[翻译团]21世纪前十年足球战术变革2：古典前腰消亡史由GOAug 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
21世纪前十年足球战术变革2：古典前腰消亡史
作者：Michael Cox
原文时间：2010年3月26日
原文时间：2010年3月26日
这十年的战术变革始于2000年欧洲杯，这届大赛上盛行攻势足球，进入半决赛的四支球队都在中前场安排了“古典”前腰：法国、意大利、葡萄牙、荷兰，分别拥有齐达内、托蒂、鲁伊-科斯塔和博格坎普。考虑到无前腰的英格兰和德国都早早出局，若想取得成功，拥有一名这样的球员是必不可少的。
鲁伊-科斯塔
时至今日，过去几年的世界足球先生——梅西和C罗都是边路内切型球员。假如梅西和鲁尼早十年开始职业生涯，他们一定会被安排到前腰位置。确实，几乎每一个期望踢前腰位置的球员，都不得不重新定义自己在比赛中的角色。通常，他们会被安排在更靠近边路的位置。一般来说，边路球员需要一定的速度，在这方面，像梅西、鲁尼、阿尔沙文、里贝里是没有问题的。他们能够在现代足球中取得一席之地。C罗、鲁尼、阿尔沙文、梅西和托蒂也是最杰出的五位前腰人选，他们在需要的时候，也会去踢伪9的位置。
但是，那些既不具备踢前锋的必要素质，又没有足够的速度和技巧去踢边路的球员呢？去研究下那些阿根廷出品的“新马拉多纳”们，可能会让你感叹“他们没兑现自己的天赋”——胡安-里克尔梅、巴勃罗-艾马尔、安德烈斯-达历山德罗和哈维尔-萨维奥拉。这并不是说他们的职业生涯没能取得成功——特别是对瓦伦西亚和巴塞罗那来说，艾马尔和萨维奥拉都是各自的伟大球员——但不可否认的是，这四人都没能达到人们的期望值。
这可能是南美和欧洲在战术上存在分歧导致的问题。在大部分的南美球队，前腰仍是球队里最重要的位置。但在欧洲，普遍都不在前锋身后再安排前腰的位置。这么多来自阿根廷的“新马纳多纳”难以长期在欧洲立足，绝不是巧合。然而，我们看看梅西这名最成功的阿根廷球员，13岁就来到了欧洲，因此，他接受的是典型的“欧式”足球教育。
乔纳森-威尔逊形容里克尔梅是“最后的古典前腰”，与他形成鲜明对比的是卢卡-莫德里奇，一个更积极、适应性更强、更可靠的球员，被誉为“新时代第一人”。威尔逊指出，一旦有了一个“指定”的组织者，球队就会变得过于依赖这个人。人们常认为踢这个位置的球员是神秘的艺术家（尤其是在阿根廷），能够创造出个人的高光时刻，同时，人们也期望他们是队中发挥最稳定的球员。当对阵双方都采用4-4-2阵型的时候，这也许是可能的，“创造者”和“破坏者”可以在中场进行直接的对决。但是随着4-3-3的流行，中场变得越来越拥挤。球员们根本不可能像齐达内、鲁伊-科斯塔或托蒂在世纪之交那个年代那样踢球。
还有多少古典前腰型的球员在欧洲顶级联赛的大俱乐部里踢球呢？卡卡算一个，他职业生涯的大部分时间都在AC米兰踢球，这里的足球风格与欧洲其他俱乐部截然不同。他们习惯于在中场安排一个核心组织型球员，有时多达4人。这意味着卡卡并不是唯一能在中场创造机会的球员，因此，即使卡卡表现不佳，米兰仍然能踢得很好。确实，即使在卡卡的巅峰期，他的表现也相对不怎么稳定，尤其是对比起C罗和梅西赢得世界足球先生时的稳定表现。在皇马，他就没这么惬意了，但目前为止，他仍在艰难挣扎。
他的巴西队友、尤文图斯的迭戈也是一名天赋异禀的球员，但是自从转会尤文图斯以来，他很少发挥出自己最好的水平。而托蒂如今也更多踢的是前锋，而不是前腰。斯内德这个赛季在前腰位置上表现突出，但如果需要，他同样也可以打边路，就像内德维德一样。其他球队中的中场组织者，比如法布雷加斯、杰拉德、兰帕德，都比里克尔梅这类球员更全面、更积极。古尔库夫可能是最接近欧洲顶级古典前腰的球员了，但他还在法甲踢球，在他能真正成为是世界级球员之前，他必须在一个更好的联赛或者在国际大赛中证明自己。
因此，我们得出的结论是，目前不会有新的鲁伊-科斯塔或博格坎普出现。除非足球有回归古典前腰踢法的趋势，我们才更可能听到有“新C罗”或“新斯内德”横空出世。
