[翻译团]格纳布里的突破：从阿森纳弃儿到欧洲宠儿由都灵雨 发表在拜仁专区 https://bbs.hupu.com/bayern
格纳布里的突破：从阿森纳弃儿到欧洲宠儿
作者：Sam McGuire
原文时间：2019-10-02
全欧洲的焦点，都紧紧地锁在了格纳布里身上。
本周二晚，这名拜仁边锋在托特纳姆热刺球场展现出了惊人的表现，震撼了全场。今年24岁的格纳布里成为拜仁队史第一位在欧冠上演大四喜的球员，此前，范巴斯滕、梅西、C罗和莱万都曾经在单场欧冠比赛中攻入4球。
如果有人说格纳布里这样的表现是在意料之中，那肯定是撒谎。格纳布里是拜仁主要的进攻球员之一，但在对阵热刺之前，他在本赛季只收获了1粒进球，出现在拜仁3-2战胜帕德伯恩的比赛中。
早在2012-13赛季，格纳布里就代表枪手首次参加了欧冠比赛，但当时他未能在欧冠中进球。
在那次代表阿森纳的欧冠处子秀上，格纳布里出场了7分钟。直到2018-19赛季，他才第一次在欧冠赛场上打满全场。他上赛季一共代表拜仁在欧冠出场7次，1/8决赛中输给了最后的冠军利物浦。
上赛季欧冠比赛中，他只送出了一次助攻，没能收获进球。所以你肯定想不到，他在迎战上赛季亚军热刺时竟会有如此出众的表现！
格纳布里在比赛中的表现极具毁灭性。昔日被租借到西布朗的他，如今在拥有全明星阵容的拜仁都耀眼夺目。
然而，我们不能仅仅因为此次格纳布里的表现超出预期，就认为他此前没想过要取得一些惊人的成绩。
他从未真正在酋长球场得到过一个公平的机会。租借到西布朗是一件糟糕的事情，这名出自斯图加特的年轻球员似乎停滞不前，没有一条清晰的道路能让他发挥出自己的潜力。
格纳布里需要一个全新的开始，尽管阿森纳前主帅温格曾试图劝说他签下一份长期合约，这名边锋还是被迫离开了。据报道，云达不莱梅为格纳布里支付了500万英镑的转会费，之后他就回到了德国踢球。
在当时看来，转会不莱梅并不是件坏事：枪手花了10万英镑签下了这名少年，他却并没有得到一线队训练的机会，而枪手却大赚了一笔。现在回想起来，阿森纳明显犯了一个大错。
事后诸葛亮并不是件坏事。格纳布里花了三年时间来磨练球技，提高水平。这名右边锋球员在回到德国后，他的右脚技术和爆发力很快就给我们留下了深刻印象。
无论如何，格纳布里的进步并不是一个缓慢的过程。代表不莱梅的处子赛季，格纳布里在近2000分钟的德甲出场时间里收获了12粒进球。他可能缺乏创造力，只为球队贡献了1次助攻，但他至少证明了自己是一个出色的射手。
看到了他的出色表现，拜仁激活了他的合同条款，用800万英镑签下了他。后来他被租借到霍芬海姆一个赛季，以获得更多的上场机会。
在纳格尔斯曼的指导下，他的进攻效率得到了提升。虽然上场时间只有1500分钟，但他直接参与了球队15粒进球（包含5次助攻）。如上图所示，格纳布里的预期数字也在大幅上升：他平均90分钟的预期进球数和助攻数，从0.39提高到了0.54。
离开阿森纳后的两年时间里，这位全能型前锋共计收获21粒进球，送出6次助攻，场均进球数达到0.46个。虽然他没有效力于豪门球队，但是这些数字足以让人信服。
进入2018-19赛季，人们开始质疑，在中游球队里表现出众的格纳布里，能否继续在德甲豪门展现自己的杀伤力？
毫无疑问，他可以。
他在拜仁的上场时间比在霍芬海姆时要多，但每90分钟平均进球数比在霍芬海姆的少了0.04个，平均助攻数上也是如此。
不同之处在于他的预期数字。他平均90分钟的预期进球数和助攻数，从此前的0.54上升到了0.78。此外，自从回到德国之后，他在对手禁区内的触球次数几乎翻了一番，同时他也在尝试和实现更多的带球突破。
值得注意的是，他现在的队友是一群实力更出色的球员，但这并不会削弱格纳布里目前的影响力。
他所需要的只是教练的信任、犯错时保持耐心及更多的踢球机会。枪手拒绝了他，但他在别的地方得到了这样的机会，并且发展得很好。
他是少数几个离开酋长球场之后，拿出了更加出色表现的前阿森纳球员之一。如果阿森纳继续这样粗心大意，那么赖斯-纳尔逊很可能会成为下一个让他们后悔的球员。
