[翻译团]篮网再次投资了吸引来杜兰特和欧文的年轻核心——勒维尔

篮网队一步一个脚印，在一地焦土上重建了一支季后赛球队。他们在今年夏天尽了最大努力并得到了收获，在他们本就冉冉升起的年轻核心中加入了超级自由球员凯文-杜兰特和凯里-欧文。在篮网花大价钱引入了几位能带领他们走到前所未有高度的成名老将后，他们还用一份合同锁住了之前年轻核心中或许最吸引人的那一块：卡里斯-勒维尔。

根据ESPN 的Adrian Wojnarowski报道，勒维尔在周日和篮网签下了一笔续约合同来为自己的25岁生日庆祝。这笔签约让这名密歇根出产的球员成为了2016届新秀中第四名拿到了大合同的球员。本-西蒙斯和贾马尔-穆雷各自得到了一份五年期的顶薪续约。马尔科姆-布罗格登则是靠着将他从雄鹿先签后换到步行者的交易拿到了一份四年8500万的合同。勒维尔的合同相比之下要更短，也更便宜：一份三年5250万的合同，给球员和球队双方都带来了短期内的稳定和后续的灵活性。

单从纸面上看，勒维尔现在选择和篮网签下这笔合同好像亏了。他大可以等到2020年夏天成为受限自由球员。届时人才干涸的自由市场上完全可能有球队给他开出一份巨大的合同。如果这名6尺7寸，204磅的侧翼球员能像上赛季初那样看起来向全明星进发，如果他能像在上赛季篮网首轮输给费城76人的那轮系列赛一样打出球队最佳的表现，届时他能拿到的合同可能会是一份顶薪。但球员并不是只靠纸面上的信息来做决定的。勒维尔做出这一选择的大环境是人们对于他伤病史的担忧。

勒维尔在密歇根大学展现出了一名乐透秀的天赋，并在大二学年进入了大十联盟的最佳阵容二队。但是在2014年五月，2015年一月和2016年三月的三次左脚骨折修复手术，让他在密歇根的最后两个赛季只打了33场，也让人们对于他长久的健康以及能否进入2016年的选秀产生了疑问。成为一名职业球员后的三年里，他还从没打满过一个赛季：新秀赛季出场57次，二年级71次，而上赛季只有40次。上赛季初他的强势成长，也在一场篮网对阵森林狼的比赛中发生的可怕的右脚脱臼后戛然而止。

勒维尔奇迹般地不需要进行篮球生涯的第四次手术，在全明星周末前成功回归。在对阵费城76人的首轮系列赛，也是他的首次季后赛之旅中，勒维尔完全打出了受伤前的水平，整轮系列赛打出了场均21分，4.6篮板，3助攻的精彩数据。但作为一名在25岁前就经历过四次严重的腿部伤病的球员，他比任何人都清楚迈错一小步都可能毁掉他的职业生涯。带着这样深刻的领悟，他签下一份5250万的合同看起来是一个稳妥的决定。勒维尔也将在2023年夏天，他28岁时，成为完全自由球员。如果他能够保持健康，届时他仍能签下一份覆盖他职业生涯黄金时期的大合同。

对篮网来说，这份合同是对拥有外线创造力的一名未来新星的乐观投资。篮网在之后三个赛季锁定了以杜兰特，欧文，勒维尔和德安德烈-乔丹为核心的阵容。这样的阵容升级也让他们从东区的末段季后赛球队看起来一跃成为了有力的总冠军竞争者（篮网的另一名核心球员斯潘塞-丁威迪的合同也是2022年到期，但他在合同的最后一年拥有球员选项）。如果勒维尔的确能成长为一名全明星球员，篮网将能在市场价以下拥有他。相反的，如果勒维尔再次遭受重大伤病，或是在更加重要的角色上表现不佳，他的这份合同也不算是一份重担（值得一提的是，ESPN两项用来描述球员场上影响力的数据，真实正负值和球员影响正负值，勒维尔即使在爆发赛季也都拿到了负分）。勒维尔的合同和上赛季丁威迪签下的三年3440万的续约合同有着异曲同工之妙，两份合同都能在一场大型交易中用来配平薪金，以在未来的几年中的球员市场上引入另一位高价球星。

