[翻译团]NBA官网30天30队系列之明尼苏达森林狼：青春风暴仍将继续由默西塞德之狼 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
对NBA来说，2019年的这个夏天与往年别无二致，充斥着交易、自由球员新闻和球员流动。从卫冕冠军多伦多猛龙队，到其他任意一支球队，用“改变”一词来描述他们2019-20赛季大名单再合适不过了。
随着各队训练营即将开启，NBA官网的Shaun Powell将会按照2018-19赛季的常规赛排名，在30天内对30支球队的现状进行逐一评估。
* * *
今日球队：明尼苏达森林狼队
2018-19赛季战绩：36胜46负 未取得季后赛资格
主要引援情况：贾勒特-卡尔弗（选秀）、杰克-莱曼（交易）、乔丹-贝尔（自由球员）、沙巴兹-内皮尔（交易）
主要离队情况：泰厄斯-琼斯、德里克-罗斯、泰-吉布森、达里奥-沙里奇
球队概况：森林狼队是上赛季最大的失意者之一，他们从前一个赛季的季后赛席位上退了下来，队中靠谱的年轻球员们也有些原地踏步。发展受阻总是件令人担忧的事情，森林狼细细思索一番后，发现了一些问题。而其中最令人担忧的，是侧翼安德鲁-威金斯的停滞不前。
威金斯曾被视为球队的救世主之一，并于去年收获了一份丰厚的顶薪合同，但他却在几乎所有方面都出现了起伏和退步：投射、防守、冲击力，尤其是在积极性上。他根本没有展现出一名年轻球员成长为球星所需的那些无形资产。球队一个很现实的担忧是，已经24岁的威金斯将不会比一个角色球员更出色。
在大多数比赛日的夜晚，卡尔-安东尼-唐斯是森林狼队的主要依靠，这位大个子也倾其所有。他是队内得分王（场均24.4分）、篮板王（场均12.4个）以及盖帽王（场均1.6次），并且投出了40%的三分命中率。尽管如此，他还是带不动这支球队。罗斯也在森林狼焕发了第二春，包括十月份对阵爵士队的那个神奇的50分之夜一级之后的3场砍下30+的比赛，这令人们相信那段伤病缠身的艰难岁月终于离他而去。对森林狼队来说，罗斯要比吉米-巴特勒合适得多，后者在10场混乱的比赛后被“大发慈悲”地交易了。
作为巴特勒交易的回报，森林狼队从76人队那得到了沙里奇和罗伯特-科温顿，两人都是很好的选择。但球队的问题依旧存在，时任主帅汤姆-锡伯杜为此付出了代价，他在指挥了40场比赛后被炒了鱿鱼，取而代之的是莱恩-桑德斯——已故的队史最成功主教练菲利普-桑德斯之子。森林狼队起初对这一人事更迭反应积极，但很快就复旧如初，从未对季后赛席位发起真正意义上的挑战。
由于锡伯杜也兼任了球队的人事主管，森林狼队于赛季结束后立即着手寻找一名篮球运营主管。而球队不稳定的另一个迹象是，狼队在2003-04赛季以后仅有一年成功打入季后赛。
休赛期总结：森林狼队在一片不确定的气氛中来到2019年夏天，他们对此已习以为常。但球队老板格伦-泰勒和狼队拥趸们都认为黑夜即将过去，上赛季只是一段不合时宜的插曲。这意味着，变革将要到来。
泰勒聘用了吉尔森-罗萨斯，让他来领导进入下一时代的球队，这一决定在NBA的圈子中备受好评。不同于锡伯杜，罗萨斯带来了丰富的管理经验，他曾为休斯敦火箭队工作16个赛季，师从卡罗尔-道森和达里尔-莫雷这两位广受尊重的总经理。
