没有拉塞尔-威斯布鲁克和保罗-乔治的情况下,如何使球队的进攻看上去有所不同。而纳迪尔提到,球队体系将“减少大量的支配球”,并“减少持球太久的情况。”
每年的这个时候都会有这样的典型回应,标准的媒体日式回答对球队的未来充满了乐观。而就在说完不久,纳迪尔就在想他是不是对过去太在意了。
“我感觉就像,‘该死的,我这是在抨击(去年的)球队?’”纳迪尔在三天后表示,“但其实我这并不是想批评球队。这只是一个事实。我们去年没能做好转移球,因为我们有着保罗-乔治和拉塞尔-威斯布鲁克,前者是一度是联盟前三的顶级单挑手,后者也曾是一位联盟前三的球员。”
他们都离开了,乔治去了快船,威斯布鲁克去了火箭,这些交易改变了雷霆的阵容配置,同时也改变了他们对新赛季的展望。而作为交换来到雷霆的球员——克里斯-保罗,达尼罗-加里纳利,谢伊-吉尔杰斯-亚历山大,都有着很高的天赋,但他们打球的方式却截然不同。
“在我看来,我们现在的团队是无私的,”后卫特伦斯-弗格森说。“但这并不是说我们去年的团队是自私的,他们都是伟大的球员,无私的球员,都是出色的得分手。他们做了他们该做的。但是今年,我认为,凭借我们的转移球,以及我们既能打无球也能打有球的队友,我觉得我们会有很棒的表现。”
这个赛季也许会大有不同。
在比利-多诺万执教的四个赛季里,雷霆的场均传球数一直在联盟中排名垫底。作为一名大学篮球教练,多诺万显然更喜欢以球和球员跑位为基础的进攻,但他在NBA的阵容则是围绕持球主导型的超级巨星打造的。
威斯布鲁克,乔治,凯文-杜兰特都有能力在防守球员过来协防时,自己命中投篮或将球传给处于空位的队友。他们能通过运球过掉防守球员,以创造出出手机会,不必将球从球场的一端传导至另一端。
尽管他们在转移球方面做的有限,不过在多诺万执教的四个赛季里,雷霆的进攻效率两次名列联盟前十:
在这支球队也许无法再以同样的方式命中投篮的前提下,雷霆想在进攻端有出色的表现,转移球是最基本的保证。
“这不仅仅是转移球的优势,”多诺万说道,“如果你仅仅把球传给你周边的队友,那你可能就无法发挥出这一优势。”
多诺万想象着一个由多位进攻组织者组成的进攻体系,这其中包含着控卫保罗,吉尔杰斯-亚历山大和丹尼斯-施罗德,他们在场上可以控球,带球深入敌方的防线,并把球传给一个防守球员忽略的、可以直接进攻得分的队友,或是传给一个投射更好的队友。
转移球就是为了进攻,通过带走防守球员来瓦解对面的防守。
那么这会对雷霆的传球次数有什么影响呢?更重要的是,会对他们的进攻效率产生怎样的影响呢?
一般来说,有效的转移球通常是有助于进攻的。仅仅为了更多的传球次数而增加传球次数其实是在做无用功,但是那些能直接导致投篮的传球则会对整体的投篮效率产生巨大影响。尽管没有足够的公开数据能够精确地衡量出这种影响到底有多好,不过有足够的数据可以得到一个合理的近似结论。
NBA官网的跟踪数据测量的是“投篮前的触球时间”,投篮前不到两秒的触球时间可以作为形成助攻的数据,尽管还会出现一些拿到进攻篮板的情况,但相对来说已经比较准确了。
相较于球员持球更久的球队投射效率,每个人在投篮前触球不到两秒的球队投射效率更高,持球投射的联盟平均有效命中率仅有47%,而接到传球或拿到进攻篮板直接出手的则有57%。每一支进行转移球的球队的投射效率都比不怎么转移球的球队更高,同时,每一支进行转移球的球队的投射都要比仰仗自主投篮而不进行转移球的球队更好。
转移球的影响
