[翻译团]莱万多夫斯基：九五之尊，成色几何？由郑丹妮基地 发表在拜仁专区 https://bbs.hupu.com/bayern
莱万多夫斯基：九五之尊，成色几何？
原文作者：来自德甲官网
原文时间：2019/10/6
德甲赛场从来不缺乏世界级射手。身披日耳曼战车9号战袍的蒂莫-维尔纳自从2016年加盟莱比锡RB之后，在99场比赛中已经有55粒进球入账；帕科-阿尔卡塞尔上赛季披上黄黑战袍后，甚至保持着每90分钟进1球的惊人效率。
那莱万呢？作为过去4个赛季3次加冕小钢炮的那个男人，拜仁9号新赛季的联赛进球数，是维尔纳和帕科两人的总和。
波兰神锋是毫无疑问的德甲头号中锋，这一点应当是已经获得大家认可的。但是如果问他是否称得上是世界最佳中锋，恐怕只有通过与欧洲五大联赛（西甲、英超、意甲、法甲）那些同样称霸禁区的杀手们作一番比较，才能得出相对公允的结论了。
谁足以与莱万多夫斯基相提并论呢？
西甲：上赛季梅西以36球的战绩穿走了欧洲金靴，但是阿根廷人并不是一名真正意义上的中锋，更多时候他习惯在右路组织策动攻势，再伺机而动完成致命一击。比梅西位置更靠前的苏亚雷斯，还有皇家马德里的本泽马，上赛季西甲射手榜上同以21球的成绩屈居梅西之后。上赛季，本泽马场均可以奉献0.75次进球或助攻，本赛季他也已经打进5球，同期的乌拉圭人则是场均0.74次进球或助攻，新赛季3球入账。
英超：上赛季，威斯特法伦曾经的宠儿奥巴梅扬与利物浦双翼马内、萨拉赫都打进了22球，三人因此共享金靴。但是马内和萨拉赫——某种程度上与梅西相似——都喜欢在边路活动。如果考虑到出场时间，那么场均0.87球的阿圭罗才是英超最令人胆寒的锋线杀手——相比之下加蓬快马“仅仅”场均0.76球。曼城也成为第一支包揽英格兰国内三冠的无敌之师。这赛季，火力不减的阿根廷人打进8球，比奥巴梅扬多1球。
意甲与法甲：全欧前五的前锋C罗与姆巴佩位列其中，随着职业生涯的发展，两人的位置都从出道时的边路向禁区靠近。的确，上赛季36岁的夸利亚雷拉在意甲比C罗多5个进球，但是在俱乐部和国家队层面的比较上，夸利亚雷拉的场均0.88球甚至比不上梅西的0.91球（译者注：应该只是2018-19赛季的国家队比赛日数据统计吧），要知道梅西的国家队表现可是长期为人诟病。与C罗相比，意大利人也没有欧国联冠军。同期的姆巴佩却展现出了惊人的潜力，“世界杯金童”以场均1.21球名列前茅。换句话说，每当这位在世界杯决赛上奔袭如风的天之骄子披上大巴黎或法国队的球衣出场时，他的球队甚至可以多进一球。
比较方法1：威力——每取得1次进球或助攻的时长（自2018-19赛季起，下同，包括俱乐部与国家队赛事，以分钟为单位）
姆巴佩：76分钟
阿圭罗：80分钟
莱万：88分钟
C罗：97分钟
本泽马：107分钟
在将比较范围缩小至欧洲五大联赛的顶级前锋后，下一步就是探究他们的剑锋究竟有多么锐利嗜血。在所有俱乐部和国家队比赛中，上述榜单里只有三人可以完成每90分钟都对进球有直接贡献这一壮举：姆巴佩、阿奎罗和莱万。C罗甚至都名落孙山。
在数据上，波兰人或许没有姆巴佩和阿圭罗那样亮眼——他每进球或助攻的耗时比姆巴佩多了12分钟，比阿圭罗多了8分钟。但是，这些数据值得仔细推敲。在最新一期FIFA世界排名上，贵为世界冠军的法国队领先波兰队遥遥20名。最新的欧战积分排名上，德甲也甩开了法甲9.059分。换句话说，在国内赛场，姆巴佩面对的是更容易被击败的对手；在国际赛场，他身边有更出色的队友。