球队最先作出的决定之一是让小桑德斯留任主帅职位。考虑到他接过教鞭前并无相关从业经验，所以这并非不假思索便能作出的决定。但是小桑德斯收获了来自更衣室的尊重，还拥有和球队联系紧密的身份，留下他能让狼队保持一定的稳定性。罗萨斯和泰勒都认为小桑德斯理应再得到半个赛季以上的机会。
随后，森林狼队将沙里奇送到太阳队，以将选秀顺位提升五位来摘下卡尔弗。这名来自德州理工大学的后卫拥有成熟的技巧和不错的射程，在球商、韧性和身材等方面似乎已具备NBA水准。他将与球队去年的首轮秀约什-奥科吉展开对首发分卫位置的竞争。
令人好奇的是，在罗斯以自由球员身份签约活塞队后，森林狼队又失去了另一名替补控卫——他们放弃匹配灰熊队给琼斯开出的总价2800万美元的报价合同。虽然球队也签下了经验丰富的内皮尔作为替代，但他们在未来某一时刻仍不得不考虑对这一位置进行大幅升级。
另外两笔引援的目的在于提升球队的前场深度。上赛季，运动型侧翼莱曼在开拓者队中一度大放异彩，之后他的轮换顺位却愈发靠后。贝尔则在过去两年间于勇士队中扮演了合理的角色，但鲜有进步，这导致他的上场时间缩水。不过这两名球员都很年轻且工资低廉，所以为他们提供第二次机会也没什么风险。
交易威金斯会受到那些对他失去信心并感到挫折的球迷们的欢迎，不过罗萨斯并没有这么做。即便身背均薪将近3000万美元的合同，威金斯在市面上仍不乏买家。无论如何，森林狼队得到的回报会令他们相当失望。如果可以选，威金斯是暂时留下。
罗萨斯更加担心的是唐斯，以及这位全明星中锋申请交易的潜在可能。仿佛一夜间，这种举动在那些看不到球队进步的精英球员间变得司空见惯。因此，从局外人的角度看，唐斯是最有可能步安东尼-戴维斯后尘的人选。
与此同时，森林狼队希望继续积累以年轻人为主的资产，这或许意味着要经历更多次乐透之旅。他们曾认为这段日子已成往事，而不是要再走一遭。
我是团花
搜索
复制
对NBA来说，2019年的这个夏天与往年别无二致，充斥着交易、自由球员新闻和球员流动。从卫冕冠军多伦多猛龙队，到其他任意一支球队，用“改变”一词来描述他们2019-20赛季大名单再合适不过了。
随着各队训练营即将开启，NBA官网的Shaun Powell将会按照2018-19赛季的常规赛排名，在30天内对30支球队的现状进行逐一评估。
* * *
今日球队：明尼苏达森林狼队
2018-19赛季战绩：36胜46负 未取得季后赛资格
主要引援情况：贾勒特-卡尔弗（选秀）、杰克-莱曼（交易）、乔丹-贝尔（自由球员）、沙巴兹-内皮尔（交易）
主要离队情况：泰厄斯-琼斯、德里克-罗斯、泰-吉布森、达里奥-沙里奇
球队概况：森林狼队是上赛季最大的失意者之一，他们从前一个赛季的季后赛席位上退了下来，队中靠谱的年轻球员们也有些原地踏步。发展受阻总是件令人担忧的事情，森林狼细细思索一番后，发现了一些问题。而其中最令人担忧的，是侧翼安德鲁-威金斯的停滞不前。
威金斯曾被视为球队的救世主之一，并于去年收获了一份丰厚的顶薪合同，但他却在几乎所有方面都出现了起伏和退步：投射、防守、冲击力，尤其是在积极性上。他根本没有展现出一名年轻球员成长为球星所需的那些无形资产。球队一个很现实的担忧是，已经24岁的威金斯将不会比一个角色球员更出色。