上赛季,雷霆队“自主”投篮的有效命中率为46.2%,这项数据排名第22位,同时,补篮和受助攻投篮的命中率为中等偏上的56.7%(第18位),雷霆队在这两项数据上都略低于平均水平。然而,虽然雷霆队整体平庸的投篮表现确实是个问题,但更大的问题则是他们没能创造出更高质量的投篮机会,而这样的机会正是由越来越多的转移球创造出来的。
雷霆队只有50.4%的出手来自于转移球,他们的这项数据排在联盟的第22位,这也正是他们的整体投射效率排在倒数前十的原因。
转移球的任务
雷霆在进攻端的任何改变都将由保罗来发起。
他会拥有比任何人都多的球权,并奠定球队的进攻基调。
在过去的两个赛季里,保罗一直处在休斯顿高度孤立的进攻之中,他只能和詹姆斯-哈登共同支配球权,轮流单打。火箭队过去两个赛季的传球次数排在联盟的第29位,场均传球次数比雷霆队多4次。而湖人队排名第28位,场均传球次数比火箭队多几乎32次。
但是如此高度孤立的体系并不一定符合保罗的口味。纳迪尔称他是“一位会提早让每个人都融入进来的长辈”,并预测他会为队友们创造更多的机会。
“无论我在哪里打球,无论处于什么体系,我都会随之调整,”保罗说,“幸运的是,我认为我有足够的阅历和经验,所以无论是什么,都会是很酷的。”
保罗可以在运球时阅读防守。他是联盟历史上最棒的挡拆创造者之一。他可以控球并组织有效的进攻,这也是他在职业生涯中经常做的事。
但是在训练营的第一周,雷霆队则是聚焦于分享球,保罗表示,在没有像乔治和威斯布鲁克这样需要球权的得分手的情况下,这种方式似乎是最契合这个阵容的。
保罗表示,尽管如此,一支球队仍需要将转移球和个人投射能力相结合。和吉尔杰斯-亚历山大和施罗德一样,他将会承担打破平衡的使命。多诺万在上周讲道,他的两名控卫有的时候将同时在场,而且他并没有排除使用三后卫阵容的可能性。
“在最初的一段时间里这会是一项挑战,显而易见,我们三个都是持球主导型的控球后卫,我们得搞清楚怎么一起打球,怎么相互配合,”吉尔杰斯-亚历山大说道。“一旦我们搞清楚,我们会做得非常出色。”
也许真的会有所不同。
在上周的掘金队媒体日上,于7月份被雷霆队交易至丹佛的前锋杰拉米-格兰特表示,在新球队打球所做的最大的调整就是适应“他们转移球的方式”,他认为这种体系会让每个人都觉得“比赛变得容易了许多”。
正如纳迪尔在媒体日说的,这很容易会让人觉得这是雷霆队上赛季的一次尝试。
但是据弗格森表示,雷霆队内的这一对比,更多的是围绕球队今年需要创造新的进攻方式而产生的,而并非是关于去年球队自私的说法。
“我们只是没有保罗-乔治这个级别的得分手,”他说,他补充道,乔治和威斯布鲁克都是“这个世界上最好的得分手”,为了更多的传球次数而改变他们的比赛是没有意义的。
弗格森会是最有可能受益于转移球次数增加的球员。对于他,会有一些关于进攻端的事后诸葛说法。在2018-19赛季所有出场至少1000分钟的NBA球员中,弗格森10.6%的使用率是第四低的。很大程度上来说,这是因为他是一个能力有限的射手,他是联盟中最依赖队友的外线球员之一。
在所有去年至少有250次投篮出手的侧翼球员中,只有PJ-塔克,凯尔-科沃尔,加里-克拉克,阿伦-克拉布和亚历克斯-阿夫里内斯在接球后不到两秒的投篮占比高于弗格森的86.3%。
虽然弗格森在这些快速出手上57.8%的命中率仅仅比联盟平均水平略高一点,但如果能在保持这样命中率的情况下增加更多的出手,那么也有助于他进攻端整体51.4%的有效命中率的提升。
迈克-穆斯卡拉也可能是一位主要的受益者,因为他上赛季是联盟中第二依赖队友的射手。这已经不是雷霆第一次在季前赛中,更多地探讨转移球对球队进攻端的重要性了。但人们往往说得多做得少。到底什么会让这支球队有所变化呢?