是的，5250万对有着勒维尔这样有着令人担忧的伤病史的球员算是一笔不小的合同，但篮网已经在勒维尔的成长和发展上投资了很多，也为了杜兰特和欧文这对二人组的黄金时期开始了在奢侈税线附近游走的日子。与一名天赋球员早早签约是一支争冠球队必要的开销。现在的问题是，勒维尔在目前篮网的阵容中占有什么样的位置？他能在杜兰特和欧文带队的情况下在全员健康的队中适应被全新赋予的角色吗？

三个赛季以来，勒维尔证明了他擅长担任持球人，并且善于冲击篮筐。根据Second Spectrum统计，上赛季只有23名球员场均攻筐次数多于勒维尔。Cleaning the Glass统计表明上赛季勒维尔有百分之41的投篮是在篮筐4英尺以内的。对于一名侧翼球员，勒维尔在近距离百分之59的命中率算是中规中矩。但随着力量的增强以及更多与对方内线球员对抗的经验，他在近距离的命中率应该还会上升（与杜兰特和欧文这样的无解得分手做队友显然是会有帮助的）。

勒维尔具备的身高，运球，速度和耐心让他能够出现在自己喜欢的位置并命中那些擅长的投篮。根据Synergy Sports Technology的数据统计，上赛季他在每个单打回合中能得到0.94分，在所有单打次数满100次的51名球员中排名第25位。勒维尔还擅长用难以预测的节奏变化和防守球员制造身体碰撞，他百分之12的投篮能造成对方犯规。如果他的罚球命中率能从之前的百分之69更进一步，他的天赋将蜕化成篮网在球传导不顺时的稳定攻坚手段。

上赛季被赋予更多组织进攻的任务后，勒维尔展现出了高超的传球技术以及一名半场指挥官的雏形。作为挡拆持球人，他每回合能得到0.93分，在挡拆持球满200次的81名球员中排名第28。他处理球也相当谨慎。据Basketball-Reference.com统计，在所有上场满1000分钟的侧翼球员中，只有勒维尔和德马尔-德罗赞助攻了队友百分之22以上的进球并保持着百分之12以下的进攻回合失误率。鉴于篮网队新赛季的射手群看起来比上赛季准头更好，勒维尔的传球可能会让球队的进攻更上一层楼。他在2018-19次的场均潜在助攻是7.5次，而队友真正命中的投篮只有3.9次。

对勒维尔来说，下一个转折点将是他开发出无球威胁的时候：手递手传球，无球空切和围绕无球挡拆人的跑动占了他上赛季进攻总数的百分之五以下，这是因为他常常作为主要后卫或是搭配丁威迪或丹吉洛-拉塞尔上场。勒维尔在下赛季可能并不需要一次激进的角色转换，鉴于欧文在篮网的持球次序中基本上替代了拉塞尔的位置。但勒维尔若能拥有更全面的进攻手段，便能在杜兰特伤愈归来后交出一部分球权的同时还能做出贡献。

勒维尔是否能够完全融入篮网的新阵容看起来将取决于他未来的跳投能力。他将近600次的NBA生涯三分投篮仅有百分之32.9的命中率。上赛季他接球后投篮和干拔投篮的命中率分别是百分之25.7和百分之34。在2018-19赛季，联盟中共有62名球员的上场时间和进攻回合数占比与勒维尔相当，而其中只有六人交出了更低的真实命中率。对于球队的主要持球人，跳投不准也算不上末日来临。在肯尼-阿特金森教练祭出的注重挡拆的进攻下，只要球场上的其他球员投篮足够准，进攻也就依然能打得行云流水。但当其他人接过了持球任务时，勒维尔在投篮上的挣扎便让球队的进攻变得困难了。当欧文和杜兰特在场上时，勒维尔更可能担任射手的角色。而如果他能开发出令人生畏的跳投准星，篮网队的进攻上限将会增色不少。

在追求并得到了杜兰特和欧文后，篮网不得不放弃洗心革面后成长为全明星，同时也是总教练阿特金森和总经理肖恩-马克斯组建的球队文化中作为凝聚剂的拉塞尔。但续约勒维尔也是为了持续创建球队文化的一笔再投资。马克斯和阿特金森对勒维尔，这名用赛迪斯-杨换来的首轮签选中却伤病累累的球员寄予了厚望。而他也的确成长成了一名让两人相信能成为未来之星和球队基石的球员。杜兰特和欧文据说也很喜欢他。现在轮到勒维尔将这一切梦想兑现的时候了。

我是团花