史蒂夫科尔15分钟舌战群儒ZT

引用 @敲木鱼的小和尚丶 发表的:

翻译的哥们也很牛逼。

通过这个视频，我发现，世界上一大半的矛盾和争议都是无良媒体弄出来的。

引用 @詹译冻 发表的:
这个故事告诉我们家庭，教育多么的重要

引用 @枪神三比零 发表的:
不是，我觉得最奇怪的就是，明明是一个教练

你不问他新赛季有些啥打算，你和球员之间的一些安排，结果足足问了你N个和他业务无关的话题，我就觉得这是逼人站队

有啥奇怪啊？🐔者最不怕事大 尤其是西方🐔者

引用 @怀念啊我们的青春啊 发表的:
我想知道，有多少人看完这个视频了

引用 @怀念啊我们的青春啊 发表的:
我想知道，有多少人看完这个视频了

引用 @詹译冻 发表的:
这个故事告诉我们家庭，教育多么的重要

引用 @kratoszzz 发表的:

通过这个视频，我发现，世界上一大半的矛盾和争议都是无良媒体弄出来的。

引用 @yuguilinak47 发表的:
科尔大意即为：
没有调查就没有发言权
己所不欲，勿施于人
说别人脏的时候，先看看自己的鞋有没有沾着泥

引用 @kratoszzz 发表的:

通过这个视频，我发现，世界上一大半的矛盾和争议都是无良媒体弄出来的。

引用 @德国烤肠 发表的:
翻译有点东西，诸葛科尔...

引用 @虎扑JR2124868219 发表的:
以前怎么看他都觉得不顺眼，现在怎么觉着看他这么有儒雅之风呢😂

引用 @宇哥战士 发表的:
科尔确实不容易。
像库里和中国的约车APP有代言，CJ和李宁有代言，海沃德也有等等，他们和中国公司有利益往来，让他们在表态的时候不站队其实比较容易理解，至少有一部分原因是商业关系。
但是科尔，没有中国品牌给他代言，他能这么立场坚定不站队，那真的是坚持自己的立场，确实很赞。

引用 @lzqing2006 发表的:

你在想什么呢？你看这翻译风格就知道不能对着句子单看了，这就是史记那段著名的“礼崩乐坏，天下不安，人臣篡逆，纲常失纪”，这怎么可能分开翻译？这段形容就是局势动荡不安，在对科尔表达的意思翻译上意思并不偏离，苏群大才。

[ 此帖被white-choco55在2019-10-13 07:01修改 ]

历史第一教练

引用 @敲木鱼的小和尚丶 发表的:

翻译的哥们也很牛逼。

引用 @怀念啊我们的青春啊 发表的:
我想知道，有多少人看完这个视频了

我！挺厉害

引用 @詹译冻 发表的:
这个故事告诉我们家庭，教育多么的重要

科尔、库里、格林家教都不错

引用 @宇哥战士 发表的:
科尔确实不容易。
像库里和中国的约车APP有代言，CJ和李宁有代言，海沃德也有等等，他们和中国公司有利益往来，让他们在表态的时候不站队其实比较容易理解，至少有一部分原因是商业关系。
但是科尔，没有中国品牌给他代言，他能这么立场坚定不站队，那真的是坚持自己的立场，确实很赞。

而且他还是白人

引用 @詹译冻 发表的:
这个故事告诉我们家庭，教育多么的重要

我在苏群公众号看完了 感想就是科尔牛逼 理性立场、思维逻辑、临场反应还有口才 令人佩服

引用 @虎扑JR2124868219 发表的:
以前怎么看他都觉得不顺眼，现在怎么觉着看他这么有儒雅之风呢😂

引用 @kratoszzz 发表的:

通过这个视频，我发现，世界上一大半的矛盾和争议都是无良媒体弄出来的。

引用 @yEs_SuperMan 发表的:

有啥奇怪啊？🐔者最不怕事大 尤其是西方🐔者

记者有三类，第一类是报道新闻，第二类是编造新闻，第三类是制造新闻，显然，现在的记者都喜欢做后面两类

引用 @怀念啊我们的青春啊 发表的:
我想知道，有多少人看完这个视频了

看完了，逻辑很清晰，话术也很精湛，真的厉害

引用 @kratoszzz 发表的:

通过这个视频，我发现，世界上一大半的矛盾和争议都是无良媒体弄出来的。

引用 @喇嘛爱吃糖 发表的:
科尔这波回答已经相当公正了，谁都有缺点，但别人不问我家事，我又有什么资格去过问人家的？

不明白的人说科尔这是和稀泥 但是看完视频后觉得科尔起码对这事的影响和原因有比较深入全面的了解 而且都是很客观的说法 最起码比无脑站zzzq的🍔🍺好多了

引用 @fatpipi 发表的:

翻译好个啥啊？就在那堆砌华丽词汇，都没有贴近原本意思和语气，装得很

引用 @宇哥战士 发表的:
科尔确实不容易。
像库里和中国的约车APP有代言，CJ和李宁有代言，海沃德也有等等，他们和中国公司有利益往来，让他们在表态的时候不站队其实比较容易理解，至少有一部分原因是商业关系。
但是科尔，没有中国品牌给他代言，他能这么立场坚定不站队，那真的是坚持自己的立场，确实很赞。

引用 @叫我小4儿 发表的:
这是苏群公众号里面发的 苏群翻译的。

引用 @我才是游客 发表的:
看完了，高潮在最后3分钟

引用 @yuguilinak47 发表的:
科尔大意即为：
没有调查就没有发言权
己所不欲，勿施于人
说别人脏的时候，先看看自己的鞋有没有沾着泥

翻译的哥们也很牛逼。

引用 @背锅侠乐福 发表的:
看完了 感觉他还有想说的但是不敢说

引用 @蛇口吴彦祖 发表的:
中国没有人问我为什么你们国家的人端着步枪在商场里互相扫射

这话真是到位

引用 @2020FMVP哈登 发表的:
司马维奇？

引用 @登峰造极666666 发表的:
以前看他笑容很奸诈，现在看有点小可爱呢？

引用 @唐斯在接受采访时表示 发表的:
饮弹那里翻译有误。饮弹多指自杀。

查了一下，饮弹也有身上中弹的意思。应该不算翻译错误

引用 @詹译冻 发表的:
这个故事告诉我们家庭，教育多么的重要

引用 @宇哥战士 发表的:
科尔确实不容易。
像库里和中国的约车APP有代言，CJ和李宁有代言，海沃德也有等等，他们和中国公司有利益往来，让他们在表态的时候不站队其实比较容易理解，至少有一部分原因是商业关系。
但是科尔，没有中国品牌给他代言，他能这么立场坚定不站队，那真的是坚持自己的立场，确实很赞。

引用 @叫我小4儿 发表的:
这是苏群公众号里面发的 苏群翻译的。