毫无疑问，阿圭罗是一名杰出的射手，但是他华丽的进球及助攻数据，离不开曼城和阿根廷队友们的相助——队友们为他送出36次助攻！同期，莱万多夫斯基只得到了来自拜仁和波兰队友的7次助攻。波兰铁人从未缺席连续2场以上的俱乐部赛事，他略带苍白的数据，可能是过度劳累所致。
比较方法2：他们是怎么进球的？（统计右脚、左脚和头球进球占比）
C罗：右脚45%，左脚20%，头球35%
阿圭罗：61%，26%，13%
莱万：64%，13%，24%
本泽马：56%，6%，38%
姆巴佩：89%，11%，0%
F5的进球习惯又如何呢？可以看到，C罗的进球方式分布最为均衡。昔日抱着边线不放的单车少年，如今的头球进球却占到个人总进球的35%，不能不说是适应性与运动机能的出色写照。弗格森爵士有一个著名的玩笑，如果身披皇马球衣的C罗在面对曼联的欧冠1/8决赛中破门，他就会给埃弗拉一条裙子。最后，难堪的法国人只能目睹着高高跃起的C罗头槌破网。当时，葡萄牙人的的膝盖甚至高出自己的头顶一截。
除了C罗，阿圭罗和莱万多夫斯基在进球方式分布上也优于两个法国人。姆巴佩已经接近两年没有完成头球破门——他上一次头球得分，还要追溯到2017年12月欧冠小组赛最后一轮。那场比赛大巴黎1-3败走安联球场，对手恰恰是莱万领衔的拜仁慕尼黑，姆巴佩也不过打进一粒挽回颜面的进球罢了。对他而言，高达89%的进球是用自己最擅长的右脚打进的。本泽马虽然头球占比最多，但是他仅有6%的进球是用逆足脚——左脚完成的。
但是，一些他们没有选择自己打门的机会又怎样了呢？在BBC叱咤风云的时代，本泽马或贝尔进球后，你很少看到C罗出现在庆祝的人群中。莱万多夫斯基与他相反，对阵科隆的4-0大胜本是他冲击5场10球纪录的大好时机，但是波兰队长大方地让出了上演帽子戏法和创造纪录的机会——感谢他让出的点球，库蒂尼奥就此打开了自己在安联球场的进球账户。
评价方法3：大心脏（打进制胜球的数量）
莱万：15球
本泽马：13球
阿圭罗：12球
C罗：10球
姆巴佩：9球
力挽狂澜拯救比赛，这样的戏码，莱万多夫斯基已经重复过15遍，比本泽马多出3次，比双娇之一的C罗甚至多了5次。
上赛季，C罗不仅将意甲冠军和意大利超级杯写进了自己的荣誉簿，还有带领葡萄牙一群小妖们登顶欧国联。9月伊始，他将赢得2019年世界足球先生的呼声高涨也是可以理解的。阿圭罗更是随蓝月军团包揽国内四座奖杯——英超、足总杯、联赛杯，甚至连社区盾都不放过。
但是，莱万的贡献显然配得上更多的荣誉与赞美。31岁的波兰人不仅同样包揽国内冠军——德甲、德国杯和德超杯，还拿下了象征德甲最佳射手的小钢炮。在联赛进球方面，C罗输给了夸利亚雷拉，阿圭罗也没能战胜奥巴梅扬。
事实上，莱万是世界足球先生候选人中，唯一个人荣誉和集体荣誉双丰收的前锋：两场德国“国家德比”4次攻破多特蒙德球门，德国杯决赛面对莱比锡RB独中两元，剑指盖德-穆勒的单赛季联赛40球纪录……这样的莱^却没能斩获更多的个人荣誉，实在有点令人扼腕。
他，是世界第一中锋吗？
距离莱万以大四喜击溃C罗领衔的皇马已经过去了六年。但是上赛季面对最终的四强阿贾克斯，波兰人打进两球，面对同样的对手，葡萄牙人也不过如此。这赛季他火力全开，面对上赛季的欧冠亚军梅开二度，在熟悉的北伦敦，让拜仁带走一场酣畅淋漓的7-2.