“转移球将会是我们成功的秘诀,”加里纳利说,“在训练营的第一周,我们已经将转移球做得很好了,处在良好的节奏上。我们之间的化学反应越来越强烈,每个人都对我们打球的方式心知肚明,所以这一切都很棒。”
这些话其实并无恶意,但还是有那么一瞬间,阿卜杜勒-纳迪尔觉得自己话说的有些过了。
雷霆的侧翼在进攻端不得不面临着一个问题,那就是在没有拉塞尔-威斯布鲁克和保罗-乔治的情况下,如何使球队的进攻看上去有所不同。而纳迪尔提到,球队体系将“减少大量的支配球”,并“减少持球太久的情况。”
每年的这个时候都会有这样的典型回应,标准的媒体日式回答对球队的未来充满了乐观。而就在说完不久,纳迪尔就在想他是不是对过去太在意了。
“我感觉就像,‘该死的,我这是在抨击(去年的)球队?’”纳迪尔在三天后表示,“但其实我这并不是想批评球队。这只是一个事实。我们去年没能做好转移球,因为我们有着保罗-乔治和拉塞尔-威斯布鲁克,前者是一度是联盟前三的顶级单挑手,后者也曾是一位联盟前三的球员。”
他们都离开了,乔治去了快船,威斯布鲁克去了火箭,这些交易改变了雷霆的阵容配置,同时也改变了他们对新赛季的展望。而作为交换来到雷霆的球员——克里斯-保罗,达尼罗-加里纳利,谢伊-吉尔杰斯-亚历山大,都有着很高的天赋,但他们打球的方式却截然不同。
“在我看来,我们现在的团队是无私的,”后卫特伦斯-弗格森说。“但这并不是说我们去年的团队是自私的,他们都是伟大的球员,无私的球员,都是出色的得分手。他们做了他们该做的。但是今年,我认为,凭借我们的转移球,以及我们既能打无球也能打有球的队友,我觉得我们会有很棒的表现。”
这个赛季也许会大有不同。
在比利-多诺万执教的四个赛季里,雷霆的场均传球数一直在联盟中排名垫底。作为一名大学篮球教练,多诺万显然更喜欢以球和球员跑位为基础的进攻,但他在NBA的阵容则是围绕持球主导型的超级巨星打造的。
威斯布鲁克,乔治,凯文-杜兰特都有能力在防守球员过来协防时,自己命中投篮或将球传给处于空位的队友。他们能通过运球过掉防守球员,以创造出出手机会,不必将球从球场的一端传导至另一端。
尽管他们在转移球方面做的有限,不过在多诺万执教的四个赛季里,雷霆的进攻效率两次名列联盟前十:
在这支球队也许无法再以同样的方式命中投篮的前提下,雷霆想在进攻端有出色的表现,转移球是最基本的保证。
“这不仅仅是转移球的优势,”多诺万说道,“如果你仅仅把球传给你周边的队友,那你可能就无法发挥出这一优势。”
多诺万想象着一个由多位进攻组织者组成的进攻体系,这其中包含着控卫保罗,吉尔杰斯-亚历山大和丹尼斯-施罗德,他们在场上可以控球,带球深入敌方的防线,并把球传给一个防守球员忽略的、可以直接进攻得分的队友,或是传给一个投射更好的队友。
转移球就是为了进攻,通过带走防守球员来瓦解对面的防守。
那么这会对雷霆的传球次数有什么影响呢?更重要的是,会对他们的进攻效率产生怎样的影响呢?
