【HEAT℃翻译组】“军刀”约翰逊——失去的尊严，我用我的表现赢回来

詹姆斯-约翰逊回到了他想要回到的地方，也回到了他应该所处的地方。这位经验丰富的锋线球员在周五的训练结束后在接受采访时说到：“这是我赢回我尊严的第一天，在我的脑海中，我现在所想的就只有一件事，那就是赢回我的尊严，这已经是我情感上唯一的诉求了。”

在9月30日，约翰逊因为未能通过球队的体能测试被球队赶出了训练营，在缺席了热火前五天的训练营和季前赛的前两场比赛之后，约翰逊说他感受到了向前的挑战无论是精神上的还是身体上的。他说到：“回家的感觉非常好，我得到了我实际上想要的，我希望之后我能够将之前的事情抛之脑后。”在10月1日，球队还在凯希尔大学集训，热火发布了一则声明，内容是：詹姆斯-约翰逊将要缺席开赛前的训练营，因为他的体能情况未能达到标准，一旦他的体能和体重情况达标，他便可以返回训练营。约翰逊对于此事没有直指他的体能问题，他相信这是球队在为了他能够达到更好的水平而要求他更严格的标准，他说到：“这是一个自己的标准和热火的标准所进行的对比，而我并没有达到热火的标准。”而现在，无论是热火还是他自己都已经认同了这个标准

约翰逊谈到了他远离训练营的那段日子，即使那段时间他也和队友们在美航球馆的健身房，他说到：“我都不知道当时我有多沮丧，在这一切的事情上，我得保持冷静，这个过程中的起起落落是我所享受的，我得去接受这一切，我得不断打磨自己并保持微笑。”

斯波教练谈到，即使球队在休赛期增加了巴特勒、希罗以及其他球员，他也不希望球队要经历了一个很陡峭的磨合过程，斯波很高兴约翰逊能够回归，并且希望之前的龃龉都能够抛之脑后，而斯波也认为约翰逊能够理解热火为什么要这样做。约翰逊也认为，这样的调整，无论如何会对常规赛是有利的。

约翰逊说到：“随着打球时间的增进和打法越来越聪明，我会熟悉球队的各个打法和球员习惯。和巴特勒这样优秀的球员一起打球，你不能仅仅停留在训练营，而这也不仅仅就是季前赛，我得在这段时间知道巴特勒的优点在哪并让他知道我的缺点和优点在哪，只有在这样的试错和磨合之中，我们才能真正地站在一个战壕之中。”

约翰逊，今年32岁，2017年与热火签下了一份4年6000万的合同，而现在已经度过了前两个赛季，而2020-21赛季他拥有着球员选项，在这次的体能测试为通过之前，他曾遭遇过疝气的侵袭，为之他也动了手术，当时是在2018年5月。在过去的两个赛季中，他与哈斯勒姆、德拉季奇一并是热火的队长。哈斯勒姆对此说到：“朋友的回归是最好的事情，我相信约翰逊知道在这种情形下他应该做什么。”

根据ESPN记着Bobby Marks的报道，约翰逊的合同中有着24.2万的体脂率奖励，而在过去的两个赛季，他都成功达标了。而热火在体能测试上的严格，在之前就有过先例了。2006年是热火捧杯的一年，而当时热火的总裁也是教练帕特-莱利，在训练场上驱逐了安东尼-沃克和詹姆斯-波西因为体能的问题，在莱利1995年来到热火之后，热火便开始魔鬼训练，第一次动刀便是对控卫蒂姆-哈达威，要知道他可是被热火退役了球衣的球员。

巴特勒的到来让约翰逊在轮换中的位置生疑，但是巴特勒其实对于约翰逊是很认可的，他很开心约翰逊能够回到球队，他认为约翰逊是在以一种争取的方式打球。