[翻译团]实而不华关键时刻拎得清，米尔纳就是红军的定海神针由Valleyboy 发表在利物浦专区 https://bbs.hupu.com/liverpool
实而不华关键时刻拎得清，米尔纳就是红军的定海神针
作者：Sam McGuire
原文时间：2019年10月8日
关于米尔纳最不寻常的事，或许就是他喜欢披萨上的菠萝。如果你不认识他，但是要猜测他喜欢哪种披萨，你可能会选择通常搭配一品脱利宾纳食用的玛格丽特披萨。（注：品脱为容积单位，一品脱约为568毫升；利宾纳为葛兰素史克旗下的一种饮料，主要成份为黑加仑汁、蔗糖水、柠檬酸和山梨酸钾）
玛格丽特披萨本身没有什么让人兴奋的地方。
表面上看，它就像是披萨界的米尔纳。简单，可靠，不会出错。但是这位33岁的老将充满了惊喜，场内场外都是如此。
他是对阵莱斯特城取胜的功臣，用一记点球绝杀保住了利物浦联赛全胜记录。在当今的足球世界，进球对于全能型中场来说非常可贵，所以他必然等用一次姆巴佩式的庆祝动作充分享受这个进球。
在狐狸城造访安菲尔德之前，米尔纳上一次为红军首发出场是在联赛杯客战米尔顿凯恩斯的比赛中。在那场比赛中，他虽然出任左后卫，但依然用一传一射终结了比赛。而在上周六，他又在罗杰斯的球队身上复制了这一壮举。
他为马内在安菲尔德首开记录送出的那记助攻，充分展现了这位利物浦7号的所有特点：被低估的杀手。
面对对方前场逼抢的压力，米尔纳和罗伯逊传了几次球，然后左脚往前起高球。第一眼看上去，随着威尔弗雷德-恩迪迪和里卡多-佩雷拉逼近他，那次选择好像是XJB开大脚。但是当你看回放的时候，你会清楚地看到那是一记传球，而非开大脚。
传球的力道恰到好处，球刚好避开了乔尼-埃文斯，马内因而能够在不减速的情况下控制住球。如果那球是保罗-博格巴或者凯文-德布劳内传的，天空体育一定会在接下来的一周循环回放。
但是因为是米尔纳，所以人们好像也没有太过于激动，不过可能这样也比较适合他。他从来都不是人气很高的明星，这位前曼城球员似乎只会关注自己的工作，不觉得球迷数量是什么重要的事。他以最佳的身体状态迎接季前赛，为了球队牺牲了一些自己的比赛机会，完美地执行克洛普的指示。
尽管利物浦的取胜方式有些一波三折，但红军还是压制了莱斯特城。在到访安菲尔德之前，狐狸城取得了一波连胜，球队气势正盛，因此大家真的有一种感觉，这场比赛很有可能出现爆冷，至少在媒体的新闻中是这样。
克洛普地的球队完全控制了比赛，无论球权还是空间。
杰米-瓦尔迪作为一直以来利物浦的苦主，被完全地锁死了，莱斯特城仅仅完成两脚射门。他们本场的期望进球是0.1，比红军整整低了3.65，比赛是一边倒的局势。
比赛开始前，还有人在讨论洛夫伦能否限制住瓦尔迪，以及米尔纳、法比尼奥和维纳尔杜姆组成的利物浦中场能否顶得住蒂勒曼斯、恩迪迪和丹尼斯-普拉特领衔的充满活力和能量的莱斯特城中场。
克洛普先发制人，主动调整，但他没有得到应有的赞赏。利物浦踢了一套更像是4-1-4-1的阵型，菲尔米诺在左边，马内在右边，萨拉赫顶在中路。进攻时，红军没有像开赛那几周那样的充满侵略性。
利物浦的防线没有压得很靠上，必要的时候米尔纳和维纳尔杜姆会分别增援左、右后卫，米尔纳的首发出场让利物浦更有硬度和韧性。
当克洛普想要收比赛的时候，他寄希望于了自己的7号爱将。在上周欧冠与萨尔茨堡红牛的疯狂对战中，他也做出了同样的选择。
利物浦一度丢掉了自己手握的3-0的优势，双方打得你来我往，红军却没办法控制住比赛进程。然后这位德国战术大师用米尔纳换下了亨德森，在赛后的新闻发布会上他也给出了自己的原因：“我们需要再次控制住比赛。我们改变了战术方法，也抛给了他们更多的问题。”
萨拉赫在第69分钟打入了致胜球，而利物浦也相对轻松地控制住了剩余的20分钟。这当中关键的一环是米尔纳。他没有做出什么不同寻常的事，也没什么可以剪入高光时刻的表现，但他一直在尽量拖延时间，为两位边卫补位。这位33岁的老将确保了红军在任何时候都不会被拉开空挡，或者让对手形成多打少的局面。有他在，很稳。
在以后的比赛中，米尔纳可能会偶尔出现状态下滑、速度跟不上的情况。这是正常的，因为他正在步入生涯末期了。但是，他依旧称得上是目前利物浦阵中最聪明，至少是在战术技巧层面最聪明的球员之一。他一直在做好自己的工作，这也给球队带来了帮助。
在过去的这周，他已经证明了为什么克洛普是那么地喜欢他。有着米尔纳这样的“菠萝”在阵中，也就不难明白为什么有报道称红军渴望用一份更长的合同留住他了。
接工时间：2019年10月8日
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
