[翻译团]九分钟五球永载史册,与梅罗同时代亦不掩莱万光芒由DHPolitzer 发表在拜仁专区 https://bbs.hupu.com/bayern
九分钟五球永载史册,与梅罗同时代亦不掩莱万光芒
作者:Ben Carter
原文时间:2019-09-27
在90MIN评选近十年最伟大的20名球员中,莱万排名第十一位。
当皇马在2013年欧冠半决赛做客威斯特法伦球场时,莱万多夫斯基虽已小有名气,却还做不到真正让对手中卫胆寒。
当时,这名波兰前锋步入了转战德甲的第三季。他2010年从波兰的波兹南莱克转投多特蒙德,转会费420万英镑,2010-11赛季仅斩获9球,但在2011-12赛季的各项赛事中*共打入30余球,令人印象深刻。
2011-12赛季,莱万在德甲最佳射手的角逐中,不敌同城死敌沙尔克04的亨特拉尔,他要等到两年后才会收获个人第一座小钢炮,但多特蒙德和克洛普都知道自己挖到了宝。
就连前皇马主帅穆里尼奥在备战与多特的欧冠半决赛交手时,也把莱万多夫斯基好好研究了一番。但前皇马后卫佩佩和当时还未满20岁的瓦拉内,都没有给予莱万应有的重视。
那轮半决赛的首回合,莱万多夫斯基开场八分钟就取得进球,之后又打进三球,但使他成为欧洲之星的远不止这四粒进球。
穆里尼奥在皇马1-4输给多特后告诉ESPN:“我不知道(比分)怎么从1-1到4-1的,我真的不知道发生了什么,这一切来得太快了,(下半场)我离(我们的)球门也很远。”
莱万的第四球与第二球仅仅隔了17分钟,尽管还有次回合的客场比赛要踢,但这四个进球已帮助多特一只脚迈进决赛大门(最终他们在决赛中不敌拜仁)。
对于莱万来说,在短时间内打进两个、三个甚至四个球并不是什么新鲜事。他在效力波兹南莱克的最后一季,曾在两分钟内打进两球,来德甲之前,还曾为波兰队在十分钟内梅开二度。
但帮莱万跻身欧洲足球史上精英中锋行列的,是他在拜仁与黑金执教的狼堡一役中替补上场后的表现。
他当时踝伤初愈,再往前一周因伤错过了与达姆施塔特的较量,在与沃尔夫斯堡一役开场时,只能坐在安联球场的替补席上。上半场,只有客队的卡利朱里破门破得分,中场休息过后,拜仁主帅瓜迪奥拉换上了莱万多夫斯基。
全场比赛第50分39秒,莱万多夫斯基就打进第一球。
51分40秒,他在禁区外远射破门,球场大屏幕刚刚回放完他扳平比分的进球。54分2秒,小禁区内一通乱战过后,莱万戴帽。
这不是史上最快的帽子戏法——世界纪录仍是马克努斯-阿维德森的1分29秒——但莱万多夫斯基已摘下了德甲历史上最快的帽子。
56分21秒,道格拉斯-科斯塔左路突破后传中,莱万多夫斯基门前抢点一蹴而就,打破了足坛最快大四喜纪录;59分38秒,他凌空暴射破门——9分钟5球,他已名垂青史。
速射连续中靶是莱万高光时刻中的重要主题,而近些年来,他也一直高产且稳定。
自2015-16赛季以来,他在个人单赛季进球数上曾赢过梅西(一次)和C罗(两次),他和梅西是唯二在过去四个完整赛季中单季进球均超40的球员。
莱万多夫斯基是拜仁(202)和德甲(211)进球最多的外援,也有望在本赛季晚些时候超越曼弗雷德-博格斯穆勒和海因克斯,成为德甲历史第三射手。
尽管如此,莱万却从未挤进金球奖评选前三名,在有关欧洲足球史上最出色球员的讨论中,他的名字也很少被提及。
“我认为莱万多夫斯基是超档的,”近日,福克斯体育德甲评论员伊恩-乔伊在一个播客中谈到拜仁的传奇前锋名单时说,“莱万多夫斯基打破了不少纪录,进球那么多,那么快,他可能是史上最好的十名球员之一。他在德甲表现得那么好,我认为他没有得到足够的关注。”
毫无疑问,他是梅罗时代的受害者之一,看看他过去九年的进球数吧,看得越多,你就越难忽视球员莱万的地位。
地位的前缀不是“在过去10年中”,而是“在足球史上”。
接工时间:2019-9-30
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!
拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
九分钟五球永载史册,与梅罗同时代亦不掩莱万光芒
作者:Ben Carter
原文时间:2019-09-27
在90MIN评选近十年最伟大的20名球员中,莱万排名第十一位。
当皇马在2013年欧冠半决赛做客威斯特法伦球场时,莱万多夫斯基虽已小有名气,却还做不到真正让对手中卫胆寒。
当时,这名波兰前锋步入了转战德甲的第三季。他2010年从波兰的波兹南莱克转投多特蒙德,转会费420万英镑,2010-11赛季仅斩获9球,但在2011-12赛季的各项赛事中*共打入30余球,令人印象深刻。
2011-12赛季,莱万在德甲最佳射手的角逐中,不敌同城死敌沙尔克04的亨特拉尔,他要等到两年后才会收获个人第一座小钢炮,但多特蒙德和克洛普都知道自己挖到了宝。
就连前皇马主帅穆里尼奥在备战与多特的欧冠半决赛交手时,也把莱万多夫斯基好好研究了一番。但前皇马后卫佩佩和当时还未满20岁的瓦拉内,都没有给予莱万应有的重视。
那轮半决赛的首回合,莱万多夫斯基开场八分钟就取得进球,之后又打进三球,但使他成为欧洲之星的远不止这四粒进球。
穆里尼奥在皇马1-4输给多特后告诉ESPN:“我不知道(比分)怎么从1-1到4-1的,我真的不知道发生了什么,这一切来得太快了,(下半场)我离(我们的)球门也很远。”
莱万的第四球与第二球仅仅隔了17分钟,尽管还有次回合的客场比赛要踢,但这四个进球已帮助多特一只脚迈进决赛大门(最终他们在决赛中不敌拜仁)。
对于莱万来说,在短时间内打进两个、三个甚至四个球并不是什么新鲜事。他在效力波兹南莱克的最后一季,曾在两分钟内打进两球,来德甲之前,还曾为波兰队在十分钟内梅开二度。
但帮莱万跻身欧洲足球史上精英中锋行列的,是他在拜仁与黑金执教的狼堡一役中替补上场后的表现。
他当时踝伤初愈,再往前一周因伤错过了与达姆施塔特的较量,在与沃尔夫斯堡一役开场时,只能坐在安联球场的替补席上。上半场,只有客队的卡利朱里破门破得分,中场休息过后,拜仁主帅瓜迪奥拉换上了莱万多夫斯基。
全场比赛第50分39秒,莱万多夫斯基就打进第一球。
51分40秒,他在禁区外远射破门,球场大屏幕刚刚回放完他扳平比分的进球。54分2秒,小禁区内一通乱战过后,莱万戴帽。
这不是史上最快的帽子戏法——世界纪录仍是马克努斯-阿维德森的1分29秒——但莱万多夫斯基已摘下了德甲历史上最快的帽子。
56分21秒,道格拉斯-科斯塔左路突破后传中,莱万多夫斯基门前抢点一蹴而就,打破了足坛最快大四喜纪录;59分38秒,他凌空暴射破门——9分钟5球,他已名垂青史。
速射连续中靶是莱万高光时刻中的重要主题,而近些年来,他也一直高产且稳定。
自2015-16赛季以来,他在个人单赛季进球数上曾赢过梅西(一次)和C罗(两次),他和梅西是唯二在过去四个完整赛季中单季进球均超40的球员。
莱万多夫斯基是拜仁(202)和德甲(211)进球最多的外援,也有望在本赛季晚些时候超越曼弗雷德-博格斯穆勒和海因克斯,成为德甲历史第三射手。
尽管如此,莱万却从未挤进金球奖评选前三名,在有关欧洲足球史上最出色球员的讨论中,他的名字也很少被提及。
“我认为莱万多夫斯基是超档的,”近日,福克斯体育德甲评论员伊恩-乔伊在一个播客中谈到拜仁的传奇前锋名单时说,“莱万多夫斯基打破了不少纪录,进球那么多,那么快,他可能是史上最好的十名球员之一。他在德甲表现得那么好,我认为他没有得到足够的关注。”
毫无疑问,他是梅罗时代的受害者之一,看看他过去九年的进球数吧,看得越多,你就越难忽视球员莱万的地位。
地位的前缀不是“在过去10年中”,而是“在足球史上”。
接工时间:2019-9-30
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!
拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
推荐 (3)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主