高产、冷酷、全能，完美如莱万，一如现代足球对中锋的要求。9号球衣的意义和分量，波兰人显然烂熟于心。
如果他身后有更为出色的队友、更充足的射门空间，或许梅罗绝代双骄的时代，都会变得不一样。但是，波兰人却不会抱怨，他的眼里，只有对手的防线和球门，容不下什么喧闹和浮华。
接工时间：2019-10-8
莱万多夫斯基：九五之尊，成色几何？
原文作者：来自德甲官网
原文时间：2019/10/6
德甲赛场从来不缺乏世界级射手。身披日耳曼战车9号战袍的蒂莫-维尔纳自从2016年加盟莱比锡RB之后，在99场比赛中已经有55粒进球入账；帕科-阿尔卡塞尔上赛季披上黄黑战袍后，甚至保持着每90分钟进1球的惊人效率。
那莱万呢？作为过去4个赛季3次加冕小钢炮的那个男人，拜仁9号新赛季的联赛进球数，是维尔纳和帕科两人的总和。
波兰神锋是毫无疑问的德甲头号中锋，这一点应当是已经获得大家认可的。但是如果问他是否称得上是世界最佳中锋，恐怕只有通过与欧洲五大联赛（西甲、英超、意甲、法甲）那些同样称霸禁区的杀手们作一番比较，才能得出相对公允的结论了。
谁足以与莱万多夫斯基相提并论呢？
西甲：上赛季梅西以36球的战绩穿走了欧洲金靴，但是阿根廷人并不是一名真正意义上的中锋，更多时候他习惯在右路组织策动攻势，再伺机而动完成致命一击。比梅西位置更靠前的苏亚雷斯，还有皇家马德里的本泽马，上赛季西甲射手榜上同以21球的成绩屈居梅西之后。上赛季，本泽马场均可以奉献0.75次进球或助攻，本赛季他也已经打进5球，同期的乌拉圭人则是场均0.74次进球或助攻，新赛季3球入账。
英超：上赛季，威斯特法伦曾经的宠儿奥巴梅扬与利物浦双翼马内、萨拉赫都打进了22球，三人因此共享金靴。但是马内和萨拉赫——某种程度上与梅西相似——都喜欢在边路活动。如果考虑到出场时间，那么场均0.87球的阿圭罗才是英超最令人胆寒的锋线杀手——相比之下加蓬快马“仅仅”场均0.76球。曼城也成为第一支包揽英格兰国内三冠的无敌之师。这赛季，火力不减的阿根廷人打进8球，比奥巴梅扬多1球。
意甲与法甲：全欧前五的前锋C罗与姆巴佩位列其中，随着职业生涯的发展，两人的位置都从出道时的边路向禁区靠近。的确，上赛季36岁的夸利亚雷拉在意甲比C罗多5个进球，但是在俱乐部和国家队层面的比较上，夸利亚雷拉的场均0.88球甚至比不上梅西的0.91球（译者注：应该只是2018-19赛季的国家队比赛日数据统计吧），要知道梅西的国家队表现可是长期为人诟病。与C罗相比，意大利人也没有欧国联冠军。同期的姆巴佩却展现出了惊人的潜力，“世界杯金童”以场均1.21球名列前茅。换句话说，每当这位在世界杯决赛上奔袭如风的天之骄子披上大巴黎或法国队的球衣出场时，他的球队甚至可以多进一球。
比较方法1：威力——每取得1次进球或助攻的时长（自2018-19赛季起，下同，包括俱乐部与国家队赛事，以分钟为单位）
姆巴佩：76分钟
阿圭罗：80分钟
莱万：88分钟
C罗：97分钟
本泽马：107分钟
在将比较范围缩小至欧洲五大联赛的顶级前锋后，下一步就是探究他们的剑锋究竟有多么锐利嗜血。在所有俱乐部和国家队比赛中，上述榜单里只有三人可以完成每90分钟都对进球有直接贡献这一壮举：姆巴佩、阿奎罗和莱万。C罗甚至都名落孙山。
在数据上，波兰人或许没有姆巴佩和阿圭罗那样亮眼——他每进球或助攻的耗时比姆巴佩多了12分钟，比阿圭罗多了8分钟。但是，这些数据值得仔细推敲。在最新一期FIFA世界排名上，贵为世界冠军的法国队领先波兰队遥遥20名。最新的欧战积分排名上，德甲也甩开了法甲9.059分。换句话说，在国内赛场，姆巴佩面对的是更容易被击败的对手；在国际赛场，他身边有更出色的队友。