实而不华关键时刻拎得清，米尔纳就是红军的定海神针
作者：Sam McGuire
原文时间：2019年10月8日
关于米尔纳最不寻常的事，或许就是他喜欢披萨上的菠萝。如果你不认识他，但是要猜测他喜欢哪种披萨，你可能会选择通常搭配一品脱利宾纳食用的玛格丽特披萨。（注：品脱为容积单位，一品脱约为568毫升；利宾纳为葛兰素史克旗下的一种饮料，主要成份为黑加仑汁、蔗糖水、柠檬酸和山梨酸钾）
玛格丽特披萨本身没有什么让人兴奋的地方。
表面上看，它就像是披萨界的米尔纳。简单，可靠，不会出错。但是这位33岁的老将充满了惊喜，场内场外都是如此。
他是对阵莱斯特城取胜的功臣，用一记点球绝杀保住了利物浦联赛全胜记录。在当今的足球世界，进球对于全能型中场来说非常可贵，所以他必然等用一次姆巴佩式的庆祝动作充分享受这个进球。
在狐狸城造访安菲尔德之前，米尔纳上一次为红军首发出场是在联赛杯客战米尔顿凯恩斯的比赛中。在那场比赛中，他虽然出任左后卫，但依然用一传一射终结了比赛。而在上周六，他又在罗杰斯的球队身上复制了这一壮举。
他为马内在安菲尔德首开记录送出的那记助攻，充分展现了这位利物浦7号的所有特点：被低估的杀手。
面对对方前场逼抢的压力，米尔纳和罗伯逊传了几次球，然后左脚往前起高球。第一眼看上去，随着威尔弗雷德-恩迪迪和里卡多-佩雷拉逼近他，那次选择好像是XJB开大脚。但是当你看回放的时候，你会清楚地看到那是一记传球，而非开大脚。
传球的力道恰到好处，球刚好避开了乔尼-埃文斯，马内因而能够在不减速的情况下控制住球。如果那球是保罗-博格巴或者凯文-德布劳内传的，天空体育一定会在接下来的一周循环回放。
但是因为是米尔纳，所以人们好像也没有太过于激动，不过可能这样也比较适合他。他从来都不是人气很高的明星，这位前曼城球员似乎只会关注自己的工作，不觉得球迷数量是什么重要的事。他以最佳的身体状态迎接季前赛，为了球队牺牲了一些自己的比赛机会，完美地执行克洛普的指示。
尽管利物浦的取胜方式有些一波三折，但红军还是压制了莱斯特城。在到访安菲尔德之前，狐狸城取得了一波连胜，球队气势正盛，因此大家真的有一种感觉，这场比赛很有可能出现爆冷，至少在媒体的新闻中是这样。
克洛普地的球队完全控制了比赛，无论球权还是空间。
杰米-瓦尔迪作为一直以来利物浦的苦主，被完全地锁死了，莱斯特城仅仅完成两脚射门。他们本场的期望进球是0.1，比红军整整低了3.65，比赛是一边倒的局势。
比赛开始前，还有人在讨论洛夫伦能否限制住瓦尔迪，以及米尔纳、法比尼奥和维纳尔杜姆组成的利物浦中场能否顶得住蒂勒曼斯、恩迪迪和丹尼斯-普拉特领衔的充满活力和能量的莱斯特城中场。
克洛普先发制人，主动调整，但他没有得到应有的赞赏。利物浦踢了一套更像是4-1-4-1的阵型，菲尔米诺在左边，马内在右边，萨拉赫顶在中路。进攻时，红军没有像开赛那几周那样的充满侵略性。
利物浦的防线没有压得很靠上，必要的时候米尔纳和维纳尔杜姆会分别增援左、右后卫，米尔纳的首发出场让利物浦更有硬度和韧性。
当克洛普想要收比赛的时候，他寄希望于了自己的7号爱将。在上周欧冠与萨尔茨堡红牛的疯狂对战中，他也做出了同样的选择。
利物浦一度丢掉了自己手握的3-0的优势，双方打得你来我往，红军却没办法控制住比赛进程。然后这位德国战术大师用米尔纳换下了亨德森，在赛后的新闻发布会上他也给出了自己的原因：“我们需要再次控制住比赛。我们改变了战术方法，也抛给了他们更多的问题。”
萨拉赫在第69分钟打入了致胜球，而利物浦也相对轻松地控制住了剩余的20分钟。这当中关键的一环是米尔纳。他没有做出什么不同寻常的事，也没什么可以剪入高光时刻的表现，但他一直在尽量拖延时间，为两位边卫补位。这位33岁的老将确保了红军在任何时候都不会被拉开空挡，或者让对手形成多打少的局面。有他在，很稳。
在以后的比赛中，米尔纳可能会偶尔出现状态下滑、速度跟不上的情况。这是正常的，因为他正在步入生涯末期了。但是，他依旧称得上是目前利物浦阵中最聪明，至少是在战术技巧层面最聪明的球员之一。他一直在做好自己的工作，这也给球队带来了帮助。
在过去的这周，他已经证明了为什么克洛普是那么地喜欢他。有着米尔纳这样的“菠萝”在阵中，也就不难明白为什么有报道称红军渴望用一份更长的合同留住他了。
接工时间：2019年10月8日
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
推荐 (5)
评论 (19)
收藏
分享
举报
只看楼主