接工时间：2019-10-04
格纳布里的突破：从阿森纳弃儿到欧洲宠儿
作者：Sam McGuire
原文时间：2019-10-02
全欧洲的焦点，都紧紧地锁在了格纳布里身上。
本周二晚，这名拜仁边锋在托特纳姆热刺球场展现出了惊人的表现，震撼了全场。今年24岁的格纳布里成为拜仁队史第一位在欧冠上演大四喜的球员，此前，范巴斯滕、梅西、C罗和莱万都曾经在单场欧冠比赛中攻入4球。
如果有人说格纳布里这样的表现是在意料之中，那肯定是撒谎。格纳布里是拜仁主要的进攻球员之一，但在对阵热刺之前，他在本赛季只收获了1粒进球，出现在拜仁3-2战胜帕德伯恩的比赛中。
早在2012-13赛季，格纳布里就代表枪手首次参加了欧冠比赛，但当时他未能在欧冠中进球。
在那次代表阿森纳的欧冠处子秀上，格纳布里出场了7分钟。直到2018-19赛季，他才第一次在欧冠赛场上打满全场。他上赛季一共代表拜仁在欧冠出场7次，1/8决赛中输给了最后的冠军利物浦。
上赛季欧冠比赛中，他只送出了一次助攻，没能收获进球。所以你肯定想不到，他在迎战上赛季亚军热刺时竟会有如此出众的表现！
格纳布里在比赛中的表现极具毁灭性。昔日被租借到西布朗的他，如今在拥有全明星阵容的拜仁都耀眼夺目。
然而，我们不能仅仅因为此次格纳布里的表现超出预期，就认为他此前没想过要取得一些惊人的成绩。
他从未真正在酋长球场得到过一个公平的机会。租借到西布朗是一件糟糕的事情，这名出自斯图加特的年轻球员似乎停滞不前，没有一条清晰的道路能让他发挥出自己的潜力。
格纳布里需要一个全新的开始，尽管阿森纳前主帅温格曾试图劝说他签下一份长期合约，这名边锋还是被迫离开了。据报道，云达不莱梅为格纳布里支付了500万英镑的转会费，之后他就回到了德国踢球。
在当时看来，转会不莱梅并不是件坏事：枪手花了10万英镑签下了这名少年，他却并没有得到一线队训练的机会，而枪手却大赚了一笔。现在回想起来，阿森纳明显犯了一个大错。
事后诸葛亮并不是件坏事。格纳布里花了三年时间来磨练球技，提高水平。这名右边锋球员在回到德国后，他的右脚技术和爆发力很快就给我们留下了深刻印象。
无论如何，格纳布里的进步并不是一个缓慢的过程。代表不莱梅的处子赛季，格纳布里在近2000分钟的德甲出场时间里收获了12粒进球。他可能缺乏创造力，只为球队贡献了1次助攻，但他至少证明了自己是一个出色的射手。
看到了他的出色表现，拜仁激活了他的合同条款，用800万英镑签下了他。后来他被租借到霍芬海姆一个赛季，以获得更多的上场机会。
在纳格尔斯曼的指导下，他的进攻效率得到了提升。虽然上场时间只有1500分钟，但他直接参与了球队15粒进球（包含5次助攻）。如上图所示，格纳布里的预期数字也在大幅上升：他平均90分钟的预期进球数和助攻数，从0.39提高到了0.54。
离开阿森纳后的两年时间里，这位全能型前锋共计收获21粒进球，送出6次助攻，场均进球数达到0.46个。虽然他没有效力于豪门球队，但是这些数字足以让人信服。
进入2018-19赛季，人们开始质疑，在中游球队里表现出众的格纳布里，能否继续在德甲豪门展现自己的杀伤力？
毫无疑问，他可以。
他在拜仁的上场时间比在霍芬海姆时要多，但每90分钟平均进球数比在霍芬海姆的少了0.04个，平均助攻数上也是如此。
不同之处在于他的预期数字。他平均90分钟的预期进球数和助攻数，从此前的0.54上升到了0.78。此外，自从回到德国之后，他在对手禁区内的触球次数几乎翻了一番，同时他也在尝试和实现更多的带球突破。
值得注意的是，他现在的队友是一群实力更出色的球员，但这并不会削弱格纳布里目前的影响力。
他所需要的只是教练的信任、犯错时保持耐心及更多的踢球机会。枪手拒绝了他，但他在别的地方得到了这样的机会，并且发展得很好。
他是少数几个离开酋长球场之后，拿出了更加出色表现的前阿森纳球员之一。如果阿森纳继续这样粗心大意，那么赖斯-纳尔逊很可能会成为下一个让他们后悔的球员。
接工时间：2019-10-04
推荐
评论 (4)
收藏
分享
举报
只看楼主