在大多数比赛日的夜晚，卡尔-安东尼-唐斯是森林狼队的主要依靠，这位大个子也倾其所有。他是队内得分王（场均24.4分）、篮板王（场均12.4个）以及盖帽王（场均1.6次），并且投出了40%的三分命中率。尽管如此，他还是带不动这支球队。罗斯也在森林狼焕发了第二春，包括十月份对阵爵士队的那个神奇的50分之夜一级之后的3场砍下30+的比赛，这令人们相信那段伤病缠身的艰难岁月终于离他而去。对森林狼队来说，罗斯要比吉米-巴特勒合适得多，后者在10场混乱的比赛后被“大发慈悲”地交易了。
作为巴特勒交易的回报，森林狼队从76人队那得到了沙里奇和罗伯特-科温顿，两人都是很好的选择。但球队的问题依旧存在，时任主帅汤姆-锡伯杜为此付出了代价，他在指挥了40场比赛后被炒了鱿鱼，取而代之的是莱恩-桑德斯——已故的队史最成功主教练菲利普-桑德斯之子。森林狼队起初对这一人事更迭反应积极，但很快就复旧如初，从未对季后赛席位发起真正意义上的挑战。
由于锡伯杜也兼任了球队的人事主管，森林狼队于赛季结束后立即着手寻找一名篮球运营主管。而球队不稳定的另一个迹象是，狼队在2003-04赛季以后仅有一年成功打入季后赛。
休赛期总结：森林狼队在一片不确定的气氛中来到2019年夏天，他们对此已习以为常。但球队老板格伦-泰勒和狼队拥趸们都认为黑夜即将过去，上赛季只是一段不合时宜的插曲。这意味着，变革将要到来。
泰勒聘用了吉尔森-罗萨斯，让他来领导进入下一时代的球队，这一决定在NBA的圈子中备受好评。不同于锡伯杜，罗萨斯带来了丰富的管理经验，他曾为休斯敦火箭队工作16个赛季，师从卡罗尔-道森和达里尔-莫雷这两位广受尊重的总经理。
球队最先作出的决定之一是让小桑德斯留任主帅职位。考虑到他接过教鞭前并无相关从业经验，所以这并非不假思索便能作出的决定。但是小桑德斯收获了来自更衣室的尊重，还拥有和球队联系紧密的身份，留下他能让狼队保持一定的稳定性。罗萨斯和泰勒都认为小桑德斯理应再得到半个赛季以上的机会。
随后，森林狼队将沙里奇送到太阳队，以将选秀顺位提升五位来摘下卡尔弗。这名来自德州理工大学的后卫拥有成熟的技巧和不错的射程，在球商、韧性和身材等方面似乎已具备NBA水准。他将与球队去年的首轮秀约什-奥科吉展开对首发分卫位置的竞争。
令人好奇的是，在罗斯以自由球员身份签约活塞队后，森林狼队又失去了另一名替补控卫——他们放弃匹配灰熊队给琼斯开出的总价2800万美元的报价合同。虽然球队也签下了经验丰富的内皮尔作为替代，但他们在未来某一时刻仍不得不考虑对这一位置进行大幅升级。
另外两笔引援的目的在于提升球队的前场深度。上赛季，运动型侧翼莱曼在开拓者队中一度大放异彩，之后他的轮换顺位却愈发靠后。贝尔则在过去两年间于勇士队中扮演了合理的角色，但鲜有进步，这导致他的上场时间缩水。不过这两名球员都很年轻且工资低廉，所以为他们提供第二次机会也没什么风险。
交易威金斯会受到那些对他失去信心并感到挫折的球迷们的欢迎，不过罗萨斯并没有这么做。即便身背均薪将近3000万美元的合同，威金斯在市面上仍不乏买家。无论如何，森林狼队得到的回报会令他们相当失望。如果可以选，威金斯是暂时留下。
罗萨斯更加担心的是唐斯，以及这位全明星中锋申请交易的潜在可能。仿佛一夜间，这种举动在那些看不到球队进步的精英球员间变得司空见惯。因此，从局外人的角度看，唐斯是最有可能步安东尼-戴维斯后尘的人选。
与此同时，森林狼队希望继续积累以年轻人为主的资产，这或许意味着要经历更多次乐透之旅。他们曾认为这段日子已成往事，而不是要再走一遭。
我是团花
搜索
复制
推荐 (25)
评论 (80)
收藏
分享
举报
只看楼主