毫无疑问，阿圭罗是一名杰出的射手，但是他华丽的进球及助攻数据，离不开曼城和阿根廷队友们的相助——队友们为他送出36次助攻！同期，莱万多夫斯基只得到了来自拜仁和波兰队友的7次助攻。波兰铁人从未缺席连续2场以上的俱乐部赛事，他略带苍白的数据，可能是过度劳累所致。
比较方法2：他们是怎么进球的？（统计右脚、左脚和头球进球占比）
C罗：右脚45%，左脚20%，头球35%
阿圭罗：61%，26%，13%
莱万：64%，13%，24%
本泽马：56%，6%，38%
姆巴佩：89%，11%，0%
F5的进球习惯又如何呢？可以看到，C罗的进球方式分布最为均衡。昔日抱着边线不放的单车少年，如今的头球进球却占到个人总进球的35%，不能不说是适应性与运动机能的出色写照。弗格森爵士有一个著名的玩笑，如果身披皇马球衣的C罗在面对曼联的欧冠1/8决赛中破门，他就会给埃弗拉一条裙子。最后，难堪的法国人只能目睹着高高跃起的C罗头槌破网。当时，葡萄牙人的的膝盖甚至高出自己的头顶一截。
除了C罗，阿圭罗和莱万多夫斯基在进球方式分布上也优于两个法国人。姆巴佩已经接近两年没有完成头球破门——他上一次头球得分，还要追溯到2017年12月欧冠小组赛最后一轮。那场比赛大巴黎1-3败走安联球场，对手恰恰是莱万领衔的拜仁慕尼黑，姆巴佩也不过打进一粒挽回颜面的进球罢了。对他而言，高达89%的进球是用自己最擅长的右脚打进的。本泽马虽然头球占比最多，但是他仅有6%的进球是用逆足脚——左脚完成的。
但是，一些他们没有选择自己打门的机会又怎样了呢？在BBC叱咤风云的时代，本泽马或贝尔进球后，你很少看到C罗出现在庆祝的人群中。莱万多夫斯基与他相反，对阵科隆的4-0大胜本是他冲击5场10球纪录的大好时机，但是波兰队长大方地让出了上演帽子戏法和创造纪录的机会——感谢他让出的点球，库蒂尼奥就此打开了自己在安联球场的进球账户。
评价方法3：大心脏（打进制胜球的数量）
莱万：15球
本泽马：13球
阿圭罗：12球
C罗：10球
姆巴佩：9球
力挽狂澜拯救比赛，这样的戏码，莱万多夫斯基已经重复过15遍，比本泽马多出3次，比双娇之一的C罗甚至多了5次。
上赛季，C罗不仅将意甲冠军和意大利超级杯写进了自己的荣誉簿，还有带领葡萄牙一群小妖们登顶欧国联。9月伊始，他将赢得2019年世界足球先生的呼声高涨也是可以理解的。阿圭罗更是随蓝月军团包揽国内四座奖杯——英超、足总杯、联赛杯，甚至连社区盾都不放过。
但是，莱万的贡献显然配得上更多的荣誉与赞美。31岁的波兰人不仅同样包揽国内冠军——德甲、德国杯和德超杯，还拿下了象征德甲最佳射手的小钢炮。在联赛进球方面，C罗输给了夸利亚雷拉，阿圭罗也没能战胜奥巴梅扬。
事实上，莱万是世界足球先生候选人中，唯一个人荣誉和集体荣誉双丰收的前锋：两场德国“国家德比”4次攻破多特蒙德球门，德国杯决赛面对莱比锡RB独中两元，剑指盖德-穆勒的单赛季联赛40球纪录……这样的莱^却没能斩获更多的个人荣誉，实在有点令人扼腕。
他，是世界第一中锋吗？
距离莱万以大四喜击溃C罗领衔的皇马已经过去了六年。但是上赛季面对最终的四强阿贾克斯，波兰人打进两球，面对同样的对手，葡萄牙人也不过如此。这赛季他火力全开，面对上赛季的欧冠亚军梅开二度，在熟悉的北伦敦，让拜仁带走一场酣畅淋漓的7-2.
高产、冷酷、全能，完美如莱万，一如现代足球对中锋的要求。9号球衣的意义和分量，波兰人显然烂熟于心。
如果他身后有更为出色的队友、更充足的射门空间，或许梅罗绝代双骄的时代，都会变得不一样。但是，波兰人却不会抱怨，他的眼里，只有对手的防线和球门，容不下什么喧闹和浮华。
接工时间：2019-10-8
推荐 (3)
评论 (15)
收藏
分享
举报
只看楼主