一般来说,有效的转移球通常是有助于进攻的。仅仅为了更多的传球次数而增加传球次数其实是在做无用功,但是那些能直接导致投篮的传球则会对整体的投篮效率产生巨大影响。尽管没有足够的公开数据能够精确地衡量出这种影响到底有多好,不过有足够的数据可以得到一个合理的近似结论。
NBA官网的跟踪数据测量的是“投篮前的触球时间”,投篮前不到两秒的触球时间可以作为形成助攻的数据,尽管还会出现一些拿到进攻篮板的情况,但相对来说已经比较准确了。
相较于球员持球更久的球队投射效率,每个人在投篮前触球不到两秒的球队投射效率更高,持球投射的联盟平均有效命中率仅有47%,而接到传球或拿到进攻篮板直接出手的则有57%。每一支进行转移球的球队的投射效率都比不怎么转移球的球队更高,同时,每一支进行转移球的球队的投射都要比仰仗自主投篮而不进行转移球的球队更好。
转移球的影响
上赛季,雷霆队“自主”投篮的有效命中率为46.2%,这项数据排名第22位,同时,补篮和受助攻投篮的命中率为中等偏上的56.7%(第18位),雷霆队在这两项数据上都略低于平均水平。然而,虽然雷霆队整体平庸的投篮表现确实是个问题,但更大的问题则是他们没能创造出更高质量的投篮机会,而这样的机会正是由越来越多的转移球创造出来的。
雷霆队只有50.4%的出手来自于转移球,他们的这项数据排在联盟的第22位,这也正是他们的整体投射效率排在倒数前十的原因。
转移球的任务
雷霆在进攻端的任何改变都将由保罗来发起。
他会拥有比任何人都多的球权,并奠定球队的进攻基调。
在过去的两个赛季里,保罗一直处在休斯顿高度孤立的进攻之中,他只能和詹姆斯-哈登共同支配球权,轮流单打。火箭队过去两个赛季的传球次数排在联盟的第29位,场均传球次数比雷霆队多4次。而湖人队排名第28位,场均传球次数比火箭队多几乎32次。
但是如此高度孤立的体系并不一定符合保罗的口味。纳迪尔称他是“一位会提早让每个人都融入进来的长辈”,并预测他会为队友们创造更多的机会。
“无论我在哪里打球,无论处于什么体系,我都会随之调整,”保罗说,“幸运的是,我认为我有足够的阅历和经验,所以无论是什么,都会是很酷的。”
保罗可以在运球时阅读防守。他是联盟历史上最棒的挡拆创造者之一。他可以控球并组织有效的进攻,这也是他在职业生涯中经常做的事。
但是在训练营的第一周,雷霆队则是聚焦于分享球,保罗表示,在没有像乔治和威斯布鲁克这样需要球权的得分手的情况下,这种方式似乎是最契合这个阵容的。
保罗表示,尽管如此,一支球队仍需要将转移球和个人投射能力相结合。和吉尔杰斯-亚历山大和施罗德一样,他将会承担打破平衡的使命。多诺万在上周讲道,他的两名控卫有的时候将同时在场,而且他并没有排除使用三后卫阵容的可能性。
“在最初的一段时间里这会是一项挑战,显而易见,我们三个都是持球主导型的控球后卫,我们得搞清楚怎么一起打球,怎么相互配合,”吉尔杰斯-亚历山大说道。“一旦我们搞清楚,我们会做得非常出色。”
也许真的会有所不同。
在上周的掘金队媒体日上,于7月份被雷霆队交易至丹佛的前锋杰拉米-格兰特表示,在新球队打球所做的最大的调整就是适应“他们转移球的方式”,他认为这种体系会让每个人都觉得“比赛变得容易了许多”。
正如纳迪尔在媒体日说的,这很容易会让人觉得这是雷霆队上赛季的一次尝试。
但是据弗格森表示,雷霆队内的这一对比,更多的是围绕球队今年需要创造新的进攻方式而产生的,而并非是关于去年球队自私的说法。
“我们只是没有保罗-乔治这个级别的得分手,”他说,他补充道,乔治和威斯布鲁克都是“这个世界上最好的得分手”,为了更多的传球次数而改变他们的比赛是没有意义的。
弗格森会是最有可能受益于转移球次数增加的球员。对于他,会有一些关于进攻端的事后诸葛说法。在2018-19赛季所有出场至少1000分钟的NBA球员中,弗格森10.6%的使用率是第四低的。很大程度上来说,这是因为他是一个能力有限的射手,他是联盟中最依赖队友的外线球员之一。
在所有去年至少有250次投篮出手的侧翼球员中,只有PJ-塔克,凯尔-科沃尔,加里-克拉克,阿伦-克拉布和亚历克斯-阿夫里内斯在接球后不到两秒的投篮占比高于弗格森的86.3%。
虽然弗格森在这些快速出手上57.8%的命中率仅仅比联盟平均水平略高一点,但如果能在保持这样命中率的情况下增加更多的出手,那么也有助于他进攻端整体51.4%的有效命中率的提升。
迈克-穆斯卡拉也可能是一位主要的受益者,因为他上赛季是联盟中第二依赖队友的射手。这已经不是雷霆第一次在季前赛中,更多地探讨转移球对球队进攻端的重要性了。但人们往往说得多做得少。到底什么会让这支球队有所变化呢?
“转移球将会是我们成功的秘诀,”加里纳利说,“在训练营的第一周,我们已经将转移球做得很好了,处在良好的节奏上。我们之间的化学反应越来越强烈,每个人都对我们打球的方式心知肚明,所以这一切都很棒。”
推荐 (8)
评论 (26)
收藏
分享
举报
只看楼主