接工时间：2019年9月15日
21世纪前十年足球战术变革2：古典前腰消亡史
作者：Michael Cox
原文时间：2010年3月26日
原文时间：2010年3月26日
这十年的战术变革始于2000年欧洲杯，这届大赛上盛行攻势足球，进入半决赛的四支球队都在中前场安排了“古典”前腰：法国、意大利、葡萄牙、荷兰，分别拥有齐达内、托蒂、鲁伊-科斯塔和博格坎普。考虑到无前腰的英格兰和德国都早早出局，若想取得成功，拥有一名这样的球员是必不可少的。
鲁伊-科斯塔
时至今日，过去几年的世界足球先生——梅西和C罗都是边路内切型球员。假如梅西和鲁尼早十年开始职业生涯，他们一定会被安排到前腰位置。确实，几乎每一个期望踢前腰位置的球员，都不得不重新定义自己在比赛中的角色。通常，他们会被安排在更靠近边路的位置。一般来说，边路球员需要一定的速度，在这方面，像梅西、鲁尼、阿尔沙文、里贝里是没有问题的。他们能够在现代足球中取得一席之地。C罗、鲁尼、阿尔沙文、梅西和托蒂也是最杰出的五位前腰人选，他们在需要的时候，也会去踢伪9的位置。
但是，那些既不具备踢前锋的必要素质，又没有足够的速度和技巧去踢边路的球员呢？去研究下那些阿根廷出品的“新马拉多纳”们，可能会让你感叹“他们没兑现自己的天赋”——胡安-里克尔梅、巴勃罗-艾马尔、安德烈斯-达历山德罗和哈维尔-萨维奥拉。这并不是说他们的职业生涯没能取得成功——特别是对瓦伦西亚和巴塞罗那来说，艾马尔和萨维奥拉都是各自的伟大球员——但不可否认的是，这四人都没能达到人们的期望值。
这可能是南美和欧洲在战术上存在分歧导致的问题。在大部分的南美球队，前腰仍是球队里最重要的位置。但在欧洲，普遍都不在前锋身后再安排前腰的位置。这么多来自阿根廷的“新马纳多纳”难以长期在欧洲立足，绝不是巧合。然而，我们看看梅西这名最成功的阿根廷球员，13岁就来到了欧洲，因此，他接受的是典型的“欧式”足球教育。
乔纳森-威尔逊形容里克尔梅是“最后的古典前腰”，与他形成鲜明对比的是卢卡-莫德里奇，一个更积极、适应性更强、更可靠的球员，被誉为“新时代第一人”。威尔逊指出，一旦有了一个“指定”的组织者，球队就会变得过于依赖这个人。人们常认为踢这个位置的球员是神秘的艺术家（尤其是在阿根廷），能够创造出个人的高光时刻，同时，人们也期望他们是队中发挥最稳定的球员。当对阵双方都采用4-4-2阵型的时候，这也许是可能的，“创造者”和“破坏者”可以在中场进行直接的对决。但是随着4-3-3的流行，中场变得越来越拥挤。球员们根本不可能像齐达内、鲁伊-科斯塔或托蒂在世纪之交那个年代那样踢球。
还有多少古典前腰型的球员在欧洲顶级联赛的大俱乐部里踢球呢？卡卡算一个，他职业生涯的大部分时间都在AC米兰踢球，这里的足球风格与欧洲其他俱乐部截然不同。他们习惯于在中场安排一个核心组织型球员，有时多达4人。这意味着卡卡并不是唯一能在中场创造机会的球员，因此，即使卡卡表现不佳，米兰仍然能踢得很好。确实，即使在卡卡的巅峰期，他的表现也相对不怎么稳定，尤其是对比起C罗和梅西赢得世界足球先生时的稳定表现。在皇马，他就没这么惬意了，但目前为止，他仍在艰难挣扎。
他的巴西队友、尤文图斯的迭戈也是一名天赋异禀的球员，但是自从转会尤文图斯以来，他很少发挥出自己最好的水平。而托蒂如今也更多踢的是前锋，而不是前腰。斯内德这个赛季在前腰位置上表现突出，但如果需要，他同样也可以打边路，就像内德维德一样。其他球队中的中场组织者，比如法布雷加斯、杰拉德、兰帕德，都比里克尔梅这类球员更全面、更积极。古尔库夫可能是最接近欧洲顶级古典前腰的球员了，但他还在法甲踢球，在他能真正成为是世界级球员之前，他必须在一个更好的联赛或者在国际大赛中证明自己。
因此，我们得出的结论是，目前不会有新的鲁伊-科斯塔或博格坎普出现。除非足球有回归古典前腰踢法的趋势，我们才更可能听到有“新C罗”或“新斯内德”横空出世。
接工时间：2019年9月15日
推荐 (37)
评论 (116)
收藏
分享
举报
只看楼主
